Що таке ТРАДИЦІЙНІ ФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• traditional forms
• traditional form
• traditional ways

Приклади вживання Традиційні форми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційні форми Театру.
Traditional form of theater.

Це терпимо, особливо якщо з цього слідує додаткове розуміння, але зазвичай потрібно використовувати традиційні форми.
This can be tolerated, especially if the result is clearer, but normally we shoud use the traditional form.

Сьогодні це величезна галузь, яка включає як сучасні, так і традиційні форми мистецтва і бойові види спорту.
Today it is a vast branch which includes the modern as well as the traditional forms of arts and combat sports.

Цей стиль, відомий як Амарнське мистецтво, був швидко покинутий після смерті Ехнатона і його замінили традиційні форми.
This style, known as Amarna art, was quickly abandoned after Akhenaten's death and replaced by the traditional forms.

Нові розробки в галузі технологій, соціальних та політичних структур змінюють традиційні форми роботи та структури управління.
New developments in technology, social and political structures are changing the traditional forms of work and governance structures.

Цей стиль, відомий як Амарнське мистецтво[en], був швидко покинутий після смерті Ехнатона і його замінили традиційні форми[150].
This style, known as Amarna art, was quickly and thoroughly erased after Akhenaten's death and replaced by the traditional forms.

Навіть традиційні форми мистецтва можуть бути включені в"Комп'ютерні мистецтва", оскільки нові роботи створюються за допомогою комп'ютера.
Even traditional forms of art can be included in Computer Arts as new works are being created with the help of the computer.

У місті багато театрів, де пропонуються традиційні форми японської драми(наприклад, нох і кабукі), а також сучасні драми.
There are many theaters in the city, where traditional forms of Japanese drama are offered(for example, noh and kabuki), as well as modern dramas.

З одного боку, є багато свідчень, які підтверджують думку про те, що сучасні суспільства руйнують традиційні форми релігії.
On the one hand there is abundant evidence to support the view that modern societies are destructive of conventional forms of religion.

В 1970-х роках, до реконструкції, Золоті Ворота раніше зберігали свої традиційні форми, які залишалися незмінними протягом століть.
In the 1970s, prior to reconstruction, the Golden Gate still retained its traditional shape, a shape that had been remembered for centuries.

Меморіальні знаки Голокосту, зведені на кладовищах єврейськими нащадками з часу незалежності України відображають традиційні форми.
Shoah memorial markers erected in the cemeteries by Jewish descendants since Ukrainian independence reflect the traditional forms.

Мода доповнює традиційні форми культури через їхнє переломлення сучасністю й конструює на цій основі нове оточення людини і його самого.
Fashion complements the traditional forms of culture through their modern interpretation and creates a new environment for humans on this basis.

Цей метод набагато більш точний, ніж будь-які інші традиційні форми генної інженерії, при яких послідовності ДНК додаються в геном у випадкових локаціях.
It's much more precise than traditional forms of genetic engineering, in which sequences are added to the genome at random locations.

У той час як традиційні форми расизму передбачають ієрархічну класифікацію етнічних груп, етнічний плюралізм підтримує ідеологію“окремі, але рівні”.
Whereas traditional forms of racism include a hierarchical ranking of ethnic groups, ethno-pluralism emphasizes a"separate but equal" ideology.

Архітектура цього двоповерхового собору повторює традиційні форми української дерев'яної церковної архітектури- вона схожа на козацькі церкви.
The architecture of this two-story cathedral repeats the traditional forms of Ukrainian wooden church architecture- it is similar to the Cossack churches.

У наші дні в аптеках з'явилися і більш прогресивні засоби, наприклад, пластирі, які, по проведеним дослідженням, виявилися більш ефективними, ніж традиційні форми ліків.
Today in pharmacies appeared more progressive means, such as patches, which, according to studies, have proven more effective than traditional forms of medicine.

Зростаючий тиск на природні ресурси спонукав оцінити традиційні форми енергії, а також шукати нові та відновлювальні форми енергії.
The growing pressure on natural resources has prompted an evaluation of traditional forms of energy, as well as a search for new and renewable energy forms.

