Що таке ТЯЖКИХ НАСЛІДКІВ Англійською - Англійська переклад

• serious consequences
• severe consequences
• grave consequences
• dire consequences

Приклади вживання Тяжких наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спричинення злочином тяжких наслідків;
Causing severe consequences by the crime;

Вона досить рідкісна, але при наявності може привести до дуже тяжких наслідків.
It is very rare but if it happens, it can result into serious effects.

У разі тяжких наслідків аварії- 150 тисяч євро та 10 років в'язниці.
In the case of serious consequences of the accident- 150 thousand euros and 10 years in prison.

Це, в свою чергу, призводить до інших, більш тяжких наслідків.
This, of course, has other, more serious consequences as a result.

Для того щоб не допустити тяжких наслідків, важливо розібратися, як і чому виникає депресія.
In order to avoid severe consequences, it is important to understand how and why depression occurs.

Вона вийшла за межі своїх повноважень, вона порушила закон, що призвело до тяжких наслідків для України".
She exceeded her authority, she broke the law in a way that led to severe consequences.".

Потім я побачив, до яких тяжких наслідків це голосування призвело, і сьогодні вважаю це грубою помилкою.
Then I saw what grave consequences this vote caused and I consider it a major mistake today.

Ні в якому разі не варто самостійно підбирати собі ліки, так як це може призвести до тяжких наслідків.
You should not stop using medications on your own though as it can lead to severe consequences.

Порушення обмежень часто призводить до тяжких наслідків, таких як нещасні випадки, штраф або навіть арешт.
Violation of these boundaries often leads to dire consequences such as accidents, a ticket or even arrest.

Фібропластичний- має саме несприятливий перебіг, оскільки призводять до незворотних змін і тяжких наслідків.
Fibroplastic- has the most unfavorable flow, as it leads to irreversible changes and severe consequences.

Це може в деяких випадках привести до тяжких наслідків, включаючи рак, і особливо в застосуванні до дітей.
This can, in some cases, lead to severe effects, possibly including cancer, and especially when applied to children.

Гостра форма хвороби лікується значно важче і може призвести до тяжких наслідків, аж до летального результату.
The acute form of the disease is treated much heavier and can lead to serious consequences, up to a lethal outcome.

Вони не замислюються про те, що необдумане спілкування може призвести до небажаних, а інколи і дуже тяжких наслідків.
They do not think about the fact that the rash intercourse can lead to unwanted, a sometimes very serious consequences.

Саме для алергіків, у яких укуси ос призводять до тяжких наслідків, на основі осиного отрути готують спеціальні вакцини.
It is for allergy sufferers who bite os lead to severe consequences, on the basis of aspen poison, special vaccines are prepared.

Продаж або транспортування наркотиків вважається дуже серйозним злочином і призводить до тяжких наслідків.
Selling or transporting drugs for the use of others is considered trafficking, a grave crime, and will lead to severe consequences.

Однак триваюче кровотеча в черевну порожнину може привести до таких же тяжких наслідків, як і при перервалася розривом труби позаматкової вагітності.
However, continued bleeding into the abdominal cavity can lead to the same grave consequences as with a ruptured ectopic pregnancy tube.

Аневризма може викликати пошкодження головного мозку, ії раннє виявлення має вирішальне значення для запобігання тяжких наслідків.
Aneurysms can cause brain damage, and its early detection is crucial for the prevention of serious consequences.

Застосування Нітрат-тестера дозволить Вам надійно захистити себе і своїх близьких від тяжких наслідків отруєння нітратами.
The nitrate tester use will allow you to reliably protect you and your relatives against severe consequences of nitrate poisoning.

Інфекційні захворювання в запущеній стадії завжди доставляють багато клопоту, а у випадку з ногами вони можуть призвести до тяжких наслідків.
Infectious diseases in a neglected stage always cause a lot of trouble, and in the case of feet, they can lead to serious consequences.

Зараження призводить до тяжких наслідків: у хворого уражаються нирки, відбувається серйозна інтоксикація організму, відзначається тромбогеморрагический синдром.
Infection leads to severe consequences: the patient is affected by the kidneys, there is a serious intoxication of the body, there is a thrombohemorrhagic syndrome.

Неконтрольований прийом мінеральної води здатний викликати передозування солей і мінералів в організмі, що може привести до тяжких наслідків в майбутньому.
Uncontrolled intake of mineral water can cause an overdose of salts and minerals in the body, which can lead to serious consequences in the future.

Напевно найпоширеніший з них це мідний купорос, застосування його за правилами не приносить настільки тяжких наслідків для екології, як деяких інших, більш сильних.
Probably the most common of these is copper sulphate, the application of its rules does not bring such grave consequences for the environment, as some other, stronger.

Однак на даний момент слідство прокуратури зареєструвало кримінальне провадження за статтею службова недбалість, яка призвела до тяжких наслідків.
However, at the moment the investigation of the Prosecutor's office has registered criminal proceedings under article negligence that led to serious consequences.

Чому люди, знаючи безліч прикладів тяжких наслідків вживання алкоголю і наркотиків, неодноразово випробовуючи це на собі, все ж прибігають до них?
Why people, knowing the great number of examples of heavy consequences of the use of alcohol and drugs, repeatedly testing it on itself, however come running to them?

Отрути проти глистів звичайно токсичні й для людини, тому застосовують їх у таких дозах і формах, щоб не спричинити тяжких наслідків для пацієнта.
Poisons against worms are usually toxic to humans, so it is necessary to use them in such doses and forms that do not cause serious consequences for the patient.

У випадках смерті і серйозних травм або інших тяжких наслідків, докладний звіт повинен бути невідкладно наданий компетентним органам, відповідальним за адміністративний нагляд та судовий контроль.
In cases of death and serious injury or other grave consequences, a detailed report shall be sent promptly to the competent authorities responsible for administrative review and judicial control.

У першому випадку компрометуюча інформація про людину, наприклад фотографії або відео, викладаються у вільний доступ, що може призвести до тяжких наслідків.
In the first case, the compromising information about a person, such as photos or videos, is laid out in free access, which can lead to serious consequences.

Це є порушенням обіцянки Греції виконувати свої фінансові зобов'язання всім кредиторам, а також може призвести до тяжких наслідків для грецької економіки і грецького народу.
It breaks the commitment made by Greece to honor its financial obligations to all its creditors and opens the door to severe consequences for the Greek economy and the Greek people.

З огляду на всю тяжкість цього захворювання, лікування алкоголізму обов'язково повинно проводитися під контролем лікаря, спроба вилікуватися самостійно може призвести до тяжких наслідків.
Considering the severity of the disease, the alcoholism treatment must be under the supervision of a doctor trying to heal yourself can lead to serious consequences.