Що таке ТОЧНОЇ ВІДПОВІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• exact match
• exact compliance
• exact correspondence

Приклади вживання Точної відповідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут немає точної відповідності між зовнішніми і внутрішніми змінами.
There is no precise correspondence here between external and internal changes.

Він полягає у використанні крапки між позначкою точної відповідності(=) і текстом.
This is done by adding a period between the exact match indicator(=) and the text.

На додачу до підтримки запитів точної відповідності(як у гешуванні), воно добре підходить для запитів діапазону.
In addition to supporting exact-match queries(as in hashing), it is well-suited for range queries.

Складність цього процесу становить наведення точної відповідності отворів на з'єднуються частинах.
The complexity of this process is pointing exactly match the holes on the connecting parts.

Необхідність точної відповідності форми заяви тим вимогам, які встановлені«драконівським» правилом 47 Регламенту Європейського суду.
Exact compliance of the application form with the requirements set by a“draconian” Rule 47 of the Rules of the European Court.

Він експериментував, шукав нові, більш різноманітні форми вираження, розраховував паузи, домагаючись точної відповідності задуму та результату.
He experimented, searched for new, more diverse forms of expression, calculated pauses, achieving exact correspondence of design and result.

Хоча домени точної відповідності(EMDs) більше не є необхідністю, ключові слова у вашому домені можуть все ще допомогти вашому рейтингу в пошукових системах.
While exact match domains(EMDs) are no longer a necessity, keywords in your domain name can still help your SEO ranking.

До них відноситься, наприклад, необхідність точної відповідності форми заяви тим вимогам, які встановлені«драконівським» правилом 47 Регламенту Європейського суду.
This includes, e.g. exact compliance of the application form with the requirements set by a“draconian” Rule 47 of the Rules of the European Court.

Про розмір цих вкладень, які називають ще чистими інвестиціями, можна судити по приросту основних фондів, хоча точної відповідності між ними за кожен відрізок часу може не бути.
The magnitude of these investments, known as net investments can be judged by the increase in fixed assets, although the exact correspondence between them for each period of time may not be.

Ця стратегія дозволяє обробляти запити точної відповідності на атрибут вибірки в точності одним вузлом, а всі інші запити обробляти паралельно всіма вузлами.
This strategy allows exact-match queries on the selection attribute to be processed by exactly one node and all other queries to be processed by all the nodes in parallel.

У багатьох країнах існує грантова підтримка наукової діяльності, але це вимагає від вченого дуже глибоких досліджень і точної відповідності тій темі, на яку виділяються гроші.
In many countries, there is grant support for scientific activity, but it requires of a scientist the very in-depth research and exact compliance with the topic which the money is allocated for.

Викрутки з особливо точними наконечниками, спеціально заточеними для точної відповідності головкам гвинтів малих та особливо малих розмірів, називають прецизійними викрутками.
Screwdrivers with particularly precise tips, specially sharpened for exact matching the screw heads of small and very small sizes are called precision screwdrivers.

Тестувальник перевіряє роботу попереднього фахівця, аналізуючи верстку на предмет точної відповідності до макету, який затвердив Клієнт.
The tester begins the work. He checks the work of the previous specialist, analyzing the layout for the exact conformity of the layout, which the Client approved.

Ще у Стародавньому Римі вийшов декрет, який постановляв: необхідно дотримуватись точної відповідності тексту перекладу під час роботи з текстами Біблії та законодавства.
In Ancient Rome there was a decree stating that it is necessary to follow to the strict conformity of the original text with the translated texts while working with the texts from Bible and with the law texts.

День працівників стандартизації та метрології в Україні відзначають співробітники, які контролюють вимірювальну техніку і здійснюють нагляд за якістю продукції, встановлюють норми для точної відповідності виробленого товару, процесу і наданої послуги їх призначенням.
Day of Standardization and Metrology in Ukraine celebrate employees who control measuring equipment and oversee production quality, set standards for an exact match of manufactured goods, process and service provided to their purpose.

У той час виробники гелевих ламп і самих гелів ще не об'єднали зусилля, не усвідомлюючи необхідність точної відповідності інтенсивності світла ламп і фотоініціатори гелю.
At the time, the manufacturers of gel lights and the gel itself had not joined forces, not yet recognizing the need to precisely match the intensity of the light to the photoinitiators in the gel.

Як шукати точну відповідність символьних рядків/ фраз у програмі Outlook?
How to search for an exact match to character strings/phrase in Outlook?

Зміст кримінального закону слід розуміти в точній відповідності з його текстом.
(4) Contents of the criminal law should be understood in exact conformity with its text.

Як дізнатися, чи точна відповідність в Excel?
How to find out if exact match in Excel?

Таким чином, ви можете знайти точну відповідність між вами і щось спеціальне.
So, you can find an exact match between you and that special someone.

Як знайти та замінити точну відповідність в Excel?
How to find and replace exact match in Excel?

Тільки точні відповідності.
Exact matches only.

Ми продаємо марлю з міцної бавовняної тканини в точній відповідності з державними стандартами.
We sell a gauze from strong cotton fabric in strict accordance with state standards.

Всі обладунки та зброю виготовлені в точній відповідності з історичними зразками.
All armor and weapons are made in strict accordance with historical samples.

Він підписується при точній відповідності раніше підготовленого проекту, який також потрібно завіряти і реєструвати в наглядових органах.
It is signed with the exact match previously prepared project, which also need to certify and register with the regulatory authorities.

Органів не вистачає, хоч так, а не чекати точного відповідності, мета полягає в тому, щоб знайти матч, який є досить хорошим.
Organs are in short supply, though, so rather than waiting for an exact match, the goal is often to find a match that is good enough.

Він експерементував, шукав нові, різноманітніші форми вираження, розраховував паузи, домагаючись точного відповідності задуму і результату.
He experimented, searched for new, more diverse forms of expression, calculated pauses, achieving exact correspondence of design and result.

Специфікація конструкцій, що складена за допомогою програми, відправляється на завод, де кожен елемент виготовляється, маркується в точній відповідності з кресленням.
Specification of structures drawn up made by means of the program is sent to the factory where each element is manufactured and marked in exact conformity with the drawing.

Також потрібно перевірити базу даних електронної пошукової системи торговельних марок(TESS) для точного відповідності імені вашого об'єкта.
You will also want to check the Trademark Electronic Search System(TESS) database for an exact match of your entity name.

Але більш точну відповідність виставленим критеріям та ціни можна отримати від оцінювачів-професіоналів.
But a more exact correspondence exhibited to the criteria and rates can be obtained from evaluators-professionals.