Що таке ТРАНСПОРТНІ КОРИДОРИ Англійською - Англійська переклад

• transport corridors
• transportation corridors

Приклади вживання Транспортні коридори Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 32 авіаліній, міжнародні транспортні коридори, 60 км до кордону з ЄС.
Up to 32 airline routes, International transport corridors, 60 km to EU border.

В Міжнародна Транспортна Конференція 2016« Інтегровані транспортні коридори Європа- Азія».
The International Transport Conference 2016" Integrated Transport Corridors Europe- Asia".

Створення соціополісу. 2. 2. Транспортні коридори СЕЗ Рені. Офіційний сайт.
The creation of sociopolis. 2.2. Transport corridors Special economic zone"Reni". Official site.

Транспортні коридори функціонують для цивільного населення задля забезпечення реалізації його права на свободу пересування.
The transport corridors are functioning for the civilian population to ensure the observance of their right to freedom of movement.

Через Сербію проходять два загальноєвропейські транспортні коридори- дорожньо-залізничий коридор 10 і річний коридор 7.
There are two Pan-European corridors, Corridor 10 and Corridor 7.

Суверенні морські акваторіі України- це виключна морська економічна зона, райони морегосподарської діяльності та морські транспортні коридори.
The Sovereign Marine Aquatorium of Ukraine is an exclusive maritime economic zone, areas of maritime business and sea transport corridors.

Ми розподілили ці швидкісні транспортні коридори по усьому центру, і протягнули їх аж до околиць.
We distributed these rapid-transport corridors throughout the city center, and extended them into the outskirts.

Документ був підписаний під час 2-ї міжнародної транспортної конференції високого рівня«Інтегровані транспортні коридори Європа-Азія».
The document was signed during the 2nd International High-Level Transport Conference“Integrated Transport Corridors Europe-Asia”.

Україна має розробляти нові міжнародні транспортні коридори з тим, аби стати надійним транзитним мостом між країнами Європи, Азії та Сходу".
Ukraine is developing new international transport corridors in order to become a reliable transit bridge between Europe, Asia and the East.".

В Рені- унікальний грунт для створення соціополіса,- це і межі, і транспортні коридори, і природні копалини, і можливість залучення інтелекту.
In Reni- unique soil for creation of sociopolis,- this and scopes, and transport corridors, and natural minerals, and possibility of bringing of intellect in.

Мультимодальні перевезення та цифрові транспортні коридори сприятимуть швидкому руху товарів між країнами та розвитку наших економік у результаті.
Multimodal transport and digital transport corridors will facilitate the rapid movement of goods between GUAM countries and the development of our economies.

Вона посідає 7-е місце за площею серед українських областей, її територією пролягають два міжнародні транспортні коридори, що поєднують європейські та азіатські торговельні шляхи.
It occupies 7th place in land area among Ukraine regions and has two international transport corridors connecting European and Asian flows.

Мультимодальні перевезення та цифрові транспортні коридори сприятимуть швидкому руху товарів між країнами ГУАМ,- Владислав Криклій.
Multimodal transport and digital transport corridors will facilitate the rapid movement of goods between GUAM countries and the development of our economies, Vladislav Krykliy-….

Тож транспортні коридори не мають використовуватися жодною із сторін як плацдарм чи щит для ведення бойових дій, незалежно від того, чи людина йде пішки, чи їде в легковій машині, автобусі, або ж поїзді.
Therefore, the transport corridors must not be used by either party as a springboard or a shield for combat operations, regardless of whether a person is walking, riding in a car, bus, or train.

Україна має розробляти нові міжнародні транспортні коридори з тим, аби стати надійним транзитним мостом між країнами Європи, Азії та Сходу»,- сказав він.
Ukraine must develop new international transport corridors in order to become a reliable transit bridge between the countries of Europe, Asia, and the East," the minister said.

Drive Ukraine 2030- цифрова інфраструктура, безпека на транспорті, безпілотні автомобілі, транспортні коридори, єдина транспортна та інфраструктурна мережа з Європейським Союзом».
Drive Ukraine 2030" is about digital infrastructure, transport safety, self-driving cars, transport corridors, and transport and infrastructure network unified with the European Union".

