Що таке ТРЕТЕЙСЬКИХ СУДАХ Англійською - Англійська переклад

• arbitration courts

Приклади вживання Третейських судах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представництво в арбітражах та третейських судах;
Representation in arbitration and the arbitration courts;

Представництво в третейських судах та місцевих, апеляційних судах та Верховному суді;.
Representation in arbitration and general jurisdiction courts of Ukraine;

Схема громадського розгляду судових справ у третейських судах.
The scheme of the public consideration of legal cases in arbitration courts.

Має широкий досвід представництва інтересів в третейських судах, Торгово-промисловій палаті України.
She has a wide experience of representing interests in arbitration courts, Chamber of Commerce and Industry of Ukraine.

Представництво в судах загальної юрисдикції та третейських судах.
Representation in courts of general jurisdiction and arbitration courts.

Представництво інтересів юридичних і фізичних осіб у системі судів загальної та спеціальної юрисдикції(господарські, цивільні, адміністративні, кримінальні справи), третейських судах.
Representation of individuals and legal entities within the system of general jurisdiction courts(economic, civil, administrative, criminal cases), in arbitration courts.

Ми представляємо інтереси наших клієнтів у судах усіх рівнів, незалежно від спеціалізації та територіальності, а також у третейських судах та арбітражних інститутах.
We represent our clients at courts of all levels, regardless of specialization and territoriality, as well as at arbitration courts and arbitration institutes.

Ми також представляємо інтереси в органах судової влади по всій території України, Міжнародному комерційному арбітражі при Торгово Промисловій Палаті України та інших третейських судах.
We also represent the interests of the judiciary throughout the territory of Ukraine, the International Commercial Arbitration at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine and other arbitration courts.

Поєднання досвіду, професійності, амбітності та потенціалу нашої команди є запорукою якісного та ефективного представництва інтересів клієнта у судах всіх юрисдикцій та інстанцій, арбітражі й третейських судах, підтвердженням чого є чисельні перемоги адвокатів команди у багатомільйонних спорах.
The combination of the experience, professionalism, ambition and potential of our team is a guarantee of a high-quality and efficient representation of the client's interests in the courts of all jurisdictions, arbitrations and arbitration courts, confirming the numerous victories of the team's lawyers in multi-million dollar disputes.

Банк Росії має право захищати інтереси в судовому порядку, у тому числі в міжнародних судах, судах іноземних держав і третейських судах.
The Bank of Russia has the right to turn for protection of the interests to international courts, courts of foreign states and reference tribunals.

Юридична допомога надається у всіх судових інстанціях України, а також у третейських судах.
Legal assistance is provided in all courts of Ukraine as well as in arbitral tribunal.

Обласне комунальне підприємство має право укладати угоди, набувати майнові та особисті немайнові права, нести обов'язки, бути особою, яка бере участь у справі, що розглядається в судах України, міжнародних та третейських судах.
Regional utility company may enter into agreement, acquire property and moral rights, obligations, be a person, which is involved in the case, pending in the courts of Ukraine, and international arbitration courts.

Компанія«КМС консалтинг» забезпечує представництво інтересів клієнтів у судах загальної та спеціальної юрисдикції, в третейських судах України щодо:.
Law Firm“Mostovenko& Partners” provides representation of customers' interests in the courts of general and special jurisdiction, in the arbitration courts of Ukraine etc. on the following issues:.

Міжнародні конгреси пацифістів неодноразово виступали з пропозиціями заборонити війни, здійснити загальне роззброєння, а спори, що виникають між державами, вирішувати в міжнародних третейських судах.
International congresses of pacifists repeatedly made proposals for the prohibition of wars, the implementation of universal disarmament, and the settlement of disputes between states in international courts of arbitration.

Крім того, адвокати юридичної фірми«АртесЛекс» володіють широким досвідом представництва інтересів у всіх інстанціях судів загальної юрисдикції, спеціалізованих судів- господарських і адміністративних, а також в третейських судах і міжнародних комерційних арбітражах.
Moreover ArtesLex attorneys have extensive experience of representing of interests in all instances of courts of general jurisdiction, specialized courts- commercial courts and administrative courts, as well as in arbitration courts and international arbitrations..

Банк Росії має право захищати інтереси в судовому порядку, у тому числі в міжнародних судах, судах іноземних держав і третейських судах.
The Bank of Russia may defend its interests in court, including international courts, the courts of foreign states and courts of arbitration.

Юридичне бюро«Мостовенко та партнери» забезпечує представництво інтересів клієнтів у судах загальної та спеціальної юрисдикції, в третейських судах України щодо:.
Law Firm“Mostovenko& Partners” provides representation of customers' interests in the courts of general and special jurisdiction, in the arbitration courts of Ukraine etc. on the following issues:.

Ми здійснюємо представництво інтересів Клієнтів у судах загальної юрисдикції, господарських та адміністративних судах, в Вищому спеціалізованому суді України з розгляду цивільних і кримінальних справ, у третейських судах в Україні, та за кордоном.
We carry out the representation of clients in courts of general jurisdiction, economic and administrative courts, the Supreme Court of Ukraine dedicated to the consideration of civil and criminal cases, in courts of arbitration in Ukraine, and abroad.

В додаток, Сторони і третейський суд можуть включати в себе додаткову інформацію.
In addition, the parties and the arbitral tribunal can include supplementary information.

Асоціацій кредитних спілок, постійно діючих третейських судів;
Associations, credit unions, permanent arbitration courts;

Третейський суд- Група осіб, призначених для рішення у спорі.
Arbitral tribunal- Panel of individuals appointed to decide on a dispute.

Робота з третейськими судами;
Work with arbitration;

Якщо сторони не домовились про інше, третейський суд може:.
Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may also:.

Сфера застосування Закону України«Про третейські суди».
The scope of application of the law of Ukraine"on arbitration courts".

Альтернативне вирішення спорів(третейський суд);
Alternative dispute resolution(arbitration);

Сторони, або які визначені Третейським судом.
By the parties or determined by the arbitral tribunal.

Справа про банкрутство не може бути передано на розгляд до третейського суду.
Bankruptcy case cannot be brought before the arbitral tribunal.

Діяльність третейських судів повинна бути прозорою і зрозумілою сторонам.
Activities of the courts of arbitration should be transparent and understandable to the parties.

Рішень Міжнародного комерційного арбітражу та інших третейських судів;
The decisions of the international commercial arbitration and other arbitral tribunals;

Бути позивачем та відповідачем в суді, арбітражному та третейському судах;
To be by plaintiff and defendant in law-court, and arbitration courts and arbitration tribunal;