Що таке ТЬМЯНІ Англійською - Англійська переклад

• dull
• dim
• faint
• lackluster

Приклади вживання Тьмяні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сховати тьмяні зірки під час обертання?
Hide faint stars while moving?

Однотипні, неоригінальні та тьмяні….
The same type, unoriginal and dull….

Кольори дисплея тьмяні і неточні.
Display colors are dull and inaccurate.

Тьмяні, прозорі й напівпрозорі камінці.
Faint, transparent and translucent stones.

Багато пані мають сухі, тьмяні і ламкі волосся.
Many people have dry, gritty and dull hair.

Стіни будівель і огородження мають тьмяні кольори.
Walls of buildings and fences have dull colors.

Тьмяні, сухе волосся можуть бути результатом нездорової шкіри голови.
Dull, dry hair can be the result of unhealthy scalp.

За підсумком, колір може вийти тьмяні і не рівномірним.
As a result, the color can turn dull and not uniform.

У режимі JPEG зображення недоекспоновано, а кольори тьмяні.
In jpeg mode, the picture is underexposed and the colours are dull.

Під ногами кольоровими плямами жевріють тьмяні відблиски світильників.
Faint glares of lamps glow underfoot with color spots.

За тьмяні зимові місяці 1887-88 років в Парижі Ван Гог знесилив.
During the bleak winter months in Paris of 1887-88 Van Gogh became restless.

Людина, що прийняла ЛСД, буде мати тьмяні очі і пустий порожній погляд.
The man who took LSD will have dim eyes and an empty, empty look.

Те, що ви насправді бачите- це ядро галактики, її зовнішні рукава дуже тьмяні.
What you actually see is the core of the galaxy, the outer arms are very faint.

Якщо зірки сильно блискотять, то бути морозу, а якщо вони тьмяні, то буде тепло.
If the stars are too shiny, to be frost, and if they dim, then it will be warm.

Вони занадто маленькі і тьмяні для цього, особливо перебуваючи поруч зі своєю яскравою зіркою.
They're much too small and dim for that, especially sitting next to their bright star.

Шірокопольние шукачі дозволяють виявляти одиночні тьмяні об'єкти, такі як Kelu-1(відстань- 30 світлових років).
Wide-field searches have identified individual faint objects, such as Kelu-1(30 ly away).

Walker Листя тьмяні, широке шосе і йде по маленькійзвивисті вулички, де автомобілі не можуть йти.
Thewalker leaves the dull, broad highway and goes along little winding lanes wherecars can't go.

Перший тип- теплий, створюватиме відчуття затишку і комфорту, проте для багатьох може здатися тьмяні.
The first type- warm, It will create a feeling of coziness and comfort, however, it may seem dull to many.

Walker Листя тьмяні, широке шосе і йде по маленькійзвивисті вулички, де автомобілі не можуть йти.
The walker leaves the dull, broad highway and goes along little winding lanes where cars can't go.

Зараз з упевненістю можна сказати, що відкриття нової планети, названої 581c, підштовхне дослідження планет, що оточують подібні тьмяні зірки.
The discovery of the new planet, named 581c, is sure to fuel studies of planets circling similar dim stars.

Шампунь перетворює сухі тьмяні волосся, завдяки своєму багатому складу і відсутності в ньому силіконів, парабенів і сульфатів.
Shampoo transforms dry dull hair, thanks to its rich composition and the absence of silicones, parabens and sulphates.

Вона виробляє середні фотографії в хорошому освітленні, але вимивається, тьмяні зображення при зйомці в приміщенні при штучному освітленні.
It produces average photos in good lighting, but washed out, dull images when shooting indoors under artificial light.

Були дуже яскраві гіпотези, були більш тьмяні, але всі вони так і не переконали людство, що легендарна Атлантида, нарешті, знайдено.
Were very bright hypotheses were more dull, but they did not convince mankind that the legendary Atlantis finally found.

Метлицкая вміє в найпростіших речах побачити поезію, а непоказні, тьмяні, на перший погляд, картини розцвітити несподіваними фарбами.
Metlitsky know how in the most simple things to see the poetry, but plain, dull, at first glance, a picture to colour in unexpected colors.

Зараз із упевненістю можна сказати, що відкриття нової планети, названої 581c, підштовхне до дослідження планет, які оточують подібні тьмяні зірки.
Shedding new light The discovery of the new planet, named 581 c, is sure to fuel studies of planets circling similar dim stars.

Дві зірки, занадто тьмяні для того, щоб їх могли помітити телескопи, видали себе гравітаційною лінзою, яка викривила світло далекої та яскравої зірки.
Two stars, too dim for telescopes to notice, gave themselves out as gravitational lens, distorted the light of a farther and brighter star.

Багато індивідуальні та інституціональні інвестори шукають альтернативні інвестиційні можливості, коли є тьмяні перспективи фондових ринків США.
Many individual and institutional investors search for alternative investment opportunities when there is a lackluster outlook for U.S. equity markets.

Ви також можете відлущуючий продукт, який допоможе зняти верхній шар тьмяні, пошкоджені клітини шкіри, які допоможуть прикрасити ваш зовнішній вигляд.
You may also want an exfoliating product that will help remove the top layer of dull, damaged skin cells that will help brighten your appearance.

Ці тьмяні галактики дали початок Епосі реіонізаціі, коли високоенергетичне випромінювання, що випускається ними, бомбардувало газ, що заповнює простір між усіма галактиками у Всесвіті.
These faint, early galaxies gave rise to the Epoch of Reionization, when the energetic radiation they gave off bombarded the gas between all galaxies in the universe.

Щоб повністю зрозуміти цей процес, треба показати, як отримуються тьмяні кольори при використанні блакитного, пурпурного і жовтого замість червоного, зеленого і синього кольорів.
To fully understand the process, it should be demonstrated how dull colors are obtained using cyan, magenta, and yellow instead of red, green, and blue.