Що таке ТРУБОПРОВОДАХ Англійською - Англійська переклад

• pipelines
• pipes
• pipeline

Приклади вживання Трубопроводах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуються в трубопроводах високого тиску.
Used in high pressure pipes.

Призначено для імітації затримок у довгих трубопроводах.
Appointed for lags into long pipes.

Встановлюються на трубопроводах подачі продукту.
Mounted on the pipelines of product feeding.

Нафта, яка йшла сирійському уряду- трохи йшло по трубопроводах, трохи на вантажівках.
Oil that went to the Syrian government- some went by pipes, some by trucks.

Профілактика льоду в трубопроводах і трубах відходів.
Ice prevention in downpipes and waste pipes.

Важливо: На жаль, вода в трубопроводах може мати в своєму складі дрібні частинки сторонніх матеріалів.
Important: Unfortunately, the water in the lines can be composed of small particles of foreign matter.

Встановлюються на вертикальних трубопроводах і в місцях пересипання продуктів.
Mounted on vertical pipes and in the places of product discharge.

Ультразвуковий витратомір TUF-2000 для вимірювання швидкості руху рідини в закритих трубопроводах в діапазоні від-32 до32 м/с;
Ultrasonic flowmeter TUF-2000 for measuring liquid motion speed in buried pipeline in the range from -32 to +32 m/s;

Це зрозуміло, що вода в трубопроводах не придатна для пиття.
It is clear that the water in the pipes are not suitable for drinking.

Переносні газоаналізатори, що контролюють якість газу(вміст у ньому метану, вуглекислого газу, кисню, азоту) в трубопроводах;
Portable gas analyzers that monitor the quality of gas(the content of methane, carbon dioxide, oxygen and nitrogen) inside the pipeline;

Лічильники забезпечують облік газу в трубопроводах номінального внутрішнього діаметра(DN) від 50 до 300 мм.
Meters provide gas measurement in pipes with nominal diameter(DN) of 50 to 300 mm.

Диспетчери нафтопроводу Дружба припинили прокачування нафти по двох трубопроводах діаметром 700 мм і 500 мм",- йдеться в повідомленні.
Managers of the Druzhba pipeline stopped pumping oil through two pipelines with a diameter of 700 mm and 500 mm”,- stated in the message.

Для експлуатації на металевих трубопроводах, лічильники комплектуються ПЕА з магнітними притискними пристроями.
For use on metal pipes, the meters are complete with EAT with magnetic clamping devices.

Регулярно перевіряйте наявність герметичності у всіх трубопроводах, стиках, стоках, запобіжних клапанах, гнучких шлангах.
Regular check for leaks in all piping, joints, drains, relief valves, flexible air hoses.

На відстані в 10-30 кілометрів на трубопроводах розміщують засувки, які дозволяють перекрити окремі ділянки при аварії.
At a distance of 10-30 kilometers in pipes placed valves, allowing to block some parts of the accident.

По зрошувальних трубопроводів з сольовим розчином після фільтрації, червоні кров'яні клітини в трубопроводах можуть бути відновлені повністю.
By irrigating the pipelines with saline solution after filtration, the red blood cells in the pipelines can be recovered thoroughly.

Переривник вакууму запобігає утворення вакууму в трубопроводах, і захищає обладнання і техпроцес від непотрібних наслідків.
Vacuum breaker prevents the formation of a vacuum in the pipes, and protects equipment and process technology from unwanted consequences.

Останній необхідний для підтримки рівня рідини в системі, оскільки позбавляє від ризику утворення повітряних пробок в трубопроводах.
The latter is necessary to maintain the level of liquid in the system, because it eliminates the risk of formation of air locks in the pipes.

У горизонтальних парових або газових трубопроводах фільтр Y-типу повинен бути встановлений таким чином, щоб кишеня перебувала в горизонтальній площині.
Y-type strainers in horizontal steam or gas lines should be installed so that the pocket is in the horizontal plane.

