Що таке ТРИВАЛІШИЙ Англійською - Англійська переклад

• longer
• longer-lasting
• lasting
• prolonged

Приклади вживання Триваліший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбувся най триваліший тенісний матч в історії Вімблдону.
Longest tennis match in Wimbledon history takes place.

Такі носочки дуже зручні, а термін їх служби триваліший.
Such socks are very comfortable and their service life is long.

А після цього люди можуть осилювати триваліший навчальний маршрут.
And after this, then they can take on a longer educational route.

Термін їхньої служби триваліший, а ваш рахунок на електроенергію зменшиться на 20%.
Their service life is longer, and your electricity bill will reduce by 20%.

Інший розділ цієї книги може мати ще триваліший вплив.
But it's another chapter in that book that may have an even more lasting impact.

Але для відновлення функціонування гормональної системи жінки потрібно триваліший час.
But recovery of functioning of hormonal system of the woman requires more long time.

Компанія TNT може застосовувати триваліший період запізнення за наявності затримки публікації ціни на паливо на eia. gov.
TNT may use a longer lag when the fuel price posted on eia. gov is delayed.

Чим триваліший період з часу зникнення артриту, тим менш імовірним є рецидив.
The longer the period since the disappearance of arthritis, the less probable is a relapse.

Але слід враховувати, що якісніші і триваліші інвестиції дають, як правило, більший і триваліший ефект.
But we should know that more qualitative and permanent investment gives higher and more prolonged effect.

Незважаючи на силовий поворот в Україні, ще не надто пізно зупинити триваліший поворот до авторитаризму.
Despite the violent turn in Ukraine it is not too late to stop a more permanent turn toward authoritarianism.

Вчені широко погоджуються, що зміни клімату створюють подібні шторми більший, інтенсивніший і триваліший.
Scientists widely agree that climate change is making storms like these larger, more intense and longer-lasting.

Деякі сфери- медицина, стоматологія, інженерні науки- припускають триваліший термін навчання- від 4 до 6 років.
Some areas- the medicine, stomatology, engineering sciences- assume longer- from 4 to 6 years- training term.

Чим триваліший перебіг діабету, тим менше здатність організму відчувати гіпоглікемію на початковій стадії.
The longer the course of diabetes, the less the body's ability to feel hypoglycemia at the initial stage.

Існує відносно короткий сухий сезон в серпні і вересні і триваліший сухий сезон з грудня по березень.
There is a brief relatively dry spell in August and September and a longer dry season from December to March.

Крім того, аналіз за триваліший період часу(1963- 2007 роки) показує, що вторинні ефекти економічного зростання Китаю з часом зросли.
Moreover, analysis of a longer time period(1963- 2007) suggests that the spillover effect of China's growth has increased over time.

Деякі області- медицина, стоматологія, інженерні науки- припускають триваліший- від 4 до 6 років- термін навчання.
Some areas- the medicine, stomatology, engineering sciences- assume longer- from 4 to 6 years- training term.

Чим триваліший процес навчання, тим точніший результат»,- розповів Іван Шестаков«Дому інновацій».
The longer the teaching process is, the more accurate the result is delivered,”- told Ivan Shestakov in his interview to Innovation House.

Відповідно до канонічного права, тимчасова обітницю може бути продовжена на триваліший термін, але не більше дев'яти років[11].
According to Canon law, temporary vows may be renewed for a longer period but not exceeding nine years.[11].

Це основний показник процвітання, оскільки триваліший термін життя є ознакою наявності багатьох найважливіших товарів та послуг сучасного життя.
This is a basic index of prosperity because longer lives are a sign of the availability of many of modern life's essential goods and services.

Однак, починаючи з краху ринку Lisp Machine в 1987, AI знову впав у непридатність, і почався другий, триваліший перерв.
However, beginning with the collapse of the Lisp Machine market in 1987, AI once again fell into disrepute, and a second, longer-lasting hiatus began.

Завдяки використанню цього типу пристроїв кожна машина отримає якість роботи, а також триваліший термін експлуатації, тому що утворюється пил не накопичується всередині машини, а накопичується у призначених для цього мішках та контейнерах.
Thanks to the use of this type of device, each machine will gain in quality of work, as well as longer life, because the resulting dust does not accumulate inside the machine, but accumulates in bags and containers designed for this.

Кожен вибирає для себе сам- голитися з тією ж регулярністю, з якою потрібно чистити зуби або ж позбавитися від небажаного волосся на триваліший термін,- а то і назавжди.
Everyone chooses for itself- shave with the same regularity with which you want to brush your teeth or get rid of unwanted hair on the longer term- if not forever.

Слід навчитися не зупинятися на рівні безпосереднього, поверховного, але розпізнавати те, що всередині нас залишає добрий і триваліший відбиток, бо походить від Бога і дійсно є вартісним для нашого добра.
We must learn to look closely, beneath the surface, and to recognise what leaves a good and lasting mark on our hearts, because it comes from God and is truly for our benefit.

Місячне затемнення може мати відгомін протягом трьох місяців, але повністю вплив затемнень закінчується протягом 18 років, причому чим більша частина світила була закрита, тим потужніший і триваліший вплив.
The lunar eclipse may have an echo within three months, but the eclipse effect completely ends within 18.5 years, and the greater part of the luminary was closed, the more powerful and lasting the effect.

Звідси висновок: з огляду на коротший період накопичення пенсійних внесків і істотно триваліший період їхнього отримання пенсія жінки, особливо з урахуванням майбутньої обов’язкової накопичувальної системи, становитиме 50% пенсії чоловіка.
The conclusion from this, given the shorter period for accumulating pension contributions and the significantly longer period during which they receive a pension, is that women's pensions, especially taking into account the future mandatory accumulation system, will be 50% of that for men.

Команда з Манчестерського університету і Центрального Південного університету в Китаї працює над новим класом надвисокотемпературної кераміки(UHTC), яка менш схильна до окислення і абляції, що забезпечує їй більшу стійкість і триваліший термін служби.
The team from the University of Manchester and Central South University in China is working on a new class of ultra-high temperature ceramics(UHTCs) that are less susceptible to oxidation and ablation, giving them more resilience and longer life.

Якщо Конференція міністрів не прийме рішення про триваліший строк, то протягом 90 днів з моменту формального подання на розгляд Конференції міністрів пропозиції будь-яке рішення Конференції міністрів подати запропоновану поправку на розгляд членів для прийняття приймається шляхом досягнення консенсусу.
Unless the Ministerial Conference decides on a longer period, for a period of 90 days after the proposal has been tabled formally at the Ministerial Conference any decisicn by the Ministerial Conference to submit the proposed amendment to the Members for acceptance shall be taken by consensus.

На думку Комісії, якщо зважати на обставини, за яких було заарештовано заявників, та на особливі проблеми, з якими пов'язане розслідування терористичної діяльності, в цій справі виправдовується строк тримання під вартою дещо триваліший, ніж у звичайних справах.
In the Commission's opinion, given the context in which the applicants were arrested and the special problems associated with the investigation of terrorist offences, a somewhat longer period of detention than in normal cases was justified.