Що таке ТРАДИЦІЙНО ВВАЖАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• is traditionally considered
• traditionally believe
• we consider the hydropower
• is traditionally regarded

Приклади вживання Традиційно вважають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці хвороби традиційно вважають дитячими.
This disease is traditionally considered childish.

Традиційно вважають були перші битви Хасмонеїв на цих теренах.
The first battles of the Hasmoneans are traditionally believed occurred in this area.

Італійців традиційно вважають себе католиками.
The Dinkas have traditionally considered themselves pastoralists.

Гідравлічні електростанції традиційно вважають екологічно чистими.
Normally we consider the hydropower plants to be environmentally friendly.

Крим традиційно вважають привабливою територією для російських інвесторів.
Crimea is traditionally considered an attractive region for Russian investors.

Олень- тату, яке все традиційно вважають чоловічим зображенням.
A deer is a tattoo, which is traditionally considered a male image.

Його традиційно вважають засновником церкви Санта-Марія-Маджоре у Тренті.
He is traditionally regarded as the founder of the Church of Santa Maria Maggiore, Trent.

Гідравлічні електростанції традиційно вважають екологічно безпечними.
Normally we consider the hydropower plants to be environmentally friendly.

Традиційно вважають, що Будда знайшов просвітлення, медитуючи під священним фіговим деревом(F. religiosa).
The Buddha is traditionally held to have found bodhi(enlightenment) while meditating under a Sacred Fig(F. religiosa).

Продукти в цьому комплекті традиційно вважають, що робота по зміцненню м'язів і зв'язок у вухо;
The products in this kit traditionally believed to work by strengthening the muscles and ligaments in the ear;

Якщо читання VIX є високим, то інвестори та трейдери традиційно вважають, що ризик торгівлі підвищений;
If the VIX reading is high then investors and traders traditionally believe that the risk of trading is elevated;

Батьківщиною чихуахуа традиційно вважають Мексику, проте іноді породу пов'язують з Єгиптом, Мальтою та Японією.
The motherland of chihuahua is traditionally consider Mexico, however sometimes a breed is bound to Egypt, Malta and Japan.

Саме в результаті таких випадків і відбувається зачаття під час менструації або в інші дні, традиційно вважають за«безпечними».
It is as a result of such cases that conception occurs during menstruation or on other days, traditionally considered"safe".

Неможливо встановити достовірних дат правління цього імператора, але традиційно вважають, що він перебував на троні від 536 до 539 року[4].
No firm dates can be assigned to this emperor's life or reign, but he is conventionally considered to have reigned from 536 to 539.

Вибори традиційно вважають справедливими і конкурентними лише зважаючи на те, що в день виборів не відбулося очевидних фальсифікацій.
Elections have traditionally been interpreted as fair and competitive just as long as they were free of blatant fraud on election day.

Тому виїзд кваліфікованої робочої сили за кордон традиційно вважають великою проблемою країн, що розвиваються, які програють у конкуренції за кадри більш розвиненим країнам.
Experts note that emigration of qualified labor force abroad is traditionally considered a large problem for developing countries, which loose in a competition for personnel to more developed countries.

Однак німці традиційно вважають себе особливими відносинами з Аргентиною та Чилі. Ці дві країнами, які підтримують непохитни стан дружби як у добрі, так і в погані часи.
However, Germans traditionally consider themselves to have a Special Relationship to Argentina and Chile, two countries maintaining an unabated state of friendship in good as in bad times.

Божественна літургія александрійського обряду містить елементи з літургій святих Марка Євангеліста(якого традиційно вважають першим єпископом Александрійським), Василія Великого, Кирила Великого та Григорія Назіанза.
The Alexandrian rite's Divine Liturgy contains elements from the liturgies of Saints Mark the Evangelist(who is traditionally regarded as the first bishop of Alexandria), Basil the Great, Cyril the Great, and Gregory Nazianzus.

Представники місцевої влади традиційно вважають, що в громаді повинна бути комунальна лікарня, де будь-хто може отримати безкоштовні і відносно якісні медичні послуги.
Local authorities traditionally believe that every community should have a municipal clinic where anyone can get free and relatively high-quality medical services.

Багато традиційно вважають, що вирощені в малооб'емке огірки і помідори- це пустушки, в яких дуже мало вітамінів і мінеральних речовин і, плюс до всього, зашкалюють нітрати.
Many traditionally believe that cucumbers and tomatoes grown in low-volume areas are pacifiers, in which there are very few vitamins and minerals, and, plus to everything, nitrates go off-scale.

Головним міжнародним форумом в сфері глобальної безпеки традиційно вважають конференцію у Мюнхені, яка проходить щороку в середині лютого за участі лідерів провідних держав світу, політиків та експертів.
The conference in Munich, which is held in mid-February of each year with the participation of the top world leaders, politicians and experts, is traditionally considered the main international forum in the sphere of the world security.

Слово"мігрант" традиційно вважають нейтральним терміном, але дехто критикує BBC та інші засоби масової інформації за його використання, стверджуючи, що воно означає щось добровільне, і не мусить застосовуватися до людей, які втікають від небезпеки.
The word migrant has traditionally been considered a neutral term, but some criticise the BBC and other media for using a word they say implies something voluntary, and should not be applied to people fleeing danger.

Якщо традиційно вважають, що держава є головним суб'єктом у протидії загрозам національній безпеці, то сьогоднішні виклики, які кидає Росія нам та світові, часто перебувають поза межами державних реакцій, повноважень та логіки реагування.
It is traditionally believed that the State is the main actor in countering national security threats, but today's challenges(which Russia issues to us and the world) are often beyond the State's reactions, authorities and response logic.

Адже китайці традиційно вважали свою державу центром Всесвіту, Піднебесною імперією, оточеною васалами й варварами.
After all, the Chinese traditionally believed their nation center of the universeCelestial Empire vassals, and surrounded by barbarians.

З іншого боку, вирушаючи за місто, ми традиційно вважаємо, що вибираємося на природу.
On the other hand, going out of town, we traditionally believe that we get out into the countryside.

Росія, сусідка України, традиційно вважає її частиною своєї сфери впливу і пильно стежить за ситуацією.
Ukraine's big neighbor Russia, which traditionally considers Ukraine as part of its sphere of influence, is undoubtedly monitoring the situation closely.

У частині 1 цієї статті простежується, як дослідники традиційно вважали палеозойські вугільні родовища Північної півкулі, утворені в болотах.
Part 1 of this paper traced how researchers have traditionally thought the Paleozoic coal deposits of the northern hemisphere formed in swamps.

Багато хто(принаймні, на Заході») традиційно вважає ці права найбільш важливими, якщо не єдино дійсними правами людини.
These rights have traditionally been regarded by many at least in the West as the most important, if not the only real human rights.

Конфлікт із Ігорем Коломойським, наступ на інтереси Дмитра Фірташа та Ріната Ахметова у сферах, які вони традиційно вважали своїми вотчинами, підштовхнули їх до активнішого втручання в політику.
The President's conflict with Ihor Kolomoisky and offensive against the interests of Dmytro Firtash and Rinat Akhmetov in sectors that they traditionally believed to be their own fiefdoms urged them to engage in politics more actively.