Що таке ТРЕБА ВІДЧУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• must feel
• you have to feel
• you need to feel

Приклади вживання Треба відчувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба відчувати момент.
You have to feel the moment.

Знаєте, що треба відчувати ситуацію.
I think you have to feel out the situation.

І треба відчувати відповідальність.
We must Take Responsibility.

Якщо ви збираєтеся зображати кохання, вам треба відчувати його.
If you feel love, you should express it.

І треба відчувати відповідальність.
They need responsibility.

Якщо ви збираєтеся зображати кохання, вам треба відчувати його.
If you're going to portray love, you have to feel it.

Але треба відчувати, як це зробити.
You need to feel how to do it.

Ганна Криволап:"Треба відчувати, що диктує тобі полотно.
Ganna Kryvolap:"You should feel what the canvas is telling you..

Треба відчувати цю особисту причетність!
There has to be that personal connection!

Але дітям треба відчувати, що вони комусь потрібні.
Children need to feel that they are needed..

Треба відчувати себе частиною природи.
You have to feel yourself as part of the whole.

Щоб мотивуватися, нам треба відчувати, буцім ми керуємо ситуацією.
In order to motivate ourselves, we must feel that we are in control.

Їм треба відчувати що вони щось внесли.
They need to feel that they have contributed.

Тобто їх істину треба відчувати нутром, її не треба розуміти.
Their truth must be felt inwardly, and they need not be comprehended.

Треба відчувати себе втягнутими в ці системи переконань.
Need to feel caught up in these belief systems.

Кажуть, що справжнє кохання важко описати словами, його треба відчувати….
They say that love is difficult to describe in words, it must be felt….

Як треба відчувати самому, щоб примусити відчувати інших!
How I want it to make others feel.

Я щойно усвідомив, мені не треба відчувати мої почуття і жити без Мії, якщо я просто піду і поверну її.
I just realized, I won't have to feel my feelings, and live without mia if I just go get her back.

Як треба відчувати самому, щоб примусити відчувати інших!
After all, it is all about how you make others feel!

Для Аристотеля, для того, щоб відчувати в собі вищу форму філії(заради благ) по відношенню до іншої особистості, треба відчувати це і для себе, об'єктом філії, зрештою відчуття«іншого себе».
For Aristotle, in order to feel the highest form of philia for another, one must feel it for oneself; the object of philia is, after all,"another oneself.".

Для цього, розумієте, треба відчувати нерв і особливості внутрішньополітичного життя Сполучених Штатів.
One would have to‘feel the nerve' and peculiarities of the US domestic political life.

Задля одного-єдиного рядка треба побачити багато міст, людей і речей, треба знатися на тваринах, треба відчувати, як літають птахи, і знати рух, яким маленькі квітки розкриваються вранці.
For the sake of a verse one must see many cities, men, and things, one must know the animals feel how birds fly, and know the gesture with which the little flowers open in the morning.".

А для цього треба відчувати себе не тільки у своєму тілі, але в єдиносутності з тим(або тими), про кого ми піклуємося.
And for this we need to experience ourselves not only in our own bodies, but also as being coessential to the one(ones) we care about.

Задля одного-єдиного рядка треба побачити багато міст, людей і речей, треба знатися на тваринах, треба відчувати, як літають птахи, і знати рух, яким маленькі квітки розкриваються вранці.
For the sake of a single poem, you must see many cities, many people and Things, you must understand animals, must feel how birds fly, and know the gesture which small flowers make as they open in the morning.

Але для цього треба відчувати свою цінність в своїх очах, а не давати можливість почуттю, яке повинно привносити радість в життя руйнувати.
But for this you need to feel your value in your eyes, and not to give an opportunity to the feeling, which should bring joy to life to destroy.

Задля одного-єдиного рядка треба побачити багато міст, людей і речей, треба знатися на тваринах, треба відчувати, як літають птахи, і знати рух, яким маленькі квітки розкриваються вранці.
For the sake of a single verse, one must see many cities, people and things; one must understand animals, one must feel how birds fly, and know the gesture which small flowers make when they open in the morning.

Задля одного-єдиного рядка треба побачити багато міст, людей і речей, треба знатися на тваринах, треба відчувати, як літають птахи, і знати рух, яким маленькі квітки розкриваються вранці.
In order to write a single line, one must see a great many cities, people and things, have an understanding of animals, sense how it is to be a bird in flight, and know the manner in which the little flowers open every morning.