Що таке ТРЕБА ОЦІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• want to estimate
• need to estimate
• should be evaluated
• it is necessary to evaluate

Приклади вживання Треба оцінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку треба оцінити.
Should assess first.

I треба оцінити його мужність.
I must praise her courage.

Перше, що необхідно зробити, треба оцінити свої фінансові можливості.
What you need to do first is to evaluate your financial ability.

I треба оцінити його мужність.
I have to respect his courage.

Якщо ваш розрахунковий лічильник показав відмінні від норми значення, треба оцінити похибку.
If your settlement counter showed non-normal values, you need to estimate the error.

Треба оцінити ризик кожного з проектів.
Be based on each project's risk.

Може, треба оцінити цю позицію?
Can you assess that position?

Для того щоб визначити ідеальну вагу за віком дитини, треба оцінити ще і його зріст.
In order to determine the ideal weight by age of the child, you must also estimate its height.

Також треба оцінити розбіжність даної загальної сукупності.".
I also am interested in estimating my population varience.".

Отож, у більшості випадків вам насправді треба оцінити цю розбіжність знаходячи розбіжність вибірки.
So a lot of times you actually want to estimate this variance by taking the variance of a sample.

Припустимо, що нам треба оцінити середнє число виборців за кожного кандидати на виборах.
Assume that we need to estimate average number of votes for each candidate in an election.

Треба оцінити, скільки місця займає кожна ділянка, або яку площу має кожна з цих ділянок.
I'm really thinking how much space is that plot taking up, or I'm really thinking up what is the area of each of these plots.

Тому тоді, коли треба оцінити перспективи нового спору, ми будемо чесними з вами.
Therefore, when it is necessary to assess the prospects of a new dispute, we will be honest with you.

Треба оцінити медіа-пристуність за тиждень, місяць або рік, або відзвітувати про успішно проведену інформаційну кампанію?
Need to evaluate presence in the media for a week, a month or a year, or to report on a successful information campaign?

Вам насправді треба… вам треба оцінити розбіжність загальної сукупності використовуючи при цьому розбіжність вибірки.
You actually want to provide a-- you want to estimate the variance of the population when you're taking the variance of a sample.

У випадку України це, наприклад, наші ще не розроблені запаси газу в Чорному морі, які треба оцінити й почати розробляти в співпраці з Європою.
In Ukraine's case, for example, our untapped Black Sea gas reserves needed to be quantified and exploited with European cooperation.

Якщо мені треба оцінити розбіжність загальної сукупності, то чому б просто не застосувати таку ж саму формулу і для вибірки?
If I want to estimate the variance of the population, why don't I just apply this same formula essentially to the sample?

Зовнішньополітичне відомство Пакистану також вказало, що ще«треба оцінити»: Ісламабад упродовж останніх 15 років витратив понад 120 мільярдів доларів, переважно з власних ресурсів, на боротьбу з тероризмом.
It also said"it needs to be appreciated" that Pakistan has spent more than $120 billion during the past 15 years, largely of its own resources, on the fight against terrorism.

Отже, треба оцінити всі можливі нюанси і тільки після цього підбирати антибіотики при пієлонефриті і циститі.
Therefore, it is necessary to evaluate all the possible nuances and only after that to select antibiotics for pyelonephritis and cystitis.

Наступним питання буде:"Треба оцінити не лише середнє значення загальної сукупності, але й оцінити інший параметр.".
Now the next question you ask yourself is"While I just don't want to estimate my population mean, I also, I also want to estimate another parameter.".

Якщо нам треба оцінити середнє значення загальної сукупності за допомогою певного чину обчислення середнього значення вибірки, то найкраще що я можу придумати… І справді це певного роду винайдені формули.
If we want to estimate the mean of a population by somehow calculating a mean for a sample, the best thing I can think of-- And really these are kind of engineered formulas.

Визнання, що багато злочинів вчинених в ім'я комунізму треба оцінити як злочини проти людства, щоби тим служити пересторогою на будучі покоління, подібно як нацистські злочини були оцінені Нюрнберґським трибуналом.
Recognition that many crimes committed in the name of Communism should be assessed as crimes against humanity serving as a warning for future generations, in the same way Nazi crimes were assessed by the Nuremberg Tribunal.

Тому, для того щоб більш детально розглянути проблему ефективного використання фінансових ресурсів, треба оцінити ефективність використання всіх складових частин, які формують в цілому фінансові ресурси підприємства.
Therefore, in order to consider in more detail the problem of effective use of financial resources, it is necessary to evaluate the efficiency of all the components that form the overall financial resources of the enterprise.

Їх згубність треба оцінити хоча б тому, що вони, поширюючи неіонізуючих радіацію(НДР), збудовані за схемою, аналогічною людському організму.
Their gubitelnost should be evaluated at least because they are spreading the Non-Ionizing Radiation(NIR), built by a scheme similar to the human body.

Щоб визначити сутність угоди, треба оцінити всі її аспекти та наслідки, надаючи більше уваги тим аспектам та наслідкам, які мають економічний вплив.
All aspects of the arrangement should be evaluated to determine its substance, with weight given to those aspects and implications that have an economic effect.

Щоб визначити сутність угоди, треба оцінити всі її аспекти та наслідки, надаючи більше уваги тим аспектам та наслідкам, які мають економічний вплив.
All aspects and implications of an arrangement shall be evaluated to determine its substance, with weight given to those aspects and implications that have an economic effect.

У таких інших місцях, у яких треба оцінити навантаження забруднень, що переноситься через кордони держав-членів, а також вноситься у морське середовище.
At such other sites as are required to estimate the pollutant load which is transferred across Member State boundaries, and which is transferred into the marine environment.

Нам треба чесно оцінити наші помилки.
We have to do an honest evaluation of our faults.

При цьому треба правильно оцінити всі можливі ризики.
This means that you can properly assess any risks.