Що таке ТУБІЛЬЦІВ Англійською - Англійська переклад

• natives
• indigenous people
• native

Приклади вживання Тубільців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рухи тубільців виглядати занадто elavorated.
The movements of the natives look too elavorated.

Вони вбивали не лише тубільців, але й часто власних суперників.
They killed not only the natives but often their own rivals.

Всі інші піддаються набігів тубільців…” Оповідання.
All the others are exposed to the incursions of the natives,…".

Ця розповідь тубільців острова Пасхи, наведений у книзі А.
The story of the natives of Easter island, is given in the book A.

Після цього почалась трирічна війна тубільців, що отримала назву Війна Понтіака.
Three years of war by the Natives, called Pontiac's War, ensued.

У колоніальній Латинській Америці держава зосереджувалася на примусі тубільців.
In colonial Latin America, the state focused on coercing indigenous peoples.

Разом з ними йшли вісім тубільців та місцевий вождь на ім'я Бвана Кері.
With them came eight tribesmen and a local caravan leader named Bwana Kheri.

Бажаючи довести всьому світу існування цих птахів, Олександр зрадив довіру тубільців і вкрав таємниче яйце.
Wanting to prove that the white birds existed, Alexandre betrayed the natives' trust and stole the mysterious egg.

Здається, що боротьба селян та тубільців проти цих гігантів приречена на поразку.
The struggles of peasants and indigenous people against these giants seem destined to fail.

Цей період також ознаменувався піратством, одиничними нападами тубільців і сусідніх іспанських поселень.
This period also was marked by piracy, indiscriminate logging, sporadic attacks by natives, and neighboring Spanish settlements.

Здається, що боротьба селян та тубільців проти цих гігантів приречена на поразку.
The struggles of farmers and indigenous people against these giants seem doomed to failure.

Ріджент-стріт не є невідомим для Lascars і малайці, і в Бомбеї, в Аполло Грін, жити Янки часто бояться тубільців.
Regent Street is not unknown to Lascars and Malays; and at Bombay, in the Apollo Green, live Yankees have often scared the natives.

Остання хвиля депортацій з Іспанії тубільців мусульманського походження відбулася у 1614 році.
The last wave of expulsions from Spain of native population with Muslim descent took place in 1614.

Америка була зруйнована, коли християни в свої мільйони вторглися в країну, вкрали землю від тубільців і встановили свою релігію.
America was destroyed when the christians in their millions invaded the country stole the land from the natives and established their religion.

Обидві книги представляють американських тубільців євреями, які прийшли сюди зі Старого Світу.
Both books present the natives of America as Hebrews who journeyed here from the Old World.

Через кілька днів шляху вони доходять до східного узбережжя Нової Зеландії і біля берега бачать пирога, а трохи далі- групу тубільців.
A few days later they reach the east coast of New Zealand and see a pie at the shore, and a little further- a group of natives.

Похід видався успішним і група тубільців та місіонерів повернулася в Момбасу 27 жовтня.
The journey was successful, and the group of tribesmen and the missionaries returned to Mombasa on October 27.

Про пристрасть тубільців до скляних прикрас Коломбо теж дізнався з цієї книги, і взяв їх з собою, щоб обміняти на золото.».
Colombo also learned about the passion of the natives for glass ornaments from this book and took them with him to exchange them for gold.”.

Однак, зустрівши сильну ворожість з боку тубільців, що мешкали по берегам річки, кораблі повернулися до Португалії.
However, meeting strong hostility from the natives upriver, the ships returned to Portugal.

Досі достеменно невідомо, як їй вдалося вижити в хащах, але місцеві ЗМІ повідомляють, що жінка зустріла пару тубільців, яка їй допомогла.
Details of how the woman survived are still sketchy, but local media said she came across a couple of indigenous people who helped her.

Тим не менше, озброєна група тубільців демонструвала на пляжі, здається, мирні наміри- махала руками і запрошувала португальців на берег.
Nonetheless, the armed native party gave what seemed like a peaceful festive demonstration from the beach- waving and inviting the Portuguese to land.

На відміну від інших членів сім'ї восьмирічній дівчинці Сабіні швидко вдалося освоїтися на новому місці і засвоїти багато звичаїв і знань тубільців.
Unlike other members of the family eight-year-old Sabina quickly mastered and assimilated many of the customs and knowledge of the natives.

Між тим невгамовна трійка випрошує у іспанців човен і навешает найближчі острови, повернувшись з групою тубільців, в якій п'ятеро жінок і троє чоловіків.
Meanwhile, the restless trio begs a boat from the Spaniards and visits the nearest islands, returning with a group of natives, in which there are five women and three men.

Після того, як епідемії вже вбили величезну кількість тубільців, багато нових європейських іммігрантів припускали, що корінних народів завжди були відносно мало.
After the epidemics had already killed massive numbers of natives, many newer European immigrants assumed that there had always been relatively few indigenous peoples.

Тим часом невгамовна Трійка випрошує в іспанців човен і навішає найближчі острови, повернувшись із групою тубільців, у якій п'ятеро жінок і троє чоловіків.
Meanwhile, the restless troika begs the Spaniards for a boat and hangs the nearest islands, returning with a group of natives, in which there are five women and three men.

Відбувалося послідовне змішання місцевих жителів(тубільців) з потоками європейців(в основному, португальців) і африканців(здебільшого з західного узбережжя на південь від Сахари).
To the original inhabitants(Indians) were added successive waves of Europeans(mainly Portuguese) and Africans(mostly from the sub-Saharan west coast).

Ці два аспекти загального одкровення підтверджуються розповідями багатьох місіонерів, що зустрічали племена тубільців, які ніколи не бачили Біблії та не чули про Ісуса.
These two aspects of general revelation are clearly seen in the countless stories of missionaries coming upon native tribes who have never seen a Bible or heard of Jesus.

Влада Італійської Східної Африки була жорсткою для тубільців, особливо у відношенні ефіопів через прагнення фашистських політиків інтегрувати їх культури в Італійську Імперію.
Rule in Italian East Africa was harsh for the native peoples, especially towards Ethiopians as Fascist policy sought to integrate their culture into the Italian Empire.

А після багатьох століть їх нащадки переправилися на територію нинішньої Шотландії, підкорили тубільців- піктів- і оселилися на півночі Великобританії.
And after many centuries of their descendants crossed the territory of present Scotland, conquered the natives- Picts- and settled in the North of the UK.