Що таке ТРИБУНАЛІ Англійською - Англійська переклад

• tribunal
• court

Приклади вживання Трибуналі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трибуналі Фредеріка.
SSG Frederick.

Нюрнберзькому військовому трибуналі.
Nuremberg War Crimes.

Трибуналі Перуджі зареєстрований.
The Tribunal of Perugia Registration.

Можливо я буду змушений доводити в трибуналі що ця земля була придбана, а не захоплена силою.
I may need to prove to a tribunal that the land was acquired by treaty and not by conquest.

Він пояснював на Трибуналі:«Навіть у найвільніших мріях я не міг нічого протиставити.
He tried to explain this to the tribunal:“… not in my wildest dreams was I able to undertake any measures.

Промоутер(активатор) правосуддя(Promotore dі Giustizia) виступає як адвокат як у трибуналі, так і в суді єдиного судді.
A promoter of justice(Promotore di Giustizia) serves as attorney both at the tribunal and at the court of the sole judge.

Суддя Європейського суду з прав людини Ерік Мос поділився своїм досвідом роботи у Міжнародному трибуналі по Руанді.
Judge of the European Court of Human Rights Erik Møse shared his experience in the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Кожна зі сторін оскарження в Трибуналі відповідно до розділу 57 може оскаржити рішення Трибуналу на основі якого-небудь правового питання у відповідному суді, і цим судом може бути-.
Any party to an appeal to the Tribunal under section 57 may appeal from the decision of the Tribunal on a point of law to the appropriate court; and that court shall be-.

Ставши визнаним лідером українських социніан, Н. відстоював їхні права на Люблінському трибуналі 1636 і на сеймах 1637-39.
As the recognized leader of the Ukrainian Socinians he defended their rights at the 1636 Lublin Tribunal and the 1637- 9 sejms.

Запити на консультативні висновки подаватимуться у контексті розгляду справи у відповідному національному суді або трибуналі.
Requests for advisory opinions will be made in the context of cases pending before the national court or tribunal concerned.

Президент України Петро Порошенко розповів, чому перемога НАК“Нафтогаз” в Стокгольмському трибуналі важлива для України.
The President of Ukraine Petro Poroshenko explained why the victory of“Naftogaz” in the Stockholm Tribunal important for Ukraine.

На переконання Тимошенко, сьогодні потрібно вимагати від ЄС розгляду справи проти Януковича в міжнародному Гаазькому трибуналі.
According to Tymoshenko, it is now necessary to demand that the EU examine the case against Yanukovych at the International Criminal Court in The Hague.

Ці списки будуть доказом розв'язування агресивної війни Путіним на майбутньому Міжнародному трибуналі по злочинах Росії в Україні.
These lists will serve as evidence of Putin's aggressive war at a future international tribunal on Russia's crimes in Ukraine.

Дані, зафіксовані на відео, є фото і відеофіксацією правопорушень, які згодом будуть розглянуті на Міжнародному військовому трибуналі.
The data recorded on the video are photo and video recordings of the law violations, which later will be investigated by the International Military Tribunal.

Між двома країнами був 40-річний морський прикордонний спір про території Бенгальської затоки, який був вирішений у трибуналі ООН у березні 2012 року.
A 40-year maritime boundary dispute in the Bay of Bengal was resolved by the two countries at a UN tribunal in March 2012.

Політичні партії після отримання статусу юридичної особи відповідно до норм цивільного права повинні зареєструвати свої статути у Вищому виборчому трибуналі.
After acquiring corporate legal status under civil law, political parties shall register their by-laws at the Superior Electoral Court.

В п'ятницю, 10 травня, у Міжнародному трибуналі ООН з морського права в Гамбурзі розпочалися відкриті слухання у справі нападу РФ на українські кораблі та захоплення українських моряків.
On Friday, May 10, at the UN International Tribunal for the Law of the Sea in Hamburg public hearings in the case concerning Russian attack on Ukrainian ships and the capture of Ukrainian sailors began.

Він був заарештований через півроку і доставлений до Гааги за звинуваченням у геноциді та злочинах проти людяності у військовому трибуналі ООН.
He was arrested six months later and transferred to The Hague to face charges of genocide and crimes against humanity at the UN war crimes tribunal.

Вересня, після дводенного судового процесу у Німецькому народному трибуналі(Volksgerichtshof), його було засуджено до смертного вироку, який був виконаний в той же день у в'язниці Плетцензее(Берлін).
On 8 September, after a two-day trial at the German People's Court(Volksgerichtshof), over which presided Roland Freisler, he was sentenced to death and executed the same day at Plötzensee Prison in Berlin.

