Приклади вживання Negotiations are continuing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Negotiations are continuing and we must hold on.
According to the President, the negotiations are continuing.
За словами президента, переговори будуть продовжуватися.Negotiations are continuing, but there is already a draft agreement.
Ще йдуть дискусії, але проект вже є.Huff said there is still no long-term deal and that negotiations are continuing.
Газпром заявив, що домовленості не досягнуті й переговори будуть проводитися надалі.Negotiations are continuing, but there is already a draft agreement.
Ще тривають дискусії, але проект вже є.In the morning the security Service has denied the Commission of the exchange as a fait accompli,and noted that negotiations are continuing.
Вже зранку Служба безпеки спростувала вчинення обміну як факт, що вже відбувся,і зазначила, що переговори тривають.Negotiations are continuing on the purchase of unnamed air defense systems in the United States.
Також тривають перемовини щодо купівлі у США неназваних систем протиповітряної оборони.Now was the first group of 35 people who havereturned… We continue to work to get all… Negotiations are continuing, this is only the beginning,” said the Ombudsman.
Зараз була перша група з 35 осіб, яких вжеповернули… Ми продовжуємо далі працювати над тим, щоб повернути всіх… Переговори тривають, це тільки початок»,- зазначила омбудсмен.Negotiations are continuing and we will not give in to any provocations,”- added the leader of“UDAR”.
Переговори продовжуються і ми не піддаємось на жодні провокації",- додав лідер УДАРу.He declined to provide specifics on how joint control of the pipeline would work orwhat access to Russian gas would mean for Ukraine because the negotiations are continuing.
При цьому він відмовився уточнити подробиці того, як буде працювати механізм спільного контролю над газопроводом іякий саме доступ до російського газу має намір отримати Україна, бо переговори ще не завершено.Negotiations are continuing with other seventeen countries, including Ecuador, Thailand, Indonesia, and Japan.
Тривають переговори з цього питання ще з 17 країнами, в тому числі Еквадором, Японією, Таїландом та Індонезією.According to Ryazantsev, now, negotiations are continuing with a number of American and Russian banks for project financing.
За словами Рязанцева, зараз тривають переговори з рядом американських і вітчизняних банків щодо фінансування проекту.Negotiations are continuing, I could not say that 93 people will be on the list, at least 23-25 people have already been confirmed by the separatists, they are ready for an exchange," Lutsenko stated.
Ведуться перемовини, не можу сказати, що це буде 93 особи, принаймні 23-25 людей вже підтверджено сепаратистами, що вони готові для обміну",- зазначила Луценко.Thus, the ongoing military actions and negotiations are continuing and all led by American to achieve both goals mentioned above:.
Таким чином, військові дії і переговори тривають, і все це спрямовано на здійснення двох раніше згаданих цілей США:.Negotiations are continuing this week, but officials are warning unless thereis dramatic progress by the end of Wednesday there is unlikely to be a summit this month to approve a Brexit deal.
Цього тижня переговори продовжаться, проте чиновники вважають, що за відсутності прориву цього місяця ЄС навряд чи організує саміт щодо схвалення угоди про Brexit.Together with this, negotiations are continuing with potential partners of the project, which will soon become part of a single BitCoen ecosystem.
У зв'язку з цим продовжуються переговори з потенційними партнерами проекту, які незабаром стануть частиною єдиної екосистеми BitCoen.Negotiations are continuing between Moscow and the Archdiocese of Russian Orthodox churches in Western Europe regarding the entry of parishes of the Russian tradition under the omophorion of the patriarch of Moscow and All Russia.
Між РПЦ таАрхієпископією руських православних церков у Західній Європі продовжуються переговори про входження приходів руської традиції під омофор патріарха Московського і всієї Русі.Problems arose, because negotiations are continuing with new investor. Some employees have responded well, that after two weeks of delay in payments sent public announcements,”- He added Janosik.
Проблеми з'явилися, тому що тривають переговори з новим інвестором. Деякі співробітники відреагували так, що після двох тижнів затримки у виплатах направили публічні заяви,”- додав Janosik.According to the Mexican news agency, negotiations are continuing in the United States between representatives of the presidential administration Donald Trump and Mexico's main trade negotiator, Jesus Side.
Як повідомляє мексиканське інформаційне агентство, в США тривають переговори між представниками адміністрації президента Дональда Трампа і головним торговим переговірником Мексики Хесусом Сіде.The Commerce Ministry said negotiations were continuing, and that it“hopes the United States can meet China halfway, make joint efforts, and resolve the issue through cooperation and consultation”.
Також у відомстві наголосили, що переговори тривають, і воно«сподівається, що Сполучені Штати зможуть піти назустріч Китаю, докласти спільних зусиль і вирішити питання шляхом співпраці і консультацій».We are continuing negotiations which have already begun.
Ми продовжуємо переговори, які вже почали раніше.Merkel said that Poland and Germany are continuing negotiations on this issue.
На це Меркель йому відповіла, що Польща і Німеччина продовжують переговори з цього приводу.The negotiations with the IMF are continuing.
The negotiations with the IMF are continuing.
Representatives of the main political actors in Venezuela are continuing the negotiations that were initiated in Oslo.
Що представники провідних політичних сил Венесуели продовжують переговори, розпочаті в Осло.At the present time, the Romanian authorities and EBU are continuing the negotiations.
В даний час між владою Румунії та EBU тривають переговори.We announce that the representatives of the main political actors in Venezuela are continuing the negotiations that were initiated in Oslo.
Повідомляємо, що представники провідних політичних сил Венесуели продовжують переговори, розпочаті в Осло.Negotiations with the Cambodian side are continuing," one of the sources said.
Переговори з російською стороною на цю тему тривають",- сказало джерело.The special representative of the US state Department on Ukraine Kurt Volker said in an interview to Direct that Russia is notready to continue the implementation of the Minsk agreements and negotiations about this are continuing.
Спеціальний представник Держдепартаменту США з питань України Курт Волкер заявив,що Росія не готова продовжувати імплементацію мінських домовленостей і переговори з щодо цього тривають.
