Що таке ТРАНЗИТНОЮ Англійською - Англійська переклад

• transit

Приклади вживання Транзитною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також Україна, як і раніше, залишається транзитною країною для незаконних мігрантів.
As in previous years, Switzerland is a transit and target country for illegal migrants.

Німеччина, яка також бере участь у проекті, не буде підписувати угоду, так як не є транзитною країною.
Meanwhile Germany also engaged with this project didn't put its sign under the agreement as it is not a transiting state.

Проводимо чітку межу між транзитною зоною парку та відпочинковою.
We define a clear border between the transit area of the park and the recreational area.

Люди з транзитною візою можуть продовжити термін перебування у випадку непередбачуваної зупинки з наступних причин:.
People with a transit visa can extend duration of stay in the event of unforeseen stops for the following reasons:.

Габріель привіз російські обіцянки, що«після 2019 року Україна залишиться транзитною державою для російського газу».
Gabriel brought the Russians' pledges from Moscow that“Ukraine will remain a transit country for Russian gas after 2019”.

Німеччина, яка також бере участь у реалізації проекту, підпис під угодою не ставила, оскільки не є транзитною країною.
Meanwhile Germany also engaged with this project didn't put its sign under the agreement as it is not a transiting state.

Проте компетентний орган може надавати звільнення від такої заборони для переміщення тварин транзитною дорогою або залізницею без розвантаження чи зупинок;
The competent authority may, however, derogate from this prohibition for the transit of animals by road and rail without unloading or stopping;

Скарбиста компанія дотепер була інструментом для Elon Musk продавати товари, такі як капелюхи та вогнемет, але він повинен бути транзитною компанією.
The Boring Company has thus far been a vehicle for Elon Musk to sell merchandise like hats and flamethrowers, but it is supposed to be a transit company.

У Туреччини великі амбіції, і в цьому(газотранспортному) контексті вона хоче бути не транзитною країною, а саме хабом з продажу природного газу в Європу.
Turkey has big ambitions, and in this(gas transportation) context, it wants to be not just a transit country, but exactly the hub for selling of natural gas to Europe.

За її словами,«сьогодні Україна, яка є транзитною державою, перебуває на одному з останніх місць у світі за рівнем розвитку, фінансування і утримання автомобільних доріг.
According to her, today Ukraine, which is a transit state, takes one of the closing places in the world in development, financing and maintenance of roads.

Найбільшого свого росту й розвитку газотранспортна система України одержала в 60-70 роки та стала транзитною країною величезних обсягів газу.
Ukraine's gas transit system was the largest in its growth and development in the 60-70 years and became a transit country of huge volumes of gas.

В'їзд за транзитною візою в разі вимушеної зупинки в Україні через непередбачуваних обставин(стихійного лиха, захворювання, ремонту автомобільного засобу та ін);
Entry on a transit visa in the event of an emergency stop in Ukraine due to unpredictable circumstances(due to a natural disaster, a disease, repair of a vehicle, etc.);

Обслуговують аеропорт два суміжні термінали, з'єднані короткими проходами і транзитною зоною: Південний термінал був побудований в сімдесятих і модернізований в кінці дев'яностих.
Two adjacent terminals connected by short walkways and a transit area serve the airport: The South Terminal was built in the seventies and modernized in the late nineties.

Завдяки вигідному географічному розташуванню та розгалуженій мережі авіаційного, залізничного, морського та автомобільного транспорту Україна є транзитною для пасажирів та вантажів різних держав.
Due to its advantageous geographical location and its branched network of air, sea, railroad and motor transport, Ukraine is a transit point for passengers and cargoes from various countries.

Ми є дійсно транзитною країною, і до нас йде наркотик з Ірану, з тих територій, через Туреччину, відповідно через Одесу і потім повинен виходити через Волинь, як правило, або через Львів.
We are really a transit country, drugs come to us from Iran, from those territories, through Turkey, respectively, through Odessa, and then it[drugs] must go through Volyn, as a rule, or through Lvov.

На кордоні між мережами джерела і транзитної мережі, а також транзитною мережею і мережею призначення, використовуються шлюзи, які встановлюють кінці IP-тунелю через транзитну мережу.
At the borders between the source network and the transit network, as well as the transit network and the destination network, gateways are used that establish the end-points of the IP tunnel across the transit network.

Будучи транзитною країною, Грузія має права відбирати 5% від річного потоку газу по газогону замість тарифу і може придбати ще 0, 5 млрд м³ газу на рік за пільговою ціною.
As a transit country, Georgia has rights to take 5% of the annual gas flow through the pipeline in lieu of a tariff and can purchase a further 0.5 billion cubic metres(18 billion cubic feet) of gas a year at a discounted price.

Справжньою газовою перевагою є те, що з вашими власними ресурсами, транзитною мережею і системою газосховищ можна перетворити себе на центр торгівлі газом для всієї Центральної та Східної Європи і Балтії.
The real gas advantage is that with its own resources, the transit system and storage capacity, Ukraine can turn itself into center of gas trading for the whole Central Eastern Europe and Baltic States.

