Що таке ТРИВАЮЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• ongoing
• continuing
• continued
• on-going

Приклади вживання Триваючий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Триваючий більше 2 тижнів нежить;
Continuing more 2 runny weeks;

Один з найстрашніших аспектів поточної економічної реальності є триваючий рівень безробіття.
One of the worst aspects of the current economic reality is the continuing level of unemployment.

Триваючий криза світового капіталізму.
The Continuing Crisis of World Capitalism.

Понад 5 років Кремль використовував триваючий конфлікт на Донбасі, щоб тиснути на Київ.
For more than five years, the Kremlin has used a simmering conflict in Donbas to put pressure on Kyiv.

Триваючий військовий конфлікт вимагає величезних витрат.
The ongoing armed conflict requires enormous expanses.

Необхідно перетворення західного стилю менеджменту, щоб зупинити триваючий занепад економіки.
A transformation of Western style of management is necessary to halt the continued decline of industry.

Бажаючи заохочувати триваючий технологічний розвиток авіаційної промисловості на широкій світовій основі;
Desiring to encourage the continued technological development of the aeronautical industry on a world-wide basis;

Перша тенденція на ринку новобудов Київської області- триваючий зсув попиту на новобудови в Київській області.
The first trend in the market of new Kyiv region- the continuing shift in demand for new buildings in the Kiev region.

Бажаючи заохочувати триваючий технологічний розвиток авіаційної промисловості на широкій світовій основі;
Desiring to encourage the continued technological development of the information technology industry on a world-wide basis;

ООН і ряд правозахисних організацій попередили про триваючий геноцид мусульман рохінджа в країні.
The United Nations and several human rights organizations have warned about the ongoing genocide of Muslim Rohingya people in the country.

Між тим, триваючий гібридний конфлікт з Росією означає значні матеріальні втрати для державного банку.
Meanwhile, the ongoing hybrid conflict with Russia has meant considerable material losses for the state-owned bank.

Разом ці елементи можуть максимізувати триваючий вплив Інтернету на економічне зростання і процвітання по всьому світу.
Together these components can maximise the continued impact of the internet on economic growth and prosperity.

Старі енергії все ще мають деякий вплив, але повільно втрачають свою владу, щоб зупинити триваючий прогрес в Новий Вік.
The old energies still have some effects but are slowly losing their power to stop continuing progress into the New Age.

Купівля негайного ануїтету простий спосіб перетворити одноразову у триваючий потік доходу, який ви не можете переживете.
Purchasing an immediate annuity is an easy way to convert a lump sum into an ongoing income stream that you can't outlive.

Через триваючий конфлікт між Росією та Україною, ми як і раніше вважаємо, що економіка Східної Європи буде перебувати в 2015 році в стані стагнації.
Due to the continuing conflict between Russia and Ukraine, we still assume that the Eastern European economy will stagnate in 2015.

Можливо, найбільш захоплюючим аспектом триваючої політичної та економічної смертельної спіралі в Україні є триваючий вплив колишнього режиму Януковича.
Perhaps the most fascinating aspect of Ukraine's continued political and economic death spiral is the continued impact of the former regime- the Yanukovych presidency.

Цей триваючий океанський спокій ретельно підтримується як приватною, так і державною охороною рифів, зберігаючи Бонайре як рай з 1979.
This ongoing oceanic tranquility is carefully maintained by both private and governmental protection of the reefs, keeping Bonaire a paradise since 1979.

Зростанняонлайн-ринку наркотиків настає навіть незважаючи на триваючий зусилля правоохоронних органів, які вже закриті кілька великих сайтах за останні пару років.
The rise in online drug market activity comes even despite a continued law enforcement effort that has shuttered several big sites in the last couple of years.

Ми також визнали триваючий прогрес у імплементації Адміністративної угоди між Європейським оборонним агентством та Міністерством оборони України.
We also acknowledge the continuing progress on the implementation of the Administrative Arrangement between the European Defence Agency and the Ministry of Defence of Ukraine.

