Що таке ТРАПЛЯЮТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• happen to
• occur with

Приклади вживання Трапляються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці речі трапляються з усіма парами.
It happens with all couple.

В інших іконах вони деколи трапляються з мечами.
Other times it comes with a sword.

Ці речі трапляються з усіма парами.
These things happen with every couple.

Всі ми знаємо, що нещастя трапляються з іншими.
We all think accidents are something that happens to other people.

Хороші речі трапляються з добрими людьми.
Good things happen with good people.

Я продовжую думати про жахливі речі, які трапляються з людьми.
I just keep thinking about the awful things that happen to people.

Хороші речі трапляються з хорошими людьми.
Good things happen with good people.

Ви не здатні запобігти всіх негативних випадків, які трапляються з вами.
Its not good to let go every negative thing happening with you….

Погані речі трапляються з найчистішими людьми.
Bad things do happen to the best people.

Оскільки ви працюєте, щоб досягти цих мрій, пам'ятайте, що вони трапляються з кожним.
As you work to achieve these dreams, remember that they happen with each other.

Погані речі іноді трапляються з хорошими людьми.
Sometimes, bad things DO happen to good people.

Речей, які трапляються з вашим тілом, коли хтось розбиває вам серце.
Things that can happen to your body when somebody breaks your heart.

Пограбування та афери часто трапляються з туристами, але нічого з цим зробити не можна.
Robberies and scams often happen to tourists, but you can't do anything about it.

Важливо, щоб ви навчилися сміятися над собою та поганими речами, які трапляються з вами.
It's important that you learn to laugh at yourself and bad things that happen to you.

Невдачі також часто трапляються з клубами, які сповідують атакуючу гру.
Failures also often occur with clubs that profess attacking play.

Вам може здаватися, що ваші емоції є глибоко запрограмованими, що вони просто спрацьовують і трапляються з вами, але це не так.
It may feel to you like your emotions are hardwired and they just trigger and happen to you, but they don't.

Життєві неприємності трапляються з кожним і нерідко вони провокують появу поганого настрою.
Life troubles happen to everyone and often they provoke the appearance of a bad mood.

У 2012 році дніпрянин Алекс Нескін постав перед однією з найсерйозніших речей, які трапляються з людьми,- його песик сумував.
In 2012, Alex Neskin, from Dnipro, faced one of the most serious things that can happen to people- his dog was sad.

Грабежі і шахрайство часто трапляються з туристами, але, на жаль, ви не можете на це ніяк вплинути.
Robberies and scams often happen to tourists, but you can't do anything about it.

Ви свідчите не лише важливий набір змін у цьому світі, але і серії унікальних змін, що трапляються з кожною планетою.
You are witnessing not only a momentous set of alterations on this world but also a series of unique changes happening to each planet.

Є ризики, які іноді трапляються з ракетами, але це не призводить до ядерних інцидентів.
There are risks which sometimes happen to missiles but these would not be the nuclear incidents.

Саме тому, що знання про ці події легко доступні, мозок робить висновок, що вони трапляються з більшою частотою, ніж є насправді.
And because information about these events is always available, our brain believes that they occur with greater frequency than it really is.

Травмуючі події трапляються з будь-якими людьми за всіх часів, але війна додає нелюдські переживання.
Traumatic events happen to any people at all times, but war adds inhuman experiences.

Чудове Прояв Магії Всі дивовижні речі трапляються з звичайними людьми, коли вони піддаються якимось магічним ефектам.
All the amazing things happen to ordinary people when they are exposed to a certain magic.

Аварії трапляються з людьми, просто сидить і відпочиває у себе вдома, не кажучи вже людей, які подорожують по дорозі, рейок, море і по повітрю.
Accidents happen to people just seated and resting at home, let alone to people travelling by road, rail, sea and by air.

Далеко не всі"ужастики", Які трапляються з підлітками, обов'язково має статися з Вашою дитиною.
Not all the"horror stories" that happen to teenagers, have to happen to your child.

Чим більше я міркувала про свій діагноз, тим більше я визнавала, що у мене була своя тиха версія ідеї, що хороші речі трапляються з добрими людьми.
The more I stared down my diagnosis, the more I recognized that I had my own quiet version of the idea that good things happen to good people.

Такі ситуації досить часто трапляються з чоловіками і існують цілком конкретні причини невдач в ліжку.
Such situations quite often happen with men and there are very specific reasons for failures in bed.

Таке підкидання монети має один шеннон ентропії, оскільки є два можливі результати, які трапляються з однаковою ймовірністю, і з'ясування фактичного результату містить один біт інформації.
Such a coin toss has one shannon of entropy since there are two possible outcomes that occur with probability, and learning the actual outcome contains one shannon of information.

Всі перетворення, які трапляються з молочною залозою протягом життя,"диктують" жіночі гормони естрогени, зокрема, естрадіол.
All the transformations that occur with breast cancer during life"dictate" female hormone estrogen, particularly estradiol.