Приклади вживання Тягарі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ти підіймаєш тягарі.
Про тягарі, яких ми зазнали, і про могили команів 5492.
Ви втратили надію і думаєте, що виходу немає і що фінансові тягарі залишаються?
Have you lost hope and you think there is no way out, and your financial burden continues?Він, як ніхто інший, досвідчив чи не всі тягарі та страждання того історичного періоду.
Хлопчик сказав йому, що він- Христос і несе з собою всі тягарі світу.
Усе це відбувається згідно Божого плану, за яким ми маємо носити тягарі один одного і бути Його руками на землі.
Ви втратили надію і думаєте, що виходу немає і що фінансові тягарі залишаються?
Have you lost hope and you think there\'s no way out, and your financial burdens still persists?Він, як ніхто інший, досвідчив чи не всі тягарі та страждання того історичного періоду.
He, like no other, endured almost all of the burdens and Ви втратили надію і Ви думаєте, що немає ніякого виходу, і ваша фінансова тягарі все ще зберігається?
Have you lost hope and you think there is no way out, and your financial burden continues?Це римована пісня про тягарі, на які наштовхується єврейська жінка, готуючись до сімейної трапези у п'ятницю ввечері.
It's a rhyming song about the burdens Jewish women face preparing for Додайте до цього ефективну процентну ставку у 7.65% в урядових позикових програм іці боргові тягарі швидко зростатимуть кожного року.
Once you add an effective interest rate of 7.65% from government loan programs,these debt burdens grow quickly over the years.Незважаючи на те, що цей обов'язок породжує адміністративний та фінансовий тягарі, він необов'язково сприяв покращенню у сфері захисту персональних даних.
Although this obligation entails administrative and financial burdens, It did not help in all cases to improve the protection of personal data.Опитування виявило, що в середньому половина респондентів у 17 з 22 країн вважають,що економічні бонуси і тягарі розподілені несправедливо.
The poll found that more than 50% of respondents in 17 out of22 countries believe economic benefits and burdens are not fairly distributed in their own nation.Ставлячись один до одного з увагою і турботою, ми, по слову Біблії, носимо тягарі один одного і таким чином виконуємо закон Христов Гал.
Instead of envying and criticizing one another, we should bear one another's burdens and in so doing we fulfil the law of Christ Gal.Проте, це все зміниться, тому що ви і Земля настійно вимагають змін, таким чином Людство зможе просуватися до пункту,який полегшує тягарі життя.
However, that is all about to change because you and the Earth are crying out for change so thatHumanity can advance to a point that eases the burdens of life.Щоб бути справжніми учнями Ісуса- маємо не просто не чинити насильства,а й носити тягарі одне одного, виконуючи закон Христа пор.
To be true disciples of Jesus, we must not only avoid violence butalso bear one another's burdens, obeying the law of Christ(Galatians 6:2).Не забирайте в людей останнього!- закликав він.- Не перекладайте тяжкі тягарі нашого сучасного життя на плечі найслабших, на плечі тих, хто сьогодні не має за що жити».
Do not shift burden of our modern life on the shoulders of the weakest, on the shoulders of those who have nothing to live for.”.Їхня пряма підтримка- політична, економічна і військова-зробила можливими більші успіхи на полі бою і зменшила втрати і тягарі війни»,- cказав Асад.
Their direct support- politically, economically and militarily-has made possible advances on the battlefield and reduced the losses and burdens of war," Assad added.Незважаючи на те, що цей обов'язок породжує адміністративний та фінансовий тягарі, він необов'язково сприяв покращенню у сфері захисту персональних даних.
While that obligation produces administrative and financial burdens, it did not in all cases contribute to improving the protection of personal data.Їхня пряма підтримка- політично, економічно та військово-зробила можливими більші успіхи на полі бою і зменшила втрати й тягарі війни",- заявив Асад у телеефірі.
Their direct support- politically, economically and militarily-has made possible advances on the battlefield and reduced the losses and burdens of war," Assad added.У деяких буде багато спокус, деякі носитимуть важкі тягарі через гріхи світу та успадковану ними упалу, зламану, спотворену людську природу.
Some will have many temptations, and will bear heavy burdens because of the sins of the world and their particular inheritance of a fallen, broken, distorted humanity.Проте, якимось чином Бог благословив її здатністю перекласти книгу в рекордний термін,незважаючи на всі перешкоди на її шляху і тягарі, які їй доводилося нести.
Yet, somehow, God blessed her with the ability to translate the book in record time,despite all the obstacles in her path and the burdens she would still have to bear.Він же рече: І вам, законникам, горе! що накдадуете людям тягарі котрі важко носити, а самі одним пальцем вашим не приторкнетесь до тягарів.
And he said, Woe unto you also, ye lawyers!for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the Тому не варто сумніватися у своїх можливостях, адже головне- це бажання,а досвідчений інструктор і походні товариші допоможуть вам подолати всі тягарі і позбавлення похідного життя.
So do not doubt your abilities, Зверніть увагу на заклик до Божих людей любити один одного, нести тягарі один одного, наставляти один одного, підбадьорювати один одного, молитися один за одного, служити один одному і поклонятися один з одним.
The Bible clearly admonishes us to love one another, encourage one another, pray for one another, accept one another, bear one another's burdens, and build up one another.Їхня пряма підтримка- політично, економічно і військово-зробила можливими більші успіхи на полі бою і зменшила втрати і тягарі війни»,- заявив Асад під час телепередачі 20 серпня.
Their direct support- politically, economically, and militarily-has made possible bigger advances on the battlefield and reduced the losses and burdens of war,” Assad said during a televised address on Aug. 20.Ми часто маємо спокусу відмежуватися від дійсності довкола нас, перекладаємо відповідальність на іншого, бачимо швидше зло ніж добро, шукаємо когось як«жертву»,на яку хочемо перекласти власні тягарі.
We often are tempted to distance ourselves from the reality that surrounds us, shift responsibility on others, are quick to see evil rather than good,seek a“victim” upon which we might transfer all our burdens.Подібно до багатьох інших благодійних організацій, рушієм наших зусиль є наша віра в те, що ми маємо Богом даний обов'язок зменшувати страждання,полегшувати тягарі знедолених і приносити надію тим.
Like so many other charitable organizations, our efforts are propelled by our faith that it is our God-given responsibility to relieve suffering,lighten the burdens of the afflicted, and bring hope to the hopeless.Дорогі батьки, я вам дуже вдячний за приклад любові до життя, на сторожі якого ви стоїте від зачаття і до природної смерті,попри всі труднощі й тягарі, що їх не завжди, на жаль, вам допомагають нести публічні інституції.
Dear parents, thank you for your example of love for life that you protect from conception to its natural end,in spite of all the difficulties and burdens of life, that unfortunately public institutions do not always help you to bear.”.
