Що таке УРАЖЕНІЙ Англійською - Англійська переклад

• affected

Приклади вживання Ураженій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо у вашої дитини псоріаз, клітини шкіри в ураженій області виростають кожні 3-4 дні.
In children with psoriasis, the skin cells in the areas that are affected develop every 3-4 days.

Якщо запальний процес довго не проходить, то можливий масаж грудної клітки на ураженій стороні.
If the inflammatory process does not pass for a long time, then a chest massage on the affected side is possible.

Нерідко біль супроводжується спазмом м'язів обличчя на ураженій стороні(«больовий тик»).
Often the pain is accompanied by a spasm of the facial muscles on the affected side("painful tick").

Хворий відчуває це у вигляді закладеності носових каналів, труднощів з диханням, відчуття тяжкості в ураженій зоні.
The patient feels this in the form of stuffy nasal canals, difficulties with breathing, a sense of heaviness in the affected area.

Гірше, якщо з'являються пухирі, і зовсім погано, коли шкіра на ураженій кінцівці виглядає висохлої, зморшкуватою.
Worse, if blisters appear, and it is very bad when the skin on the affected limb looks dried and wrinkled.

Це відрізняється від екологічного відбілювання(RTL) в тому, що Vibrio Schiloi або патонініка присутні в ураженій тканині.
This is different from environmental bleaching(RTL) in that Vibrio Schiloi or patogonica are present in the affected tissue.

Найчастішим симптомом протрузии є сильний біль в ураженій області, яка в підсумку може призвести до порушення чутливості.
The most common symptom of protrusion is severe pain in the affected area, which may eventually lead to a violation of sensitivity.

Представлене додаток представляє із себе продовження першого проекту, в якому ми повинні були вибігти з місцевості, ураженій вірусом зомбі.
The presented application is a continuation of the first project, in which we had to run out of terrain affected by the zombie virus.

В деяких випадках хворі скаржаться на наявність тупого болю в ураженій половині грудної клітки без іррадіації, а також утруднене дихання.
In some cases, patients complain of the presence of dull pain in the affected half of the chest without irradiation, as well as difficulty breathing.

Симптоми включають почервоніння і набряк грудей на одній або обох сторонах і збільшені, болючі лімфатичні вузли в пахви на ураженій стороні.
Symptoms include red and swollen breast on one or both sides and enlarged and painful lymph nodes in the armpit on the affected side.

Доведено, що якщо поліпшити кровообіг в ураженій області, запалення швидко зменшується, адже кров більш інтенсивно омиває цей осередок.
It is proved that if the blood flow in the affected area is improved, the inflammation quickly decreases, because the blood more intensively bathes this focus.

За допомогою FDM ми можемо скорегувати ці обмеження та створити умови для кращого кровообігу на ураженій ділянці і пришвидшити процес загоєння травми.
With FDM, we are able to break down these restrictions and create more blood flow to the injured area and allow the injury to heal quicker more efficiently.

Крім того, він супроводжується сверблячкою, а іноді біль в ураженій точці, і з плином часу активно розростається, поки, нарешті, не почне підсихати і відмирати.
In addition, it is accompanied by itching, and sometimes even pain in the affected point, and it actively grows over time, until finally it starts to dry out and die off.

В інших випадках екосистема може бути настільки деградованою, що мудрим рішенням може стати відмова від реставрації(що дозволяє ураженій екосистемі відновитись самостійно)(Холл, 2006).
In other instances an ecosystem may be so degraded that abandonment(allowing an injured ecosystem to recover on its own) may be the wisest option(Holl, 2006).

Відомо, що запальний процес на ранній стадії призводить до недостатності кисню в ураженій ділянці, що сприяє розвитку патогенної мікрофлори та подальших ускладнень.
It is known that the inflammatory process at an early stage leads to a lack of oxygen in the affected area, which contributes to the development of pathogenic microflora and further complications.

Цей згусток може блокувати або утруднювати кровообіг в ураженій області, а також викликати серйозні ускладнення, якщо згусток переміщається в найважливішу частину системи кровообігу, таку як мозок або легені.
This clot can block or obstruct blood flow in the affected area, as well as cause serious complications if the clot moves to a crucial part of the circulatory system, such as the brain or the lungs.

Якщо у пацієнта діагностована кіста лівої частки щитовидної залози, то операція проводиться тільки на ураженій стороні(те ж і у випадку з поразкою правої частки).
If a patient diagnosed with a cyst of the left lobe of the thyroid gland, the operation is performed only on the affected side(the same is the case with the defeat of the right lobe).