Мультимодальні перевезення та цифрові транспортні коридори сприятимуть швидкому руху товарів між країнами ГУАМ та розвитку наших економік,- Владислав Криклій.
Multimodal transportations and digital transport corridors will contribute to the development of goods movement between GUAM countries and growth of our economies,- Vladyslav Kryklii.

Міжнародна консалтингова компанія Cushman& Wakefield опублікувала звіт, що визначає нові важливі транспортні коридори, які з'являться до 2030 року та сприятимуть розвитку європейської логістичної галузі.
Cushman& Wakefield has released a new report which identifies the important new transportation corridors which will emerge between now and 2030 to support the evolution of the European logistics industry.

Мультимодальні перевезення та цифрові транспортні коридори сприятимуть швидкому руху товарів між країнами ГУАМ та розвитку наших економік,- Владислав Криклій.
Multimodal transport and digital transport corridors will facilitate the rapid movement of goods between GUAM countries and the development of our economies, Vladislav Krykliy- December 12.

Міжнародна консалтингова компанія Cushman& Wakefield опублікувала звіт, що визначає нові важливі транспортні коридори, які з'являться до 2030 року та сприятимуть розвитку європейської логістичної галузі.
Cushman& Wakefield released a new report"The Changing Face of Distribution" which identifies the important new transportation corridors which will emerge between now and 2030 to support the evolution of the European logistics industry.

З огляду на економічну географію- розташування України, транспортні коридори та порівняний розмір економік сусідніх країн,- Європейський Союз мав би бути панівним ринком для українського експорту, на який мало б припадати 60 його%-ів(Аслунд і Уорнер 2004).
Given economic geography- Ukraine's location, transportation routes and the relative size of adjacent economies- the EU should be Ukraine's all-dominant export market buying 60 percent of its exports.

Розвиток інфраструктури в Україні має відбуватися скоординовано за усіма напрямками, що дозволить максимально використати транзитні можливості та побудувати зручні транспортні коридори як усередині країни, так і з іншими державами.
In the process of infrastructure development in Ukraine we should harmonize all the directions, as a result it would allow us to use at maximum our transit potential and build convenient transport corridors both within the country and with other countries.

Тому треба бути обережними та диверсифікувати ринки й транспортні коридори, а також у зародку придушувати будь-які спроби двох нових найбільших торговельних партнерів використовувати своє економічне чи транспортне значення для України з метою політичного впливу.
This means that Ukraine should be cautious and continue to diversify markets and transport corridors- and be prepared to nip any attempts by these two big trading partners to use their significance to Ukraine's economy for political leverage in the bud.

У цій сфері Egis допомагає муніципалітету Києва визначити основні рішення для запровадження інтелектуальних систем управління транспортним рухом(автоматизований контроль швидкості транспортного руху, змінні інформаційні табло, тощо) та транспортні коридори, на яких ці рішення будуть запроваджені.
In this respect Egis supports Kyiv municipalities in identifying ITS-based traffic management solutions(automated speed control, variable message signage, traffic sensors, etc.) and transport corridors for their installation.

Китай, своєю чергою, звинувачує США в проведенні політики заборони щодо себе і надзвичайно заклопотаний посиленням позицій Вашингтона, передусім в Південно-Східній Азії(ПСА), оскільки цей регіон є своєрідною«горловиною» КНР, через яку проходять транспортні коридори з імпорту товарів і ресурсів і здійснюється експорт товарів.
China, in its turn, accuses the USA of leading the policy of containment against itself and is extremely concerned about the strengthening of Washington's positions, primarily in Southeast Asia(SEA), as this region is a kind of“neck” of the PRC, through which go transport corridors for imports of goods and resources and exported goods.

Яка нині ситуація з транспортними коридорами в Луганській та Донецькій областях?
What is current situation with the transport corridors in Luhansk and Donetsk regions?

Розташування щодо найважливіших транспортних коридорів.
Selected for major transportation corridors.

Транспортними коридорами Німеччина з'єднана з країнами Центральної та Східної Європи.
Corridors, Germany is united with the countries of Central and Eastern Europe.

Міжнародному транспортному коридору Північ Південь.
International North South Transport Corridor.

Україна і Грузія спільно розвиватимуть транспортний коридор від Балтики до Каспію.
Ukraine and Georgia to jointly develop transport corridor from the Baltics to Caspian Sea.