Що таке ТРИВАВ МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• lasted almost
• lasted nearly
• lasting almost
• took almost

Приклади вживання Тривав майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він тривав майже сім годин.
It lasted nearly seven hours.

Ремонт його тривав майже 10 років.
The repair lasted nearly 10 years.

Процес зйомки для Хлопці не плачуть був просторовим і тривав майже чотири роки.
The casting process for Boys Don't Cry lasted almost four years.

Їх роман тривав майже два роки.
Their intermittent romance lasted nearly two years.

Його роман з островом тривав майже 30 років».
His love affair with the island lasted nearly 30 years.”.

І цей період тривав майже рік, коли ми постійно їздили на Схід.
And this period lasted almost a year, when we constantly traveled to the East.

Але погода вийшла поганою, і почався сильний сніг, який тривав майже два дні.
But the weather turned bad, and heavy snow began, lasting almost two days.

Процес призначення тривав майже рік- набагато більше, ніж очікувалося.
The appointment process lasted almost a year- much longer than originally planned.

Але Господь навів на юнаків дивовижний сон, який тривав майже два століття.
The Lord placed the youths into a miraculous sleep lasting almost two centuries.

Шлюборозлучний процес тривав майже 7 років- подружжя ніяк не могли поділити майно.
The divorce process lasted almost 7 years, a wife could not divide property.

Книга- це результат дослідницького пошуку, що тривав майже три роки.
This book is the result of a research project which took almost three years to complete.

Землетрус в Індійському океані 2004 тривав майже 10 хвилин- і є найтривалішим землетрусом.
The 2004 Indian Ocean earthquake lasted nearly 10 minutes- the longest on record.

Але Господь навів на юнаків дивовижний сон, який тривав майже два століття.
But the Lord brought upon the youths a miraculous sleep, continuing almost two centuries.

Запеклий бій тривав майже добу, в якому було знищено ціла танкова дивізія німців.
A fierce battle lasted almost a day, in which the whole panzer division of the Germans was destroyed.

Четвертий фестиваль традиційно відбувався в київському Будинку кіно і тривав майже тиждень.
The fourth festival took place in Kyiv's Cinema House and lasted almost a week.

У них було шестеро дітей, і їхній шлюб тривав майже 40 років.[1].
They had six children, and their marriage lasted almost 40 years until their deaths together in 1996.[4].

У першу чергу тому, що в їхньому житті закінчиться період стагнації, який тривав майже 10 років.
First of all, because in their life the period of stagnation that lasted almost 10 years will end.

Шлюборозлучний процес тривав майже два роки- Дуглас виплатив Лукер 45 мільйонів доларів компенсації.
Divorce proceedings lasted almost two years- Douglas paid Luker 45 million dollars in compensation.

Цю справу розглядали першою в порядку денному, причому процес обговорення тривав майже дві години.
This case was considered the first on the agenda, and the discussion process lasted almost two hours.

Після прогулянки в космосі, який тривав майже місяць, Хатч і Річард прибули до системи зірок Quraqua.
After a journey through space lasting nearly a month, Hutch and Richard arrived at the Quraqua star system.

Частина Донбасу вийшла з-під контролю Києва в результаті збройного конфлікту, який тривав майже п'ять років.
Part of Donbass is out of control in Kiev after an armed conflict that lasted almost five years.

Політ тривав майже дев'ять годині і закінчився приводненням у Тихому океані, з виконанням усіх цілей місії.
The mission lasted almost nine hours, splashing down in the Pacific Ocean, achieving all mission goals.

Конкурсний відбір, який проводила Вища кваліфікаційна комісія суддів, тривав майже дев'ять місяців.
The competitive selection conducted by the High Qualification Commission of Judges lasted nearly nine months.

Процес тривав майже шість годин, і дві окремі частини будівлі були розсунуті з кутом нахилу у 33 градуси.
The process took almost six hours to complete and the two separate parts of the building were moved apart on a 33 degree inclined angle.

У першу чергу тому, що в їхньому житті закінчиться несприятливий застійний період, що тривав майже ціле десятиріччя.
First of all, because in their life the period of stagnation that lasted almost 10 years will end.

В рамках судового процесу, який тривав майже рік, свідчення засуджених сутенерів продемонстрували, що торгівля людьми була необхідною умовою для фінансового успіху Рудлофф.
In a trial lasting almost a year, testimony from the jailed pimps revealed that trafficking was crucial to the success of Rudloff's business.

На момент продажу у листопаді, покупець невідомими і потрапив у конкурс, по телефону, який тривав майже 20 хвилин.
At the time of the sale in November, the buyer was unidentified and was involved in a bidding contest, via telephone, that lasted nearly 20 minutes.

Холодна війна"- період у розвитку міжнародних відносин і зовнішньоїполітики СРСР, що тривав майже 40 років після закінчення другої світової війни.
The Cold War was a period of international relationship development that lasted almost 40 years after the end of the Second World War.

Тому що його передачі використовують як докази чи аргументи у справі",- сказав Турчинов журналістам у четвер після допиту, який тривав майже 3 години.
Because his TV programs are used as evidence or arguments on a case," Turchynov told reporters on Thursday after the interrogation, which lasted nearly three hours.