Що таке ТУЗІ Англійською - Англійська переклад

• anguish

Приклади вживання Тузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли в тузі самогубства.
When in anguish suicide.

В надії, страху і тузі.
In hope, fear and anguish.

А щоб в тузі знайти слова.
And to find the words in anguish.

Але ніжні губи в тузі”.
But soft lips in anguish”.

Без пам'яті, в тузі глибокої.
Without memory, in anguish deep.

У тузі смертельній кидається натовп.
In anguish deadly crowd rushes.

Дорогії друзі, в радості- не в тузі.
Well, my friends, not in Tulum.

Земля буде народи будуть в тузі і подиві, море і хвилі з ревом.» Люк. 21:25.
The earth will nations will be in anguish and perplexity; the sea and the waves roaring." Luke. 21:25.

По темному саду блукаю я в тузі….
The dark garden I wander in anguish….

Станом на 2017 рік албанська мова є офіційною мовою муніципалітетів Подгориця, Ульцинь, Бар, Плевля, Рожає та Тузі.[1] Крім того, в Чорногорії є кілька сотень італійців, зосереджених у Которській затоці(Каттаро).
As of 2017, Albanian is an official language of the municipalities of Podgorica, Ulcinj, Bar, Pljevlja, Rozaje and Tuzi.[1] Additionally, there are a few hundred Italians in Montenegro, concentrated in the Bay of Kotor(Cattaro).

Взявши її за руку, він дивився на неї в тузі.
Holding out her hand, she looked him in the eye.

Звичайно, у будь-якого бувають моменти нудьги, але якщо індивід себе любить, він не дозволяє тузі надовго затягнути себе у вир печалі.
Of course, anyone has moments of blues, but if the individual loves himself, he does not allow anguish to prolong himself into the pool of sorrow for a long time.

Взявши його за руку, вона дивилася на нього в тузі.
Holding out her hand, she looked him in the eye.

З іншого боку, the Книга Одкровення, 12:2, каже жінка"закричав в її мук народження, в тузі для доставки."Як Жінка в Генезис 3:15, Католики, як правило, інтерпретувати Жінка в Одкровенні 12 в кінцевому сенсі, як Марії.
On the other hand, the Book of Revelation, 12:2, says the Woman“cried out in her pangs of birth, in anguish for delivery.” Like the Woman in Genesis 3:15, Catholics tend to interpret the Woman in Revelation 12 in the ultimate sense as Mary.

Уривок(«Три ночі я провів без сну- в тузі…»).
Excerpt("Three nights I spent without sleep- in anguish…").

Це як якщо б ми були просто тими, що кинули погляд на душу персонажа, у всій своїй тузі і конфліктуючій красі».
It's as if we were simply glimpsing the character's soul, in all its yearning and conflicted beauty.".

Вона здатна допомогти в найтяжчу хвилину і надати сил в хвороби, смутку і тузі.
She is able to help in the most difficult moment and give strength to illness, sadness and longing.

Корисний цей колір буде і в кімнаті нетовариські, апатичного дитини, постійно перебуває в тузі.
This color will be helpful in the room and unsociable, apathetic child, being constantly in anguish.

Ні туги, ні любові, ні печалі….
Neither anguish, neither love, no more sorrow….

Ні туги, ні любові, ні печалі….
Neither anguish, neither love, no sorrow….

Його туга була настільки глибокою, що потів кров.
His anguish was so deep that sweated blood.

Тугою і римами млоїмо.
Anguish and tormented rhymes.

В душі тугою нестерпним….
In the soul intolerable anguish….

Ніщо туги не тішило.
Nothing anguish no comfort.

Туга, туга його з'їдає;
Yearning, his anguish eaten;

Творчість народжується з туги подібно до того, як день постає з темряви ночі.
Creativity is born of anguish, like the day of the dark night.

Ваша відсутність створила б горе і тугу в житті друзів і близьких.
Your absense would create grief and anguish in the lives of friends and loved ones.

Старий, змучений тугою.
Old man, tormented anguish.

Ваша відсутність створила б горе і тугу в житті друзів і близьких.
Your absence would bring greater grief and anguish to your friends and loved ones.

Молитва архангелу Чамуілу про любов може допомогти впоратися з сумом і тугою.
Prayer to the archangel Chamuel about love can help to cope with sadness and anguish.