Що таке ТРЕБА ТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be kept
• must be kept
• you need to keep
• have to keep

Приклади вживання Треба тримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лінію треба тримати.
The line must hold.

Нам треба тримати цей темп».
I have to keep on that pace.".

Але рівень треба тримати.
The level should hold.

Мені треба тримати сумочку.
I have to hold the bag.

Ступні, при цьому, треба тримати разом.
Feet should be kept together.

Порох треба тримати напоготові».
Powder should be kept ready.".

Інформація, яку треба тримати в таємниці.
Information which must be kept secret.

І нам треба тримати цю єдність.
And we need to keep that unity.

Щоб коні наситилися, їх треба тримати біля годівниці близько години.
For the horses to get enough, they should be kept at the feeder for about an hour.

Їх треба тримати подалі від дітей.
Should be kept away from children.

Чому ноги треба тримати в теплі?
Why should you keep your feet warm?

Гроші треба тримати в голові, а не в серці.
The money should be kept in mind and not the heart.

Добре, тоді треба тримати його там.
All right, then we have to keep it out there.

Тоді треба тримати тебе подалі від рідин, вірно?
We just have to keep you away from liquids, huh?

Утворилася вільна петелька, яку треба тримати на гачку, щоб плетіння не розсипалося.
Formed a free loop, which must be kept on the hook to weave not crumbled.

Ось чому треба тримати кермо на положенні 9-3.
That's why you need to hold the wheel at 9-3 position.

Стратегічно, точний вибір часу цих анонсів треба тримати прихованим від громадськості.
Strategically, the exact timing of these announcements needs to be kept hidden from the public.

Такі речі треба тримати під контролем.
Things like these we must keep under control.

Але те, що з нашими співгромадянами по той бік фронту треба тримати контакт- для мене очевидно.
But the fact that we should keep in touch with our fellow citizens on the other side of the front is obvious for me.

Перше, що треба тримати в секреті, кажуть мудреці- то це свої далекосяжні плани.
Advice 1- The first thing that must be kept secret, say the wise men, are your long-term plans.

Стандартна потужність всмоктування- 30 аВт збільшується до 150 аВт- затягує все так, що килимок треба тримати ногою.
Standard suction power- 30 AVT AVT is increased to 150- tightens everything so that the mat should keep foot.

Весь процес появи на світло кроленят треба тримати під контролем, не втручаючись без крайньої необхідності.
The whole process of the birth of baby rabbits must be kept under control, without interfering unless absolutely necessary.

Нам треба тримати ці лінії відкритими і забезпечити більше альтернатив, тому ми зараз розмістилися в інших частинах вашого глобуса.
We need to keep these lines open and provide more alternatives to what we now have in place in other parts of your globe.

Інструмент під час процедури треба тримати перпендикулярно до робочої поверхні і здійснювати рух від себе.
During the procedure, the instrument should be held perpendicular to the working surface and should be made from itself.

Скарб, вартістю 3, 2 мільйонів доларів сьогодні, був представлений королеві Вікторії, а робітникам, які знайшли, треба тримати одну монету кожен.
The treasure, valued at $3.2 million today, was presented to Queen Victoria, while the workmen who found got to keep one coin each.

І взагалі він сказав, щоб сильний нежить не переходив в ускладнення типу гаймориту треба тримати ніс максимально відкритим, чи не закладеним.
And in general, he said that the strong rhinitis does not go into complications such as sinusitis should keep the nose as open as possible, not laid.

Вживаючи, його треба тримати в роті якомога довше, перш ніж проковтнути, щоб містяться в солодощі речовини(ефірні олії, мінерали, глюкоза) потрапили прямо в кровотік.
When using it, you need to keep it in your mouth for as long as possible before swallowing, so that the substances contained in sweets(essential oils, minerals, glucose) get directly into the bloodstream.

Тривалий час наші маркетологи(коли вони в нас були) запевняли, що треба тримати ціну високою, щоб споживач повірив у якість продукту.
Our marketing specialists, when we had them, were assuring us for a long time that it was necessary to keep the prices high for the consumer to believe in product quality.

Президент України Петро Порошенко заявив на п'ятничному засіданні керівників силових відомств, що«порох треба тримати сухим», але панікувати українцям немає чого.
Ukrainian President Petro Poroshenko stated on Friday at a meeting with military leaders that“gunpowder should be kept dry,” however Ukrainians have no need to panic.

Рекомендується бродити по доріжці Кнайпа 4 або 5 разів, поступово звикаючи до різниці температур, причому в гарячій ванні треба тримати ноги недовго, і якомога більше часу провести в холодній.
It is recommended to wander along the Kneipp path 4 or 5 times, gradually getting used to the temperature difference, and in a hot bath you need to keep your feet short, and spend as much time in the cold.