Що таке ТРЕТЕЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• arbitration
• arbitrations
• tribunals
• of arbitrators

Приклади вживання Третейських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 15: заміна третейських.
Article 15: Replacement of Arbitrators.

Схема громадського розгляду судових справ у третейських судах.
The scheme of the public consideration of legal cases in arbitration courts.

Стаття 15: заміна третейських.
Article 15: Replacement of an Arbitrator.

Діяльність третейських судів повинна бути прозорою і зрозумілою сторонам.
Activities of the courts of arbitration should be transparent and understandable to the parties.

Основні принципи діяльності третейських судів:.
Main principles of activity of the arbitration courts:.

Затвердила список третейських суддів, який може мати обов'язковий чи рекомендаційний характер для сторін.
Approved the list of arbitration judges which can have binding or advisory nature for the parties.

Представництво в арбітражах та третейських судах;
Representation in arbitration and the arbitration courts;

Має широкий досвід представництва інтересів в третейських судах, Торгово-промисловій палаті України.
She has a wide experience of representing interests in arbitration courts, Chamber of Commerce and Industry of Ukraine.

Сторони вважають за необхідне розглядати спори не в спеціалізованих судах України, а в арбітражних і третейських судах.
The parties consider it necessary to consider the arguments are not in the specialized courts of Ukraine, and in arbitration courts and tribunals.

Представництво інтересів в міжнародних третейських судах і комерційних арбітражах;
Representing of interests in international arbitrations/ courts of arbitration;

Інші справи, які виникають із цивільних і господарських правовідношень, за винятком справ, визначених Законом України"О третейських судах».
Other cases, arising from civil and economic legal relations, except for the cases determined by the Law of Ukraine“On arbitration courts”.

Суд був створений в 1950 під назвою Ради третейських в Польської палати зовнішньої торгівлі.
The Court was created in 1950 under the name of the Council of Arbitrators at the Polish Chamber of Foreign Trade.

Нижче, Ви можете отримати доступ переважної більшості інших корисних онлайнових міжнародних третейських дослідницьких інструментів, доступні сьогодні:.
नीचे, you can access the vast majority of other useful online international arbitration research tools available today:.

При цьому особа має право захищати цивільні права та інтереси як в судах загальної юрисдикції, так і до спеціалізованих та третейських судах.
This person has the right to defend civil rights and interests both in courts of general jurisdiction and in specialized courts and arbitrations.

Послуги міжнародних третейських судів, міжнародних комерційних арбітражів для розгляду та вирішення спорів, у яких бере участь замовник;
A services of international mediation courts, international commercial arbitrages provided for consideration and resolution of disputes involving the procuring entity;

Банк Росії має право захищати інтереси в судовому порядку, у тому числі в міжнародних судах, судах іноземних держав і третейських судах.
The Bank of Russia may defend its interests in court, including international courts, the courts of foreign states and courts of arbitration.

Правила організації і дії постійних третейських судів, затверджені наказом міністра юстиції від 25 вересня 2001 року.
Rules of organization and operation of permanent consumer courts of arbitration determines the order of the Minister of Justice dated 25 September 2001.

З юридичної точки зору, іноземні інвестори мають можливість виносити комерційні суперечки на розгляд міжнародних третейських та іноземних суден.
Dispute Resolution From the legal point of view, foreign investors have ability to make commercial disputes to international arbitration and international courts.

Наша Команда FCLEX має досвід з вирішенням складних бізнесових ситуацій за допомогою недержавних арбітрів, третейських судів, міжнародного комерційного арбітражу, міжнародний інвестиційний арбітраж та інше.
Our FCLEX team has considerable experience in solving complex business issues with recourse to non-state arbitrators, arbitration courts, international commercial arbitration, international investment arbitration, etc.

Ми представляємо інтереси наших клієнтів у судах усіх рівнів, незалежно від спеціалізації та територіальності, а також у третейських судах та арбітражних інститутах.
We represent our clients at courts of all levels, regardless of specialization and territoriality, as well as at arbitration courts and arbitration institutes.

Представництво інтересів юридичних і фізичних осіб у системі судів загальної та спеціальної юрисдикції(господарські, цивільні, адміністративні, кримінальні справи), третейських судах.
Representation of individuals and legal entities within the system of general jurisdiction courts(economic, civil, administrative, criminal cases), in arbitration courts.

Компанія«КМС консалтинг» забезпечує представництво інтересів клієнтів у судах загальної та спеціальної юрисдикції, в третейських судах України щодо:.
Law Firm“Mostovenko& Partners” provides representation of customers' interests in the courts of general and special jurisdiction, in the arbitration courts of Ukraine etc. on the following issues:.

Ми також представляємо інтереси в органах судової влади по всій території України, Міжнародному комерційному арбітражі при Торгово Промисловій Палаті України та інших третейських судах.
We also represent the interests of the judiciary throughout the territory of Ukraine, the International Commercial Arbitration at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine and other arbitration courts.

Крім того, адвокати юридичної фірми«АртесЛекс» володіють широким досвідом представництва інтересів у всіх інстанціях судів загальної юрисдикції, спеціалізованих судів- господарських і адміністративних, а також в третейських судах і міжнародних комерційних арбітражах.
Moreover ArtesLex attorneys have extensive experience of representing of interests in all instances of courts of general jurisdiction, specialized courts- commercial courts and administrative courts, as well as in arbitration courts and international arbitrations.

Обласне комунальне підприємство має право укладати угоди, набувати майнові та особисті немайнові права, нести обов'язки, бути особою, яка бере участь у справі, що розглядається в судах України, міжнародних та третейських судах.
Regional utility company may enter into agreement, acquire property and moral rights, obligations, be a person, which is involved in the case, pending in the courts of Ukraine, and international arbitration courts.

Адвокати і консультанти юридичної фірми«АртесЛекс» допоможуть у питаннях представництва інтересів при вирішенні інвестиційних і зовнішньоекономічних спорів в міжнародних третейських судах і комерційних арбітражах.
Attorneys and advisers of ArtesLex law firm will facilitate in issues of representing of interests while settlement of investment and foreign economic disputes in international arbitrations/ courts of arbitration.

Міжнародні конгреси пацифістів неодноразово виступали з пропозиціями заборонити війни, здійснити загальне роззброєння, а спори, що виникають між державами, вирішувати в міжнародних третейських судах.
International congresses of pacifists repeatedly made proposals for the prohibition of wars, the implementation of universal disarmament, and the settlement of disputes between states in international courts of arbitration.

Укладаючи угоди з контрагентами у сфері зовнішньоекономічної діяльності, міжнародної торгівлі і так далі сторони вважають за необхідне розглядати суперечки не в спеціалізованих судах України, а в арбітражних і третейських судах.
By entering into transactions with counterparties in foreign trade, international trade, etc. the parties consider it necessary to consider the arguments are not in the specialized courts of Ukraine, and in arbitration courts and tribunals.