Категорія“B” є транзитною візою, яка дозволяє власнику пересуватися протягом 5 днів через кілька країн шенгенської угоди на автомобілі, автобусі або літаку по дорозі в країни, які не є членами шенгенської угоди.
B" category stands for the Transit Visa which allows its holder to transit within no more than 5 days through more than one Schengen country by car, coach or plane on the way to a non-Schengen country.

Кошторисна вартість будівництва 4, 3 млрд. фунтів стерлінгів, термінал складається з чотириповерхової головної будівлі(Конкорс A) та двох супутникових терміналов, пов'язаних з головним терміналом підземною транзитною системою.
Built at a cost of £4.3 billion, the terminal consists of a four-story main terminal building(Concourse A) and two satellite buildings linked to the main terminal by an underground people mover transit system.

Словаччина є транзитною країною та такою країною, куди прямують контрафактні та контрабандні товари, крадені авто, шахрайства із податком на додану вартість, куди спрямована торгівля людьми, зброєю та наркотикам»,- йдеться у звіті.
Slovakia is a transit and destination country for counterfeit and smuggled goods, auto theft, value-added tax fraud, and trafficking in persons, weapons, and illegal drugs,” the report read.

Україна має потенціал продажу в Китай IT-послуг, а також може використати своє вдале геоекономічне положення, ставши транзитною країною китайських товарів до ЄС і місцем інвестицій для китайського бізнесу та туризму.
Ukraine has the potential to sell IT services to China, and can also use its good geo-economic situation, becoming a transit country for Chinese goods to the EU and a place of investment for Chinese business and tourism.

Оскільки Україна є головним чином транзитною країною, вона більше за все була занепокоєна тим, аби не перетворитися на місце скопичення нерегулярних мігрантів з Європи, особливо осіб без громадянства або інших осіб, яких неможливо вислати з країни куди-небудь.
Because it is mainly a transit country, it was concerned that it would be a dumping ground for irregular migrants from Europe, particularly stateless persons or others who could not be sent anywhere else.

Мусульманами, та й то далеко не завжди повними, тобто дотримуватися всіх норм ісламу, були лише соціально-політичні верхи та повязані з транзитною торгівлею верстви населення, іноді кочові племена.
Muslims, and even then they are far from being fully-fledged; those who followed all the norms of Islam were only the sociopolitical leaders and layers of the population connected with transit trade, and sometimes the nomadic tribes that played the role of mediators.

Україні буде дуже важко залишатися транзитною країною для російського газу без залучення європейської компанії до управління своєю газотранспортною системою, заявив в інтерв'ю українському"5 каналу" голова"Нафтогазу" Андрій Коболєв.
Ukraine will have a hard time to keep the transit of Russian gas without the involvement of European companies to the management of its gas transportation system(GTS), said in an interview to Ukrainian Channel 5 the head of Naftogaz Andrey Kobolev.

Поки компанія ефективно вирішує ці проблеми, але мені здається, що росіяни хочуть зробити все можливе, щоб довести нашим європейським партнерам, що Україна не може бути транзитною країною і вони зараз приступили до банального шантажу нас і їх",- зазначив Коболєв.
Until these problems are efficiently solved, but it seems to me that the Russians want to do everything possible to prove to our European partners that Ukraine cannot be a transit country, and they now began to banal blackmail us and them”,- said the head of“Naftogaz”.

Беручи до уваги, що Україна є єдиною найважливішою транзитною країною для постачання газу до ЄС, і що в стратегічних інтересах усіх забезпечити ефективність, надійність та прозорість маршрутів постачання газу до ЄС по всій їхній протяжності, лідери наголосили на важливості зусиль щодо реформування енергетичного сектору.
Taking into account that Ukraine is the single most important transit country for gas supplies to the EU and that it is in the strategic interest of all to ensure the efficiency, reliability and transparency of gas supply routes to the EU: in their entirety, the leaders stressed the importance of efforts to reform the energy sector.

Угорщина була змушена використовувати стратегічні запаси газу в січні 2009 року, коли європейський імпорт газу з Росії був тимчасово призупинений через цінові суперечності між Москвою та Україною, яка є транзитною країною для постачання російського газу.
Hungary was forced to tap into its strategic gas reserves in January 2009 and to ration the industrial use of natural gas when European gas imports from Russia were temporarily suspended because of a pricing dispute between Moscow and Ukraine, a transit country for Russian gas supplies.

Пасажир повинен на вимогу авіакомпанії або державних органів сплатити повну вартість свого перевезення у зворотному напрямку, якщо від нього вимагатиметься повернутися у місце відправлення або інше місце у зв'язку з відмовою країни прямування прийняти такого пасажира, незалежно від того, чи є ця країна місцем призначення або транзитною країною.
A passenger is obliged on demand of the airline or state authorities to pay full cost for his/her transportation return, if he/she is requested to return to the point of departure or other place in connection with denial of the country of destination to accept such passenger regardless of whether this country is a destination or a transit area.