Хоча статистика свідчить якраз про протилежне- зниження кількості відмов на трубопроводах ГТС України.
Although the statistics show just the opposite- a decrease in the number of failures on the pipelines of the Ukrainian gas transportation system.

Для надійної герметизації рознімних з'єднань у трубопроводах, насосах, двигунах, компресорах, ізоляторах необхідний надійний прокладочний матеріал- пароніт.
For reliable sealing of detachable joints in pipes, pumps, engines, compressors and isolators needed a reliable cushioning material such as paronite.

Він широко застосовується в сталевій конструкції, океанській інженерії, будівництві мостів і сталевих веж, нафтохімічних трубопроводах і промисловості під тиском.
It is widely used in steel structure, ocean Engineering, bridge and steel tower building, petrochemical piping and pressure vessel industry.

На відміну від спринклерної дренчерна система водяного пожежогасіння обладнана відкритими зрошувальними головками, що встановлюються на трубопроводах.
Unlike the sprinkler drainage system, the water extinguishing system is equipped with open irrigation heads installed on the pipelines.

Для комерційних цілей, як поля для гольфу, вихід на пенсію громад і девелопменту витрат і зусиль для транспортування води по трубопроводах системи може бути заборонено.
For commercial purposes, like golf courses, retirement communities, and property developments the cost and effort to transport water through pipeline system may be prohibited.

Застосування: Продукція широко використовується в будівельній техніці, автомобільному виробництві, промислових трубопроводах, кораблях, енергетиці, національній обороні, автоматизації та інших галузях.
Application: Products are widely used in construction machinery, automotive manufacturing, industrial pipelines, ships, energy, national defense, automation and other fields.

Детектори металу встановлені на конвеєрах, жолобах і трубопроводах, на пакувальному і технологічному обладнанні або на іншому обладнанні для роботи з матеріалом в потоці для забезпечення повністю автоматичного контролю.
Metal detectors are installed on conveyors, chutes and pipes, on the packaging and processing equipment or other equipment to work with the material in a stream to provide fully automatic control.

CO2 переважно транспортується по трубопроводах, а судна використовуються на початковій стадії визначення характеристик місця зберігання, коли джерело CO2 знаходиться занадто далеко від відповідного місця зберігання, й важливим фактором є гнучкість.
CO2 is preferably transported by pipeline, whereas ships may be used in the initial phase of storage characterisation when a source of CO2 is too far from a suitable storage site and greater flexibility is required.

Ця система відрізняється від однотрубної парової системи тим, що вода в трубопроводах тече в одному напрямку, а мінімальна довжина трубопроводів забезпечується за рахунок того, що вода після проходження через опалювальні прилади повертається в подаючу систему.
This system differs from the one-pipe steam systems because the water in the pipes flows in the same direction, and the minimum length of pipelines is assured by the fact that the water after passing through the heaters is returned to the feed system.

Для створення вузлів обліку рідин і газів на трубопроводах великого діаметра із застосуванням ультразвукових витратомірів, фахівцями компанії ПрАТ“Енергооблік” застосовується оригінальна технологія(методика, набір інструментів і пристосувань) для монтажу врізних перетворювачів електроакустичних(ПЕА) в стінки трубопроводів.
To implement metering units on big-diameter pipelines using ultrasonic flow meters, the experts of PJSC“Energouchet” have developed the original technology(methods, tool package and appliances) for installation of embedded electroacoustic transducers into pipeline walls.

Механічна дестабілізація як наслідок перекачування молока по трубопроводах або поганий стан або конструкція молокопроводів може привести до збільшення кількості вільних жирів в сирому молоці, які дуже сприйнятливі до гідролізу за допомогою ліпопротеінліпази[19].
Mechanical destabilization as a consequence of milk pumping through pipelines or a poor condition or construction of milk lines can lead to an increase in the amount of free fats in raw milk that are highly susceptible to hydrolysis with lipoprotein lipase[19].