Що таке ТРИВАЮТЬ ПЕРЕГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• negotiations are ongoing
• negotiations are underway
• negotiations are continuing
• talks are ongoing

Приклади вживання Тривають переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривають переговори з різними клубами.
There are talks with various clubs.

Поки що тривають переговори щодо ціни.
Discussion is ongoing as to the price.

На даний момент невідомо, чи тривають переговори.
It is not currently known if talks are ongoing.

Зараз тривають переговори з інвесторами.
Negotiations are ongoing with investors.

Ще 17 пунктів на цей момент заблоковані, а щодо чотирьох тривають переговори.
Seventeen points remain blocked; negotiations are underway on four points.

Зараз тривають переговори з Туреччиною і Марокко.
Negotiations are ongoing with Morocco and Tunisia.

В даний час між владою Румунії та EBU тривають переговори.
At the present time, the Romanian authorities and EBU are continuing the negotiations.

Відтоді тривають переговори про новий формат обміну.
Since then, the ongoing negotiations on a new exchange format.

Дата наступної зустрічі лідерів“нормандської четвірки” все ще невідома, тривають переговори.
The date of the next meeting of the Normandy Four leaders is still unknown, the negotiations are ongoing.

З тих пір тривають переговори про новий формат обміну.
Since then, the ongoing negotiations on a new exchange format.

Тривають переговори з освітніми департаментами Києва, Дніпра та Миколаєва.
Negotiations are underway with educational departments of Kyiv, Dnipro and Mykolayiv.

Від жовтня 2005 року тривають переговори щодо вступу Туреччини до ЄС.
Octobers 2005 run the negotiations of accession of Turkey with the European union.

Нині тривають переговори з представниками проросійських сил.
At the moment, talks are going on with representatives of pro-Russian forces.

Прем'єр зазначив, що наразі між Україною та МВФ тривають переговори щодо формату майбутньої програми.
The head of government noted that now between Ukraine and the IMF continue negotiations on the format of the future programme.

Наразі тривають переговори щодо Вірменії, яка також подала заявку.
At the moment, talks are ongoing with Armenia that also filed an application.

Також глава уряду зазначив, що зараз між Україною і МВФ тривають переговори щодо формату майбутньої програми.
The head of government noted that now between Ukraine and the IMF continue negotiations on the format of the future programme.

Тривають переговори на всіх рівнях, вони можуть бути неофіційними, можуть бути двосторонніми.
Negotiations are ongoing at all levels, they may be informal, may be bilateral.

За словами Рязанцева, зараз тривають переговори з рядом американських і вітчизняних банків щодо фінансування проекту.
According to Ryazantsev, now, negotiations are continuing with a number of American and Russian banks for project financing.

Тривають переговори з різними авіапідприємствами з метою диверсифікації портфеля призначених послуг.
There are ongoing negotiations with various air operators to diversify the portfolio of destinations served.

Ще з двома державами- учасницями Конвенції(а саме з Туреччиною та Ізраїлем) тривають переговори про вільну торгівлю.
Even with the two States parties to the Convention(namely with Turkey and Israel) in the ongoing negotiations on free trade.

Тривають переговори з цього питання ще з 17 країнами, в тому числі Еквадором, Японією, Таїландом та Індонезією.
Negotiations are continuing with other seventeen countries, including Ecuador, Thailand, Indonesia, and Japan.

Крім того, між клубами-фіналістами Ліги Європи УЄФА і AZAL тривають переговори про організацію додаткових чартерних рейсів.
In addition, negotiations are underway between the finalist clubs and the UEFA Europa League, and AZAL to arrange additional charter flights.

Поки тривають переговори, місцева економіка обслуговує заручників та піратів, постачаючи їм їжу, воду та кат.
While the negotiation is ongoing, a local economy serves the hostages and the pirates, providing them with food, water, and khat.

Ми нещодавно підписали документи з Південною Кореєю, Сінгапуром, тривають переговори про угоду з Канадою і тільки-но почалися зі Сполученими Штатами.
We have recently signed documents with South Korea and Singapore; we continue to negotiate with Canada and have just launched talks with the United States.

Між сторонами тривають переговори як на експертному рівні, так і у тристоронньому форматі за участі представників Єврокомісії.
The parties continue negotiations at the level of experts as well as in the trilateral format mediated by the European Commission.

Як повідомляє мексиканське інформаційне агентство, в США тривають переговори між представниками адміністрації президента Дональда Трампа і головним торговим переговірником Мексики Хесусом Сіде.
According to the Mexican news agency, negotiations are continuing in the United States between representatives of the presidential administration Donald Trump and Mexico's main trade negotiator, Jesus Side.

Але запити в нас є, тривають переговори і ми виходимо з того, що якщо не цього року, то на початку наступного укладемо й перші контракти"….
But we have a lot of inquiries, negotiations are underway and we believe that we will make first contracts till next year"….

Тривають переговори щодо виведення іншої військової техніки і щодо виведення наших кораблів на українські порти і материкову частину України»,- додав він.
We continue negotiations on withdrawal of other military equipment and our ships to the Ukrainian ports and the mainland of the country", he added.

Зокрема, тривають переговори щодо укладення угоди про вільну торгівлю з Ізраїлем, започатковано контакти України з Генеральним секретаріатом Ради співробітництва арабських держав Перської затоки тощо.
In particular, negotiations are underway on a free trade agreement with Israel; Ukraine has initiated contacts with the General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, etc.