Що таке ТУРЕЦЬКИХ СОЛДАТІВ Англійською - Англійська переклад

• turkish soldiers
• turkish troops

Приклади вживання Турецьких солдатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турецьких солдатів поранено.
Seven Turkish troops were wounded.

В операції брали участь близько двох тисяч турецьких солдатів.
Around 2000 Turkish troops took part in the operation.

В результаті цього близько 9000 турецьких солдатів потрапило у британський полон.
The result of this operation, about 9,000 turkish soldiers were in british captivity.

Ісламісти опублікували відеозапис спалення турецьких солдатів.
Islamic State posts video burning Turkish soldiers to death.

Уперше кілька турецьких солдатів та їх сімей отримали притулок в Німеччині.
Only'several' Turkish soldiers and their families have been so far given asylum in Germany.

В ході короткого бойового зіткнення загинули двоє турецьких солдатів.
As a result of short-term clashes, two Turkish soldiers were killed.

Ще вісім турецьких солдатів були вбиті в ході зіткнень в передгір'ї провінції Мардін.
Eight Turkish soldiers were killed in clashes in the foothills of the province of Mardin.

У Туреччині є військова база в Катарі, на якій зараз знаходяться близько 90 турецьких солдатів.
Turkey has a military base in Qatar that now houses about 90 Turkish soldiers.

Однак при захопленні міста загинуло близько 70 турецьких солдатів. Президент Туреччини Р.
However, the capture of the city killed about 70 Turkish military. Turkish President R.

Туреччина має військову базу в Катарі, на якій зараз перебувають близько 90 турецьких солдатів.
Turkey has a military base in Qatar that currently houses about 90 Turkish soldiers.

Лютого в результаті чергового зіткнення загинуло до 35 турецьких солдатів і бойовиків ВСА.
February 25, as a result of another clash, up to 35 Turkish soldiers and fighters of the FSA were killed.

Минулого тижня суд Греції відмовив в екстрадиції трьом із восьми турецьких солдатів.
On Monday of last week, a Greek court ruled that three of the eight Turkish soldiers should not be extradited.

Щонайменше 29 турецьких солдатів загинули в результаті авіаудару"сил режиму" Сирії, заявив офіційний представник Туреччини.
At least 22 Turkish soldiers have been killed in an airstrike by Syrian“regime forces”, Turkish officials say.

Але якщо вони увійдуть для захисту YPG, то ніхто не може зупинити нас і турецьких солдатів",- сказав він.
If they go there to protect the PKK, no one can stop Turkish troops," he added.

Вони рідко згадують одним з найбільш важливим фактором у війні-неймовірної сили і витривалості турецьких солдатів.
They seldom mention the one most significant factor in the war- the incredible strength and endurance of Turkish soldiers.

Але якщо вони увійдуть для захисту YPG, то ніхто не може зупинити нас і турецьких солдатів",- сказав він.
If the regime is entering to protect the YPG, then no one can stop us, stop Turkey or the Turkish soldiers," said Cavusoglu.

Щонайменше 29 турецьких солдатів загинули в результаті авіаудару"сил режиму" Сирії, заявив офіційний представник Туреччини.
At least 29 Turkish soldiers have been killed in an air strike by Syrian“regime forces” in north-western Syria, a senior Turkish official has said.

Але якщо вони увійдуть для захисту YPG, то ніхто не може зупинити нас і турецьких солдатів",- сказав він.
If the regime is entering to protect the[Kurdish militia group] YPG, then no-one can stop us, stop Turkey or the Turkish soldiers", Mr Cavusoglu said.

Верховний суд Греції виніс рішення проти екстрадиції 8 турецьких солдатів, яких влада ‎Туреччини звинувачує у причетності до спроби військового перевороту.
Greece's Supreme Court has ruled against extraditing eight Turkish soldiers whom the Turkish government accuses of being involved in last….

Він був лояльним до османів під час повстання албанців 1911 року завдяки присутності турецьких солдатів у фортеці Скутарі.
It was loyal to the Ottomans during the Albanian revolt of 1911 due to the presence of Turkish soldiers in the fortress of Scutari.

Парламент Туреччини 7 червня проголосував за те, щоб дозволити військам відправитися на військову базу в Катарі, де наразі розміщуються близько 90 турецьких солдатів.
Turkey's parliament on June 7 fast-tracked legislation to allow troops to be deployed to a military base in Qatar that now houses about 90 Turkish soldiers.

Документ, підготовлений розвідкою, зазначає, що терористи розглядають турецьких солдатів і поліцейських як"невірних" і вважають"допустимим" завербувати або вбити їх.
The document underlined that ISIL perceives Turkish soldiers and police as“infidels” and informs its militants that it is“permissible” to engage or kill them.

Так як ми, у минулому, повертали турецьких солдатів, які перейшли грецький кордон на декілька метрів, сподіваюся, що турецький президент сьогодні зробить те ж саме",- сказав він.
Just as we, in the past, returned Turkish soldiers who may have crossed the Greek border by a few meters, I expect the Turkish president to today do the same,” he said.

Між турецьким та іракським урядом тривають суперечки з приводу присутності турецьких військ у таборі Башика, що на північ від Мосула, де від грудня минулого року 500 турецьких солдатів навчають сінітських і курдських бійців.
The Turkish and Iraqi governments have been feuding about the presence of Turkish troops at the Bashiqa camp north of Mosul, where 500 Turkish soldiers have been training Sunni and Kurdish fighters since last December.

У 1809 році повсталі опинилися в незавидному становищі, коли 36 000 турецьких солдатів захопили місто, однак замість того, щоб здатися, лідер повстанців Стівен Сінделіч(Steven Sindelic) вистрілив зі своєї зброї в порохові бочки, після чого пішов потужний вибух, в результаті якого загинули як його солдати, так і загарбники.
In 1809, the rebels were facing certain defeat when 36,000 Turkish soldiers invaded the city- but rather than give up, the rebel leader fired his weapon into his own powder kegs, causing a powerful explosion that killed his own soldiers and the invading forces.

Міністерство оборони Туреччини заявило, що сирійські урядові сили навмисне випустили 35 мінометних снарядів по одному з її спостережних пунктів в зоні деескалації в Ідлібі, поранивши трьох турецьких солдатів і завдавши шкоди обладнанню та споруді.
Turkey's Defense Ministry said Syrian government forces had carried out what it assessed to be a deliberate attack, firing 35 mortar shells at one of its observation posts, wounding three Turkish soldiers and damaging equipment and facilities.

У 1809 році повсталі опинилися в незавидному становищі, коли 36 000 турецьких солдатів захопили місто, однак замість того, щоб здатися, лідер повстанців Стівен Сінделіч(Steven Sindelic) вистрілив зі своєї зброї в порохові бочки, після чого пішов потужний вибух, в результаті якого загинули як його солдати, так і загарбники.
In 1809, the rebels were facing certain defeat when 36,000 Turkish soldiers invaded the city- but rather than submit, rebel leader Steven Sindelic fired his weapon into his own powder kegs, causing a powerful explosion and killing both his own soldiers and the invading forces.

Загинули турецькі солдати.
Turkish soldiers have died there.