Українська сторона також працює по Конвенції з морського права і намагається довести порушення прав як пребрежної держави в Міжнародному трибуналі з морського права.
Ukraine is also utilizing the Convention on Maritime Law and is making efforts to prove the violation of its rights as a coastal state at the International Maritime Court.

Він мав доступ до всіх слідчих документів і документів з обмеженим доступом, а також свідчив як свідок-експерт на воєнному трибуналі Фредеріка, що був засуджений до восьми років ув'язнення(жовтень 2004).
He had full access to all investigation and background reports, testifying as an expert witness in SSG Frederick's court martial, which resulted in an eight-year prison sentence for Frederick in October 2004.

Це корисний ресурс для фахівців-практиків, вчених і арбітри включає в себе хороший опис сучасного стану міжнародного інвестиційного права, як це відображено в трибуналі практиці.
This useful resource for practitioners, academics and arbitrators includes a good description of the present state of international investment law as reflected in tribunal practice.

Грудня прокурор Алан Тіґер заявив суддям у Міжнародному кримінальному трибуналі у справах колишньої Югославії, що Младич у 1995 році допоміг організувати вбивство 8 тисяч чоловіків і хлопців, босняків-мусульман у місті Сребрениці.
Prosecutor Alan Tieger told judges at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) on December 5 that Mladic helped orchestrate the 1995 massacre of some 8,000 Muslim men and boys from Srebrenica.

Планувалися замахи проти генерала Олександра Каульбарса, командувача Одеської військової області, і проти генерала Толмачова, губернатора Одеси, та вибух в Одеському трибуналі.
She prepared an attentat against general A.V. Kaulbars, the commander of the Odessa military region, and against general Tolmachov governor of Odessa and an explosion at the Odessa tribunal.

Якщо і припустити, що хтось буде визнаний винним у геноциді після цього конфлікту шляхом розслідування в Міжнародному кримінальному суді або в ad hoc Міжнародному кримінальному трибуналі, це лише підтвердить зазначене враження.
And suggest that if anyone is found guilty of genocide after the conflict either by prosecutions brought in the International Criminal Court or in an ad hoc International Criminal Tribunal, this will confirm this perception.

Наша робота проводиться відповідно до Асоціації головних поліцейських«Довідника з належної практики цифрових доказів» та частини 35 Цивільно-процесуальних правил, що забезпечують прийнятність у суді або трибуналі.
Our work is carried out in accordance with the Association of Chief Police Officers'“Good Practice Guide for Digital Evidence” and Part 35 of the Civil Procedure rules ensuring admissibility in court or tribunal proceedings.

Від 2003 року очолює дієцезальне відділення«Карітас-Спес», від 2005 по 2016 рік виконував служіння захисника подружнього вузла в дієцезальному церковному трибуналі, а 2016 року призначений суддею в цьому трибуналі.
Since 2003, he has chaired the Caritas-Spes branch of the diocese, from 2005 to 2016, he served as a defender at the matrimonial unit in the Diocesan Church Tribunal, and in 2016, he was appointed a judge in this Tribunal.

На Нюрнберзькому трибуналі головний обвинувач з боку США Роберт Джексон стверджував, що німці використовували"нещодавно винайдений пристрій, що дозволяє миттєво" випарувати"20 000 жидів в Освенцімі, при цьому від них не залишалося ніякого сліду.
At the Nuremberg Tribunal, chief US prosecutor Robert Jackson charged that the Germans had used a"newly invented" device to instantaneously"vaporize" 20,000 Jews near Auschwitz"in such a way that there was no trace left of them.

Під час фестивалю Латинської коли консули мали піднятися на гору Alban виконувати звичайні жертви, жерці тим часом змінивши під юрисдикцію консулів, Октавія сидів на трибуналі в центрі форуму.
During the Latin festival when the consuls had to ascend the Alban Mount to perform the customary sacrifices, the priests meanwhile succeeding to the jurisdiction of the consuls, Octavius sat on the Tribunal in the center of the forum.

Критики вказують щодо в Дарфурі: якщо і припустити, що хтось буде визнаний винним у геноциді після цього конфлікту шляхом розслідування в Міжнародному кримінальному суді або в ad hoc Міжнародному кримінальному трибуналі, це лише підтвердить зазначене враження.
Critics point to the Darfur conflict and suggest that if anyone is found guilty of genocide after the conflict either by prosecutions brought in the International Criminal Court or in an ad hoc International Criminal Tribunal, this will confirm this perception.