Що таке ТУРИСТИЧНИЙ МАРШРУТ Англійською - Англійська переклад

• tourist route
• tourist itinerary

Приклади вживання Туристичний маршрут Українська мовою та їх переклад на Англійською

На теперішній час діє як туристичний маршрут.
Nowadays it is a tourist route.

Звідси починається туристичний маршрут до мальовничого водоспаду Шипіт.
Here starts the tourist route to the picturesque waterfall“Shypit”.

Знайшли найцікавіший туристичний маршрут.
Find the most interesting tourist routes.

Приносимо вибачення за незручності, просимо скорегувати Ваш туристичний маршрут.
We apologize for the inconvenience, please correct your tourist itinerary.

На теперішній час діє як туристичний маршрут.
It is currently used as a tourist route.

Звідси починається туристичний маршрут до мальовничого водоспаду Шипіт.
It is here that the tourist route to the picturesque Shypit waterfall starts.

І саме сюди ми здійснили свій туристичний маршрут.
It was there that we met our tourguide.

Туристичний маршрут близько 2 км веде між колишніми заводськими будівлями.
The tourist route of about 2 km that leads between the former factory buildings.

Особі невідомий її туристичний маршрут;
The tourist route is unknown to the person;

Туристичний маршрут може стати брендом країни, регіону і міста, як от ужгородська кава,- Федір Шандор.
Tour route may become a country, region or city brand, as Uzhgorod coffee for example- Fedir Shandor.

Ці об'єкти можна поєднати в цікавий туристичний маршрут.
All these objects can be combined into an interesting chain of tourist routes.

Золота Підкова- туристичний маршрут, під яким мається на увазі відвідування Олеського, Підгорецького, Золочівського замку.
Golden Horseshoe- a tourist route, which means a visit to the Olesko, Podgoretsky, Zolochevsky castle.

Тут можна провести вікенд, або спланувати туристичний маршрут Тернопільщиною.
Here you can spend a weekend or plan a tourist route in the region.

Туристичний маршрут«Княжа криниця- Замкова гора». Галицьке лісництво. Довжина маршруту- 7, 4 км. Приблизна тривалість екскурсії- 4 години.
The length of the tourist route“The Princely well- Castle Hill” in Galician forestry is 7,4 km.

По території Бериславського району проходить туристичний маршрут«Південні ворота України».
The tourist route"Southern Gates of Ukraine" passes through the Beryslav district.

Якщо ваш туристичний маршрут буде проходити через село Довге Іршавського району, тоді вам варто відвідати санаторій«Боржава».
If your tourist route will pass through the village of Long Irshava district, then you should visit the resort“Borzhava”.

Дорога до озера досить складна, тому будьте готові до труднощів і забудьте про швидкий, комфортний туристичний маршрут.
The road to the lake is quite complicated, so be prepared for difficulties and forget about the fast, comfortable tourist route.

В ОТГ популяризують славетну древлянську історію, цікаві пам'ятки, розробили туристичний маршрут і готові сприяти інвесторам.
The AH is popularising the famous Drevlyan history, interesting sights, developed a tourist route and is ready to help investors.

У місті існує трамвайний маршрут номер 10- це туристичний маршрут, що провозить приїжджих по історичних місцях, що й знайомить із містом.
Rotterdam has a tram route number 10- this is a tourist route, it drives visitors to the city in historical places.

У Харкові до Всесвітнього дня туризму та Дня туризму в Україні презентували туристичний маршрут"50/50"- екскурсію містом на старовинному трамваї.
In Kharkov to the world day of tourism and Day of tourism in Ukraine presented the tourist route“50/50”- a city….

На єдиній відновленій повністю Мізунській гілці, колись лише промислової вузькоколійної залізниці, наразі створено туристичний маршрут"Карпатскьий трамвай".
The tourist route"Carpathian tram" is now created on the single fully restored Mizun branch, which was primarily industrial narrow gauge railway.

У Харкові до Всесвітнього дня туризму та Дня туризму в Україні презентували туристичний маршрут"50/50"- екскурсію містом на старовинному трамваї.
In Kharkov to the world day of tourism and Day of tourism in Ukraine presented the tourist route“50/50”- a city tour on a historic tram.

Із травня й аж до жовтня, якщо правильно розробити туристичний маршрут, можна побачити замки та гори, міста та містечка, моря й озера- майже всю Україну.
From May until October and, if properly developed tourist route, you can see castles and mountains, cities and towns, seas and lakes- almost all of Ukraine.

До речі, 22 вересня в Ужгороді, під час святкування 2-ї річниці провулку"Гірчичне зерно", буде презентовано анонсований Кавовий туристичний маршрут.
By the way, September 22, in Uzhgorod, during the celebration of the 2nd anniversary of the"Mustard seed" lane, the announced Coffee tourist route will be presented.

Близько 30 років тому декілька древніх міст Росії на схід з Москви об'єднувалися в туристичний маршрут, який отримав назву"Золоте кільце Росії".
About 30 years ago some ancient cities of Russia to northeast from Moscow were incorporated into the tourist route, which has received the name" the Gold ring of Russia".

Але є і такий туристичний маршрут, який здатний довести найбільш вразливих туристів до непритомного стану- це перехід від Північної вершини Хуашань до Південної.
But there is a tourist route, which is able to bring the most impressionable tourists to syncope- a shift from the top of Huashan North to South.

Якщо ви опинилися на Шрі-Ланці і не знаєте, як скласти свій туристичний маршрут, пропонуємо оглянути пам'ятки, котрі ЮНЕСКО внесла у список світового спадку!
If you are in Sri Lanka and do not know how to compose your tourist route, we suggest you to see the sights that UNESCO has included in the list of World Heritage Sites!

Список безвізових країн для громадян України сьогодні досить значний, тому вибрати який-небудь курорт за смаком або скласти повноцінний туристичний маршрут можуть мандрівники з різними туристичними перевагами.
The list of visa-free countries for citizens of Ukraine today is quite impressive, so choose any resort to taste or to create a tourist route travelers with different travel preferences.

Запрошуємо Вас оглянути найпопулярніший туристичний маршрут України, під час екскурсії можна буде оглянути 3 найкращі українські замки: Олеський, Підгорецький, Золочівський.
We invite you to explore the most popular tourist route in Ukraine, during the excursion it will be possible to explore 3 best ukrainian castles: Oleskyi, Pidhoretskyi, Zolochevskyi.

Туристичний маршрут до спільної релігійної та культурної спадщини» передбачає створення спільних туристичних продуктів, що популяризуватимуть релігійні об'єкти в транскордонному регіоні, повідомили в прес-службі Закарпатської обласної ради.
The tourist route to the common religious and cultural heritage" includes joint tourist products, that will popularize religious objects in the cross-border region, reported the press service of the Transcarpathian Regional Council.