Що таке ТРИБУНАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• tribunals
• courts
• tribunal

Приклади вживання Трибуналів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служба трибуналів ВМ.
HM Courts Tribunals Service.

Там не було ніяких трибуналів.
There were no courts.

Міжнародних кримінальних трибуналів по колишній Югославії.
The United Nations International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Вона складається з судів і трибуналів.
It is made up of the courts and judges.

Апеляційних Трибуналів по.
The Employment Appeal Tribunal.

Ось це, мабуть, один з небагатьох випадків, які вже були в практиці трибуналів.
And this is probably one of the very few cases like this that was actually proven in court.

Референдарий Верховних Трибуналів Апостольської.
Prefect of the Tribunals of the Apostolic.

Юрисдикція Трибуналів по зайнятості та Апеляційних Трибуналів по зайнятості поширюється на всю територію Сполученого Королівства, окрім Північної Ірландії.
The Employment tribunals and the Employment Appeal Tribunal have jurisdiction throughout Great Britain, but not Northern Ireland.

Референдарий Верховних Трибуналів Апостольської.
Referendary of the Tribunals of the Apostolic.

Раніше анулювання шлюбу було заплутаним, дорогим і довгим процесом, який був недоступний багатьом католикам, особливо в бідних країнах, де не було шлюбних трибуналів.
The annulment process of the Church has been under criticism for a long time for being complicated, expensive and out of reach of many Catholics, especially in poor countries where dioceses don't have marriage tribunals.

Референдарий Верховних Трибуналів Апостольської.
Referendary of the Tribunals of the Tribunals of the Apostolic.

Судом ЄС переважно здійснюється перевірка законності актів інститутів ЄС, забезпечення виконання зобов'язань державами-членами за договорами ЄС, інтерпретація права ЄС на прохання національних судів і трибуналів.
It reviews the legality of the acts of the institutions of the EU, ensures that Member States comply with their obligations under the treaties, and interprets EU law at the request of national courts and tribunals.

Наприклад, в Англії за законом про трибунали і розслідуваннях(1958) створено Раду адміністративних трибуналів, в якому розглядається велика кількість справ, що вилучаються таким чином з судів загальної юрисдикції.
For instance, in Great Britain the Council of Administrative Tribunals was created by the law on tribunals and inquiries(1958); this council hears a great number of cases, which are thus removed from the courts of general jurisdiction.

Судом ЄС переважно здійснюється перевірка законності актів інститутів ЄС, забезпечення виконання зобов'язань державами-членами за договорами ЄС, інтерпретація права ЄС на прохання національних судів і трибуналів.
The Court of Justice of the European Union reviews the legality of the acts of the institutions of the European Union, ensures that the Member States comply with obligations under the Treaties, and interprets European Union law at the request of the national courts and tribunals.

Юридичне товариство нещодавно оголосило, що відвідувало Центр обслуговування судів і трибуналів Бірмінгема(CTSC) для огляду прогресу HM Courts and Tribunals Service(HMCTS) у вирішенні затримок із службою заповіту, згідно з останнім прес-релізом.
The Law Society recently announced that it had attended the Birmingham Courts and Tribunals Service Centre(CTSC) to review HM Courts and Tribunals Service's(HMCTS) progress in addressing delays to the probate service, according to a recent press release.

Служба судів і трибуналів HM(HMCTS) співпрацює з Інститутом фандрейзингу, Інститутом управління спадщиною, Acevo та Національною радою добровільних організацій(NCVO) для створення нової системи, яка планується впровадити з 31 липня цього року.
HM Courts and Tribunals Service(HMCTS) is working with the Institute of Fundraising, the Institute of Legacy Management, Acevo and the National Council for Voluntary Organisations(NCVO) to produce a new system, scheduled to be in place from 31 July of this year.

У разі необхідності ми створюємо судові структури із застосуванням тимчасових судових заборон, залученням різних юрисдикцій та міжнародних трибуналів, а також із проведенням інших позасудових дій, таких як робота з активами, звернення до державних органів.
If necessary we will create a legal framework with the use of interim injunctions, involving different jurisdictions and international tribunals, as well as to the conduct of other extrajudicial activities, such as: working with assets appeal to the authorities.

Міністр закордонних справ Нідерландів Берт Кундерс і міністр безпеки та юстиції Ард ван дер Стюр зазначили, що Нідерланди несуть особливу відповідальність з цього питання, як приймаюча держава ряду міжнародних та інших спеціальних кримінальних судів і трибуналів.
Mr Koenders and the Minister of Security and Justice, Ard van der Steur, indicated that the Netherlands believes it has a special responsibility in this respect as the host country of a number of international and other special criminal courts and tribunals.

Це LLM Курс охоплює основні поняття і виконання міжнародного кримінального права, Вона зосереджена на міжнародних злочинів, що підпадають під юрисдикцію міжнародних кримінальних судів і трибуналів(геноцид, злочини проти людяності, воєнні злочини і агресія).
This LLM course covers the concepts and enforcement of the international criminal law, It focuses on international crimes that fall under the jurisdiction of international criminal courts and tribunals(genocide, crimes against humanity, war crimes, and aggression).

Пропонований зміни до зборів заповіту які будуть бачити більші маєтки стягувати більше за отримання гранту про заповіту і крок, який був названий"податком смертної кари" критиками, тому що він буде використаний для фінансування інших частин системи судів і трибуналів.
The proposed changes to probate fees which will see larger estates charged more for receiving a grant of probate and a move that has been called a“stealth death tax” by critics because it will be used to fund other parts of the courts and tribunals system.

