Що таке ONGOING NEGOTIATIONS Українською - Українська переклад

• поточних переговорах
• тривають переговори
• триваючі переговори
• постійні переговори

Приклади вживання Ongoing negotiations Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are also ongoing negotiations between.
Наразі між ними ведуться переговори щодо.

The ongoing negotiations between the European Union and Azerbaijan for a new framework agreement;
Триваючі переговори між Європейським Союзом та Азербайджаном про нову рамкову угоду;

That could help the government in ongoing negotiations.
Це може допомогти уряду в поточних переговорах.

There are ongoing negotiations also with other European channels.
Вже йдуть перемовини також і з іншими каналами.

Therefore it is very important to conclude the ongoing negotiations with the IMF mission positively.
Тому дуже важливо позитивно завершити переговори з місією МВФ, які зараз тривають.

There are ongoing negotiations with various air operators to diversify the portfolio of destinations served.
Тривають переговори з різними авіапідприємствами з метою диверсифікації портфеля призначених послуг.

Also spoke to Prime Minister Abe of Japan to inform him of the ongoing negotiations,” Trump wrote.
Також говорив з прем'єр-міністром Японії Абе, проінформувавши його про переговори",- написав Трамп.

Since then, the ongoing negotiations on a new exchange format.
Відтоді тривають переговори про новий формат обміну.

Even with the two States parties to the Convention(namely with Turkey and Israel) in the ongoing negotiations on free trade.
Ще з двома державами- учасницями Конвенції(а саме з Туреччиною та Ізраїлем) тривають переговори про вільну торгівлю.

Since then, the ongoing negotiations on a new exchange format.
З тих пір тривають переговори про новий формат обміну.

According to the head of Naftogaz, the issue of gas prices is a key component of ongoing negotiations in Kyiv with the IMF mission.
За словами голови“Нафтогазу”, питання ціни на газ є ключовим компонентом переговорів з місією МВФ, які ведуться наразі в Києві.

The ongoing negotiations over the ambitious trade deal between United States and European Union have de facto failed, even though nobody is really admitting it.
Переговори про вільну торгівлю між Європейським Союзом і США провалилися, але ніхто цього не визнає.

Turkey and Ukraine hope to conclude in 2016 their ongoing negotiations for the creation of a free trade zone.
Туреччина і Україна сподіваються в 2016 році закінчити триваючі переговори щодо створення зони вільної торгівлі.

We urge to respect the continuous calls made by the Minsk Group Co-Chairs not to undermine their mandate and complicate the ongoing negotiations.
Її автори закликають поважати постійні заклики співголів Мінської групи підтримати їх мандат і не ускладнювати триваючі переговори.

Turkey and Ukraine hope to conclude in 2016 their ongoing negotiations for the creation of a free trade zone.
Туреччина й Україна сподіваються в 2016 р. завершити переговори про створення спільної зони вільної торгівлі.

Now going back to the tri-lateral with South Korea and Japan, you said that President Grant yielded progress on the ongoing negotiations.
Возвращаясь к трехсторонней встрече с Южной Кореей и Японией, вы сказали, что Президент Грант добился успеха в отношении торговых переговоров.

Turkey and Ukraine hope to conclude in 2016 their ongoing negotiations for the creation of a free trade zone.
Туреччина і Україна сподіваються в 2016 році закінчити вже розпочаті переговори щодо створення зони вільної торгівлі.

The currently ongoing negotiations for the creation of a visa-free travel regime between Russia and the EU could be seen as a first step, in that direction.
Нещодавно розпочаті перемовини про створення безвізового режиму між Росією та ЄС можуть стати першим кроком у цьому напрямку.

The UN since 1991 has monitored a ceasefire between Morocco and the Polisario Front and leads ongoing negotiations over the status of the territory.
ООН з 1991 року здійснювала контроль за припиненням вогню між Марокко і фронтом Полісаріо і веде постійні переговори щодо статусу цієї території.

In particular, he outlined the ongoing negotiations with the authorities about raising wages for teachers and non-pedagogical workers.
Зокрема, зазначив, що сьогодні триває процес переговорів із владою щодо підняття заробітної плати педагогам та непедагогічним працівникам.

The UN since 1991 has monitored a cease-fire between Morocco and the Polisario Front- Western Sahara's liberation movement- and leads ongoing negotiations over the status of the territory.
ООН з 1991 року здійснювала контроль за припиненням вогню між Марокко і фронтом Полісаріо і веде постійні переговори щодо статусу цієї території.

The participants also approved good progress in the ongoing negotiations between the European Union and Azerbaijan for a new framework agreement.
Учасники вітають добрий прогрес у поточних переговорах між Європейським Союзом та Азербайджаном щодо нової рамкової угоди.

It's too soon to say if the new Rukh will be a player- there are many things that could go wrong- but it should certainly be a partner in the ongoing negotiations to unify the Maidan opposition vote.
Занадто рано, щоб сказати, чи оновлений Рух стане потужним гравцем, є багато речей, які можуть піти не так-але, безсумнівно, Рух стане суб'єктом в поточних переговорах щодо об'єднання опозиційних голосів Майдану.

The EU is currently witnessing ongoing negotiations within both the Parliament and Council concerning the 2014-2020 EU Budget(including the budget for Horizon 2020).
Поточний період: переговори Європейського Парламенту та Європейської Ради ЄС стосовно бюджету ЄС на період 2014- 2020 рр.(у тому числі загальний бюджет Рамкової програми«Горизонт-2020»);

Others believe the military pressure is meant to induce Ukraine, Germany and France to capitulate to Moscow's demands in ongoing negotiations over a political settlement in the region.
Інші вважають, що військовий тиск має за мету змусити Україну, Німеччину і Францію капітулювати перед вимогами Москви в поточних переговорах з політичного врегулювання в регіоні.

Kotzias's interference in the ongoing negotiations over the fate of Cyprus was dictated by a hard line devoid of any realistic proposals and guided by the above-mentioned regional vision of“containing Turkey”, thus strengthening the hand of chauvinist elements on the island.
У поточних переговорах щодо долі Кіпру Кодзіас тримається жорсткої лінії, позбавленої жодних реалістичних пропозицій, і керується вищезгаданою регіональною візією«стримування Туреччини», тим самим зміцнюючи шовіністичні елементи на острові.

Allies welcome the commitments made by all parties, including in Geneva and Berlin, and other ongoing negotiations to work toward establishing the conditions for a peaceful solution.
Союзники вітають зобов'язання, взяті на себе усіма сторонами, у т. ч. у Женеві та Берліні, а також в ході інших триваючих переговорів, працювати для досягнення мирного вирішення ситуації.

Perhaps no surprise that the surge in Iranian provocations coincided with ongoing negotiations with European partners regarding mechanisms for sanctions relief such as the INSTEX payment mechanism by which European companies can conduct non-dollar trade with Iran.
Не дивно, що вибух провокацій в Ірані збігся з переговорами, які ведуться з європейськими партнерами про механізм ослабденія санкцій, наприклад, за допомогою платіжного механізму INSTEX, за допомогою якого європейські компанії можуть вести недоларову торгівлю з Іраном.

Allies welcome the commitments made by all parties, including in Geneva and Berlin, and other ongoing negotiations to work toward establishing the conditions for a peaceful solution.
Члени Альянсу схвалюють зобов'язання, взяті усіма сторонами, в тому числі в Женеві і Берліні та на інших поточних переговорах, працювати над створенням умов для мирного розв'язання.