Корпоративна відповідальність шляху була розроблена у відповідь на триваючий попит на знання, навички та компетенції в ділової етики та корпоративної відповідальності.
The Corporate Responsibility pathway has been developed as a response to the ongoing demand for knowledge, skills and competence in business ethics and corporate responsibility.

Західне гирло, яке зникло через триваючий підйом землі, був альтернативним маршрутом для карелів до Фінської затоки, коли річка Нева була заблокована ворогом.
A western branch, which disappeared due to ongoing land uplift, was an alternative route for the Karelians to reach the Gulf of Finland when the Neva River was blocked by enemies.

Запрошую вас приєдналися до моєї молитви за біженців, які перебувають в центрах утримання в Лівії, в яких дуже важка ситуація, що стала ще небезпечнішою через триваючий конфлікт.
I invite you to join my prayer for the refugees that are in detention centers in Libya, whose situation, already very grave, is made even more dangerous by the on-going conflict.

Триваючий збройний конфлікт на сході України, спровокований і підтримуваний Росією, залишається головною проблемою для євроатлантичної безпеки, і призвів до гуманітарної катастрофи на Донбасі.
The ongoing armed conflict in eastern Ukraine, instigated and perpetuated by Russia, remains a major challenge to Euro-Atlantic security, and has produced a humanitarian catastrophe in the Donbas.

Як тільки Київ змириться з втратою Криму і Донбасу, він повинен запропонувати Росії розумний план мирного врегулювання ситуації в цих регіонах, де триваючий конфлікт все ще може перерости у справжню війну.
Once Kiev bites the bullet on Crimea and Donbas, it should present Russia with a workable peace plan for the latter region, where the continuing conflict could still spawn a wider war.

І, нарешті, третьою та найбільш загрозливою проблемою для німецького бізнесу в Україні є триваючий збройний конфлікт на Донбасі, а також загроза більш масштабного військового вторгнення Росії до нашої держави.
And finally, the third and most dangerous problem for German business in Ukraine is the ongoing armed conflict in the Donbas, and the threat of Russia's large-scale military invasion of Ukraine.

Разом, ці всі угоди означають, що великі енергетичні компанії Європи, як завжди, хочуть повернутися до великого бізнесу з Росією, незважаючи на триваючий конфлікт в Україні і санкції ЄС щодо РФ.
Together, these deals mean that Europe's big energy companies want to return to business as usual with Russia, despite the continuing conflict in Ukraine and the EU's continuing sanctions on Russia.

Триваючий процес розширення НАТО був історичним успіхом в зміцненні стабільності та співробітництва, а також у наближенні нас до спільної мети- цілісної та вільної Європи, об'єднаної миром, демократією та спільними цінностями.
NATO's ongoing enlargement process has been an historic success in advancing stability and cooperation and bringing us closer to our common goal of a Europe whole and free, united in peace, democracy and common values.

Bitcoin впав нижче$ 8000 сьогодні, 2 лютого, що становить понад 25 відсотків в порівнянні з минулим тижнем, вперше з листопада 2017 року, оскільки триваючий тиск викликає нові розпродажі на криптовалютних ринках.
Bitcoin dropped below $8000 today, Feb. 2, what makes down more than 25 percent week-on-week, for the first time since November, 2017 as continuing pressure causes fresh sell-offs across cryptocurrency markets.

Незважаючи на те, що свобода пересування в цілому не обмежується на підконтрольних українській владі територіях, триваючий конфлікт з проросійськими сепаратистами на сході України змусив багатьох місцевих жителів залишити свої домівки і обмежив свободу пересування в цих регіонах.
While freedom of movement is generally not restricted in areas under government control, the ongoing conflict with Russian-backed separatists in the east has displaced many residents from their homes and hampered freedom of movement in those regions.