Цей курс LLM охоплює концепції та застосування міжнародного кримінального права, він зосереджений на міжнародних злочинах, що підпадають під юрисдикцію міжнародних кримінальних судів та трибуналів(геноцид, злочини проти людства, військові злочини та агресія).
This LLM course covers the concepts and enforcement of the international criminal law, It focuses on international crimes that fall under the jurisdiction of international criminal courts and tribunals(genocide, crimes against humanity, war crimes, and aggression).

Протокол № 16 до Конвенції регламентує право Вищих судів і трибуналів Високої Договірної Сторони(України) запитувати у ЄСПЛ консультативні висновки з питань про принципи, що стосуються інтерпретації або застосування прав і свобод, гарантованих Конвенцією та Протоколами до неї.
Protocol No. 16 to the Convention provides for the right of the High Courts and Tribunals of the High Contracting Party(Ukraine) to request from the ECHR advisory opinion on the principles relating to the interpretation or application of the rights and freedoms guaranteed by the Convention and its Protocols.

Амстердамська юридична школа пропонує повний LLM у міжнародному та транснаціональному кримінальному праві з міжнародними кримінально-правовими курсами та можливостями для стажування, юридичних клінік та досліджень для судів та трибуналів у Нідерландах у другому семестрі.
Amsterdam Law School offers a full LLM in International and Transnational Criminal Law, with transnational criminal law courses and opportunities for internships, law clinics and research for courts and tribunals in the Netherlands in the second semester.

Протокол № 16 до Конвенції регламентує право Вищих судів і трибуналів Високої Договірної Сторони(України) запитувати у ЄСПЛ консультативні висновки з питань про принципи, що стосуються інтерпретації або застосування прав і свобод, гарантованих Конвенцією та Протоколами до неї.
Protocol No. 16 to the Convention regulates the right of Supreme Courts and Tribunals of the High Contracting Party(Ukraine) to request advisory opinions from the ECHR on the principles concerning the interpretation or application of the rights and freedoms guaranteed by the Convention and the Protocols thereto.

Це LLM буде звернутися до вас, якщо ви зацікавлені в зростаючою тенденцією в міжнародному праві в галузі прав людини, що передбачає кримінальну відповідальність і судове переслідування масових злодіянь прав людини, і в національних судах і міжнародних трибуналів, як Міжнародний кримінальний суд.
This LLM will appeal to you if you're interested in the increasing trend in international human rights law to criminalize and prosecute mass human rights atrocities, both in domestic courts and international tribunals, like the International Criminal Court.

Асамблея просила Генерального секретаря оновити збірку рішень міжнародних судів, трибуналів та інших органів, які містять посилання на зазначені статті, а також запропонувати урядам представити інформацію про їхню практику в зв'язку з цим і представити ці матеріали завчасно до її сімдесят першої сесії.
Also requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles and invited Governments to submit information on their practice in this regard, and further requested the Secretary-General to submit this material well in advance of its seventy-first session;

Трибунал також буде приймати без доказів офіційні урядові документи і доповіді Об'єднаних Націй, включаючи акти й документи комітетів, створених в різних союзних країнах для розслідування військових злочинів, протоколи й вироки військових або інших трибуналів з Об'єднаних Націй.
The Tribunal shall likewise accept without evidence the official government documents and reports of the United Nations, including protocols and documents of the committees created in various allied countries for an investigation of the war crimes, proceedings and sentences of military or other tribunals of each of the United Nations.'.

Це може включати рішення судів або трибуналів, рішення адміністративних органів у третіх країнах, що вимагають від контролера або оператора передати чи розкрити персональні дані, які ґрунтуються на міжнародній угоді, такій як договір про взаємну правову допомогу, що є чинною для третьої країни, яка подає запит, і Союзом або державою- членом.
This may include judgments of courts or tribunals or decisions of administrative authorities in third countries requiring a controller or processor to transfer or disclose personal data, and which are not based on an international agreement, such as a mutual legal assistance treaty, in force between the requesting third country and the Union or a Member State.

Студенти цієї програми також професійно підготовлених для всіх професій в області дипломатії, дипломатичного і консульського права, міжнародних організацій та прав людини, інститути міжнародного приватного права, а також у всій дипломатичної та консульської служби країни і міжнародних трибуналів і арбітражів…[-].
Students in this program also, professionally are trained for all occupations in the field of diplomacy, diplomatic and consular law, international organizations and human rights, institutions of international private law and to work on diplomatic and consular service of the country and international courts and arbitration.

Студенти отримують уявлення про багатонаціональний підхід програми та майстерні транснаціональних юридичних курсів, орієнтованих на внутрішні злочини, що мають міжнародні наслідки, а також вивчити наслідки націй, що розширюють охоплення внутрішніх кримінальних законів, створення Міжнародного кримінального суду та спеціальних трибуналів та Конвенції Організації Об'єднаних Націй, з двосторонніми та багатосторонніми угодами…[-].
Students gain insight from the program's multi-national approach and master transnational law courses focused on domestic crimes with international implications, and also study the implications of nations expanding the reach of their domestic criminal statutes, the creation of the International Criminal Court and Special Tribunals and United Nations conventions, with bi- and multi-lateral treaties.