Приклади вживання Точні причини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Складно пояснити точні причини цього.
Its hard to know the exact reason for this.Однак точні причини події встановлюють.
Складно пояснити точні причини цього.
It's hard to pinpoint the exact reason for this.Точні причини колоректального раку невідомі.
The precise cause of colorectal cancer isn't known.Як вже було сказано вище, точні причини не відомі.
As discussed above, it is unknown exactly why.Точні причини того, що сталося, не встановлені.
The precise cause of what happened next was never established.Американський фізик встановив точні причини ураганів.
American physicist establish the exact cause of hurricanes.Точні причини розвалу ольмекської культури невідомі.
The exact cause of the decline of the Olmec culture is uncertain.У лейкемії неспецифічні симптоми, а точні причини неясні.
Точні причини розвитку контрактури Дюпюїтрена досі невідомі.
The exact cause of Dupuytrens contracture is not yet fully known.Невідомими залишаються і точні причини аварії, але попередні дані вказують на ймовірне порушення швидкісного режиму.
The exact cause of the accident is not yet known but preliminary data indicate a possible violation of the speed mode.Точні причини васкуліту не відомі, він може виникнути в будь-якому віці.
The exact cause of Eczema is unknown and can arise at any age.Поліпшити зір в домашніх умовах вдасться тільки після того, як будуть з'ясовані точні причини зниження його гостроти.
Improve vision in the home will be possible only after, both will find out the exact reason for the decline of its acuteness.Однак точні причини цієї різниці в сприйнятті болю, досі невідомо.
The exact reasons for this difference in pain perception is, however still unknown.На даний момент достовірно невідомі точні причини розвитку цієї особливої форми патології в період внутрішньоутробного розвитку дитини.
At the moment, the exact reasons for the development of this particular form of pathology in the period of fetal development of the child are not known for certain.Точні причини утворення раку крові вченими досі не встановлені.
The exact causes of the formation of blood cancer by scientists are still not established.Оскільки точні причини раку досі неясні, то для його профілактики потрібно намагатися уникати, принаймні, можливих несприятливих факторів.
Because the exact cause of cancer is still unclear, to prevent it you should try to avoid, at least, possible adverse factors.Точні причини утворення раку крові вчені досі не встановили.
The exact causes of Точні причини відмови від тарану(лат.: rostrum, грецьк.: ἔμβολος) залишаються неясними.
The exact reasons for the abandonment of the ram(Latin: rostrum, Greek: ἔμβολος) are unclear.Точні причини цього ще не відомі, але пов'язані з поєднанням генетичних та екологічних умов.
The exact causes of this are not yet known, but are linked to a combination of genetic and environmental conditions.Хоча точні причини нападів паніки і панічного розладу незясовані, тенденція до панічних атак є в певних сім'ях.
Although the exact causes of panic attacks and panic disorder are unclear, the tendency to have panic attacks runs in families.Точні причини утворення аневризми аорти невідомі, але фактори, які можуть сприяти розвитку аневризми, включають в себе:.
The exact causes of thoracic aortic aneurysms are unknown, but factors that can contribute to an aneurysm's development include:.Хоча точні причини цього не ясні, статистика і дослідження показують, що жінки, більш схильнийи цьому захворюванню, ніж чоловіки.
Although the exact reasons for this are not clear, the statistics and studies show that women are more prone tos the disease than men.Точні причини мігрені невідомі, хоча вони, як вважається, в результаті тимчасові зміни в хімії і кровоносних судин у мозку.
The exact cause of migraines is unknown, although they're thought to be the result of temporary changes in the chemicals and blood vessels in the brain.Точні причини невідомі, але Девід Джем із Університетського коледжу Лондону припускає, що вада може проявлятися на кінець статевого дозрівання.
The exact reasons are elusive, but David Gems at University College London speculates that the damage may be done by the end of puberty.Хоча точні причини сезонного афективного розладу незрозумілі, більшість теорій пояснюють цей розлад скороченням кількості денного світла взимку.
While the exact causes of seasonal affective disorder are unclear, most theories attribute the disorder to the reduction of daylight hours in winter.Точні причини належить з'ясувати спеціальній комісії з представників командування Тихоокеанського флоту, Головного штабу ВМФ та оборонної промисловості.
The exact reasons will find out a special Commission, which includes representatives of the command of the Pacific fleet, the General staff of the Navy and the defense industry.Хоча точні причини резистентності до інсуліну не цілком зрозумілий, вчені вважають, що основний внесок в опір інсуліну надмірною вагою і гіподинамією.".
Although the exact causes of insulin resistance are not completely understood, scientists think the major contributors to insulin resistance are excess weight and physical inactivity.".Точні причини розладу компульсивного переїдання досі невідомі, і вчені тільки починають розуміти наслідки розлади і фактори, що впливають на його розвиток.
The exact cause of binge eating disorder is still unknown, and researchers are just beginning to understand the consequences of the disorder and the factors affecting its development.Точні причини лейкозу невідомі, але передбачається негативний вплив на цей процес забрудненого навколишнього середовища, прискореного ритму життя і постійних стресів.
The exact causes of leukemia are unknown, but a negative impact on this process of the polluted environment, an accelerated rhythm of life and constant stresses is assumed.
