Що таке ТРЕБА ЗОСЕРЕДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• need to concentrate
• it is necessary to focus
• we should focus

Приклади вживання Треба зосередитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямо зараз, вам треба зосередитися на Гайї.
Right now, you need to concentrate on Gaia.

Але треба зосередитися на тому, що є і що буде.
I have to focus on what is, and what will be.

На яких аспектах треба зосередитися на Вашу думку?
What should I focus on in your opinion?

На яких напрямках і розробках треба зосередитися?
What organizing and activities should we focus on?

І саме на них і треба зосередитися, на мій погляд.
Here's what we need to focus on, in my opinion.

Треба зосередитися на інтересах клієнтів, а не на вашої компанії.
Focus on the customer, not on your company.

У цьому випадку керівництву треба зосередитися на пошуку засобів збільшення виробництва.
In this case, management should focus on finding ways to increase production.

Треба зосередитися на тому, що для Вас дійсно важливо.
You have to focus on what's truly important to you..

Ну, я вважаю, що треба зосередитися на тому, що інтернет точно такий, як суспільство.
Well, I think the focus needs to be that the internet is exactly the same as society.

Треба зосередитися на інтересах клієнтів, а не на вашої компанії.
It is necessary to focus on the interests of customers, and not on your company.

Кумедно, що навіть арабомовним людям треба зосередитися, щоб зрозуміти, що я написав.
What is funny, actually, is that even Arabic-speaking people really need to focus a lot to decipher what I'm writing.

Зараз треба зосередитися на порятунку як можна більшої кількості людей”.
Right now we have to focus on saving as many lives as possible.".

Всі учасники сьогоднішньої зустрічі, крім українського представника, зійшлися в тому, що нам зараз треба зосередитися на максимальному посиленні ролі місії ОБСЄ і контактної групи»,- заявив він.
All the participants of today's meeting- except the Ukrainian representative- agreed that we now need to concentrate on strengthening role of the OSCE mission and contact group,” he said.

Вам треба зосередитися на кращому методі, щоб досягти вашого найвищого бажання.
You need to concentrate on the best method to attain your highest desire.

Коли я втратив усі гроші, то зрозумів: для досягнення успіху треба зосередитися на створенні цінності для клієнта, а не на тому, скільки грошей ми на цьому заробимо»,- каже він.
When I lost my money[during the dotcom bust], I recognized that to succeed, I needed to focus on providing value to customers, not on how much money we could bring in,” he says.

Зараз мені треба зосередитися на майбутній бій, і я не буду називати себе найсильнішим.
Right now I have a focus on my next fight and I do not say that I'm the best.

Тому Україні не варто очікувати залучення цих держав як партнерів для протидії російській агресії, натомість треба зосередитися на активній інформаційній політиці і відтворенні іміджу України як надійного, прогнозованого партнера.
That is why Ukraine should not expect involvement of these countries as partners to oppose Russian aggression. Instead, we should focus on active communications policy and reproducing the image of Ukraine as a reliable and predictable partner.

Нам усім треба зосередитися на владі Любові і необхідності вилікувати нашу передбачувану ненависть.
We all need to concentrate on the power of Love and the need to heal our supposed hatreds.

В інтерв'ю«Журналу візуальної культури»(Journal of Visual Culture), вчений Мартін Джей підкреслює посилення цього зв'язку між візуальним і технологічним:«оскільки ми живемо в культурі, чиї технологічні досягнення заохочують випуск і поширення таких зображень на досі неймовірному рівня, треба зосередитися на тому, як вони працюють і що вони роблять, а не рухатися повз них занадто швидко до ідей, які вони представляють, або реальності, яку вони зображують.
In an interview with the Journal of Visual Culture, academic Martin Jay explicates the rise of this tie between the visual and the technological:"Insofar as we live in a culture whose technological advances abet the production and dissemination of such images at a hitherto unimagined level, it is necessary to focus on how they work and what they do, rather than move past them too quickly to the ideas they represent or the reality they purport to depict.

Це часи, коли вам треба зосередитися на вашій власній особистій меті, і ви зараз повинні знати точно, що це.
These are times when you need to keep your focus on your own personal goal, and you should know by now exactly what it is.

Треба зосередитися на реальних викликах і загрозах, але не варто похапцем приймати необдумані рішення через паніку й страх.
Let's focus on what are the legitimate challenges and threats, but not lunge into bad decisions because of a panic, of a fear.

Україні треба зосередитися саме на місцевому рівні, тобто- на тих людях, які десятками тисяч щодня перетинають лінію розмежування».
Ukraine needs to focus on the local level, that is, on the people crossing the demarcation line in tens of thousands every day.”.

Треба зосередитися на власному баченні. І переконатись, що ми ототожнюємо себе з ним, і що ми дійсно є авторами своїх амбіцій.
We should focus in on our ideas, and make sure that we own them; that we are truly the authors of our own ambitions.

Думаю, треба зосередитися на тих хороших речах, які були зроблені попереднім урядом і парламентом, і потрібно продовжувати рухатися у цьому напрямку, підлаштовувати це до сьогоднішніх реалій, а не просто відкидати і починати спочатку»,- зазначила Наталія Андрусевич.
I think that we need to focus on the good things done by the previous government and parliament and continue to move in that direction; we need to adapt these things to today's realities, not just brush them aside and start everything anew,” Natalia Andrusevych said.

Нам треба зосередитись на власному суспільстві.
We need to have a focus on our community.

Нам треба зосередитись на власному суспільстві.
We have to think about our own community.

Просто треба зосередитись.
Just got to focus.

Так, його перебіг важко назвати ідеальним, але зараз треба зосередитись радше на тенденціях- потроху пробувати продавати землі державної власності та уважно аналізувати, які це матиме наслідки.
Yes, its course is still imperfect, but now we must focus more on the trends and gradually try to sell state-owned lands, carefully analyzing what the consequences might be.

Доступ до освіти полегшується, але чимало молодих людей досі не можуть знайти можливості для реалізації своєї кваліфікації, тому нам треба зосередитись на професійно-технічній підготовці.
Access to education is improving, but many young people still find that their qualifications do not match the opportunities available, so we must focus on vocational and technical training.

Треба зосередитись на короткочасних наслідках.
Focus on short-term consequences.