Вірогідним збільшенням товщини шкірного шару і глибокої фасції на ураженій кінцівці вважали збільшення на 0, 1 см і більше в порівнянні з симетричним ділянкою здорової кінцівки[2].
A significant increase in the thickness of the skin layer and deep fascia on the affected limb was considered an increase of 0.1 cm or more in comparison with the symmetrical part of the healthy limb[2].

У перші кілька годин з моменту початку захворювання є сенс у проведенні тромболітичної терапії, суть якої зводиться до лізису тромбу і відновленні кровотоку в ураженій частині мозку.
In the first few hours after the onset of the disease, there is a sense in conducting thrombolytic therapy, the essence of which comes down to the lysis of a thrombus and the restoration of blood flow in the affected part of the brain.

Цей згусток може блокувати або ускладнювати кровотік в ураженій області, а також викликати серйозні ускладнення, якщо згусток переміщається в найважливішу частину системи кровообігу, таку як мозок або легені.
This embolism can block or obstruct blood circulation in the afflicted area, in addition to causing severe problems if the embolism transfers to a vital part of the circulatory system, such as the brain or the lungs.

Система в вашому організмі, яка регулює гормони(ендокринна система), в свою чергу, управляється вашим мозком, і коли відбувається інсульт, ваш мозок пошкоджується через нестачу або повну втрату крові в ураженій ділянці.
The system in your body that regulates the hormones(endocrine system) is in turn managed by your brain, and when a stroke occurs, your brain is damaged by a lack or total loss of blood in the affected area.

До його симптомів відносяться біль в ураженій області, почервоніння шкірних покривів, депігментація певних ділянок шкіри, підвищення температури тіла в ураженій області і набряклість, тяжкість в хворої кінцівки, а також лихоманка і озноб.
His symptoms include pain in the affected area, redness of the skin, depigmentation of certain areas of the skin, increased body temperature in the affected area and puffiness, heaviness in the affected limb, as well as fever and chills.

Або я злобна"фемінаці", яка використовує цю звістку як привід для виголошення гнівної викривальної промови про те, що красу жінок використовують для відволікання уваги від іншого- і це в такій ураженій соціальними проблемами країні як Україна?
Or am I a joyless feminazi who will use this news as an excuse to launch into a diatribe about how the beauty of women is a red herring in a country as plagued by social problems as Ukraine?

Зазнавати ураження можуть і тканини рота, зокрема: ясна, зуби та м'яке піднебіння. У 50% людей розвиваються стоматологічні порушення, такі як затримка прорізування, оголення або розсмоктування зубних коренів на ураженій стороні.
The tissues of the mouth, including the tongue, gingiva, teeth and soft palate are commonly involved in Parry- Romberg syndrome.[3] 50% of affected individuals develop dental abnormalities such as delayed eruption, dental root exposure, or resorption of the dental roots on the affected side.

В рамках курсу студенти набувають практичних навичок в галузі поліпшення фізіологічного стану організму і працювати в тісній співпраці з медичним персоналом(дерматолога, alergologist, пластичний хірург) під час процедур по догляду за шкірою, виконаних на ураженій шкірі.
As part of the course, students acquire practical skills in the area of improvement of physiological condition of the body and work in close co-operation with medical staff(dermatologist, alergologist, plastic surgeon) during skin care procedures performed on diseased skin.

Така терапія не є основоположною в лікування коксартрозу, так як ймовірність того, що всі необхідні речовини проникнуть через шкіру, жировий шар і м'язи дуже мала, тому позитивно впливає безпосередньо процес втирання, посилюючи кровообігу в ураженій області.
Such therapy is not fundamental in the treatment of coxarthrosis, since the likelihood that all necessary substances penetrate through the skin, the fatty layer and muscles is very small, therefore, the rubbing process itself has a positive effect, increasing blood circulation in the affected area.

Мазь наносять тонким шаром на уражене місце 1-2 рази на добу.
Ointment is applied thinly to the affected skin 1-2 times a day.

В ураженому поліпозом кишечнику інколи налічують сотні аденоматозних поліпів різної величини.
In the diseased intestine polyposis sometimes have hundreds of adenomatous polyps of different size.

Обидва стегна є ураженими в 5% випадків.
Both hips are affected in 5% of cases.

Уражені гілки слід негайно видалити для запобігання поширення хвороби по всьому дереву.
Diseased branches should be removed immediately to prevent the disease from spreading to the whole tree.