В даній сфері можливі не лише традиційні форми міжнародної громадської співпраці, але й формування нової культури і практики громадської взаємодії між Україною та ЄС.
In this area, not only traditional forms of international public cooperation are possible, but also the formation of a new culture and practice of civic cooperation between Ukraine and the EU.

Архітектура цього двоповерхового собору повторює традиційні форми української дерев'яної церковної архітектури- вона схожа на козацькі церкви.
The architecture of the two-storey stone cathedral repeats the traditional forms of Ukrainian wooden church architecture- it looks like three-cossack Cossack churches.

Біткоїни не тільки використовують величезну кількість електроенергії для здійснення угод, а й використовують майже експоненціально більшу суму, ніж більш традиційні форми електронних платежів.
Not only does Bitcoin use a vast amount of electricity to complete transactions, it uses an almost exponentially larger amount than more traditional forms of electronic payment.

Бути євразійцем- це свідомий вибір, який сполучає в собі прагнення зберегти традиційні форми буття з волею до вільного творчого розвитку(суспільного та особистого).
Being eurasist is a conscious choice, which means combining the aspiration to preserve the traditional forms of life with the aspiration to free creative(social and personal) development.

Власники бізнесу та маркетологи знають, що традиційні форми маркетингу є важливими, але лише деякі маркетологи планують використовувати прості інструменти, такі як YouTube, для просування бізнесу.
Business owners and marketers know that the traditional forms of marketing are important, but not many marketers think about using simple tools like YouTube for business promotion.

У такій мірі, як культурна та соціальна модернізація впливала на повсякденне життя, традиційні форми життя, які в період раннього модерну диференціювались насамперед за професійною підставою, поступово зникли.
To the degree that everyday life was affected by this cultural and societal rationalisation, traditional forms of life- which in the early modern period were differentiated primarily according to one's trade- were dissolved.

Власники бізнесу та маркетологи знають, що традиційні форми маркетингу є важливими, але лише деякі маркетологи планують використовувати прості інструменти, такі як YouTube, для просування бізнесу.
Business proprietors and marketers realize that the standard types of marketing are essential, although not internet marketers consider using simple tools like YouTube for business promotion.

Тож досягнуто попередніх домовленостей про організацію навчання, в якому поєднуватимуться традиційні форми аудиторної та лабораторної роботи студентів із навчанням безпосередньо на підприємствах і в представництвах компанії.
Therefore, prior agreements on the organization of training have been reached, which will combine the traditional forms of classroom and laboratory work of students with training directly at the enterprises and in the company's affiliates.

На думку Гезелля, традиційні форми грошей гранично неефективні, оскільки«зникають із обороту всякий раз, як виникає підвищена в них потреба, і заводнюють ринок в моменти, коли їх кількість і без того надмірна».
According to Gesell, traditional forms of money is extremely inefficient, because"disappear from circulation every time there is an increased need for them, and flooded the market at the moment when the number of the already excessive.".

Віра в те, що народи Європи необхідно змішати з африканцями та азіатами, щоб знищити нашу ідентичність, розбити традиційні форми існування та створити єдину перемішану расу є причиною політики, яка сприяє інтересам меншин.
The belief that the peoples of Europe should be mixed with Africans and Asians, to destroy our identity, to break down traditional ways of living and create a single mixed race, is the reason for community policies that promote minority interests.

Віра в те, що народи Європи необхідно змішати з африканцями та азіатами, щоб знищити нашу ідентичність, розбити традиційні форми існування та створити єдину перемішану расу є причиною політики, яка сприяє інтересам меншин.
The belief that the peoples of Europe should be mixed with predominately Muslim Africans and Asians, to destroy the white European identity, to break down traditional ways of living and create a single mixed people, is the reason for community policies that promote minority interests.

Колектив представляє багатий репертуар, який складається з пісень та танців власного регіону, намагаючись зберегти традиційні форми за допомогою традиційних інструментів таких як: дуда, трембіта, ріг, багато видів піщалок, скрипка, альт, контрабас.
The group presents a rich repertoire consisting of songs and dances of their own region, trying to preserve their traditional form with the help of traditional instruments like duda, trabita, rog, many kinds of piszczalka, violin, viola and double bass.