Що таке ТРИВАЛОСТІ ПЕРЕБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• length of stay
• long you will stay
• duration of stay

Приклади вживання Тривалості перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціна залежить від типу візи та тривалості перебування.
Visa fee depends on a type of visa and duration of stay in Ukraine.

Найбільш підходящий пакет навчального року залежить від вашого бюджету, потреб та тривалості перебування.
The most suitable Study Year package depends on your budget, needs and length of stay.

Для зменшення опору диханню і збільшення тривалості перебування в протигазі слід дихати спокійно.
To reduce the resistance to breathing and increase length of stay in the gas mask should breathe calmly.

Ціна коливається в залежності від пори року і тривалості перебування.
Price varies depending on time of year and length of stay.

Ловців розрізняють по тривалості перебування під водою, деякі з них у стані пробути під водою(протягом дня) годину, два і навіть більше».
They differ in their endurance under water, some of them being able to stay under water for an hour or two hoursor less."….

Детальний огляд розміщення вашої компанії відображається при кожній зміні кількості гостей або тривалості перебування.
A detailed overview of your company's accommodation is displayed to you at every change in the number of guests or length of stay.

Залишається ряд спірних моментів, в тому числі що стосуються тривалості перебування іноземців на території тієї чи іншої держави.
There remain some controversial points, primarily associated with the duration of stay of foreigners on the territory of this or that state.

Чимало приватних страхових компаній пропонують для цієї групи спеціальні тарифи, які встановлюються з урахуванням індивідуальних потреб і тривалості перебування в країні.
Many private insurance companies offer special rates for this group, which are adapted to the needs and length of stay.

Вартість розміщення в готелях України безпосередньо залежить від категорії номера, тривалості перебування, замовлення додаткових послуг та типу харчування.
Accommodation prices in Ukrainian hotels depend directly on the room category, duration of stay, extras services and chosen food plan.

Ви можете вибрати кімнату на одного або на двох, стандартну або комфортабельну, включаючи вихідні дні або ні(залежно від наявності кімнат і тривалості перебування).
You can opt for a single or double room, standard or comfort, with or without weekends(depending on availability and length of stay).

(a) держави-члени є цілком рівноправними стосовно визначання послідовності й тривалості перебування їхніх громадян на посадах членів Колегії;
(a) Member States shall be treated on a strictly equal footing as regards determination of the sequence of, and the time spent by, their nationals as members of the Commission;

Визначення в наземних умовах температурного режиму, тривалості перебування аденовірусу людини на орбітальних станціях і впливу клиностатування на деякі його властивості.
Determination of the temperature mode, duration of presence of the human adenovirus on orbital space stations and influence of clinorotation on some properties of the virus.

Ціну напівпансіону для однієї особи залежно від кількості осіб, які поселяються в кожну кімнату, незалежно від тривалості перебування(повний пансіон не може бути обов'язковим);
The half-board price per night per person for, depending on the number of persons sharing each room, regardless of the duration of the stay(full board cannot be mandatory);

Сума коштів, яка Вам необхідна може залежати від обставин візиту, тривалості перебування, а також залежати від того, де Ви зупинитеся: у готелі, друзів або родичів.
The amount of money you need can vary with the circumstances of the visit, how long you will stay and whether you will stay in a hotel or with friends or relatives.

Взагалі, більшість студентів можуть залишатися в Іспанії до 90 днів без візи, хоча є кілька країн, з якими потрібно його обробити незалежно від тривалості перебування в Іспанії.
In general, most students can stay in Spain up to 90 days without a visa, although there are some countries with which it is necessary to process it regardless of the length of the stay in Spain.

Це відображає визначення, розроблене Міжнародною організацією з міграції(МОМ), яке використовує терміни«міграція» і«мігрант» для позначення людей, які перетинають міжнародний кордон, а також переміщаються всередині держав незалежно від правового статусу, бажання, причини або тривалості перебування.
This mirrors the definition developed by the International Organization for Migration(IOM), which uses the terms‘migration' and‘migrant' to refer to people moving across an international border, as well as within states, and regardless of legal status, willingness, cause or length of stay.

Вам потрібно буде пройти через імміграційні перевірки на кордоні Великобританії, показуючи чиновник дійсного паспорт і відповідати на будь-які питання, які вони можуть мати про природу і/ або тривалості перебування.
You will need to pass through immigration inspections at the UK border by showing officials your valid passport and responding to any queries they may have about the nature and/or duration of your stay.

Тривалість перебування цукерок в камері прискореної вистойки 60-90 хв.
Length of stay in the chamber chocolates accelerated vystoyki 60-90 minutes.

Середня тривалість перебування гостя.
Average duration of stay.

Знову, дата I94 контролює тривалість перебування для цієї конкретної записи.
Again, the I94 date controls the length of stay for that particular entry.

Тривалість перебування за робочою візою H-1B становить 6 років.
The duration of stay with the H-1B Visa is three years.

Максимальна тривалість перебування за кордоном 30 днів, кількість поїздок не обмежена.
Maximum duration of stay abroad is 30 days, the number of trips is unlimited.

Середня тривалість перебування хворого у стаціонарі, днів.
Duration of stay in hospital, days.

Тривалість перебування в космосі склала 7 днів 22 години 13 хвилин.
The duration of stay in space was 7 days 22 hours 13 minutes.

Тривалість перебування суміші в міксері може становити 2 години.
The residence time of the mixture in the mixer can be about 2 hours.

Середня тривалість перебування хворого в стаціонарі склала 3. 5 дня.
The length stay of the patients in the hospital is 3.4 days.

Також ми встановили, що повний місяць скорочує тривалість перебування таких хворих в лікувальному закладі«,- розповідає кардіохірург Франк Селлке(Frank Sellke).
Also, we found that the Moon reduces the length of stay of patients in the hospital,»- says cardiac surgeon Frank Sellke(Frank Sellke).

Тому особливо важливо контролювати тривалість перебування на сонці на початковому етапі отримання засмаги.
Therefore, it is especially important to control the length of stay in the sun at the initial stage of obtaining a tan.

Як і у випадку з візами, тривалість перебування за загальним правилом не може перевищувати 90 днів, проте візовий коридор відсутній.
Both in case with visas, duration of stay according to the general rule cannot exceed 90 days, but there is no visa corridor.