Приклади вживання Тяжкістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відчуйте як ноги і руки наливаються теплом і тяжкістю.
Щось не так з тяжкістю, щось не так з….
Існують певні фактори ризику, пов'язані з тяжкістю інфекції.
На Європі зі своєю нижньою тяжкістю вони можуть бути на висоті 50 футів.
On Europa with its lower gravity, they could be 50 feet tall.Однак, маленька галактика була зруйнована тяжкістю свого великого сусіда.
However, Також корелює з тяжкістю проявів соціальної тривоги та обумовлює уникаючу стратегію поведінки.
It also correlates with the severity of manifestations of social anxiety and causes an irrational behavior strategy.Фігури могутніх атлантов, що зігнулися під тяжкістю зоряного глобуса, стали візитною карткою Одеси.
The figures of mighty Atlanteans, bent under the weight of the starry globe, became one of the symbols of Odessa.Вегето-судинна дистонія теж є приводом для занепокоєння,тому що проявляється спазмом судин і тяжкістю в голові.
Vegeto-vascular dystonia is also a cause for concern,as manifested by vasospasm and heaviness in the head.Якщо біль помірна і супроводжується тяжкістю, нудотою і кашлем, то вона називається хвороба серця капхаджа.
If the pain is mild and is associated with heaviness, nausea, and cough, it is called kapha heart disease.Не існує однозначної зв'язку між температурою тіла дитини і тяжкістю захворювання.
There is no clear connection between Терапія дихальної недостатності в чому визначається причинами, що призвели до її розвитку,а також тяжкістю.
Therapy of respiratory failure is largely determined by the reasons that led to its development,Діти бачать, як ви себе почуваєте, вони розуміють, що ви впоралися з тяжкістю розлучення і досі вірите в стосунки.
Children see how you feel, they understand that you have coped with the severity of divorce and still believe in relationships.Збільшення середньої швидкостібезпосередньо пов'язане як з ймовірністю аварії, так і з тяжкістю її наслідків.
An increase in average speed isdirectly related to the likelihood of a crash occurring and to the severity of its consequences.Періоди болю зазвичай називають як біль кризи, які різняться за своєю тяжкістю, як часто вони відбуваються, і як довго вони тривають.
Periods of pain are commonly referred to as pain crises, which vary in their severity, how often they happen, and how long they last.Захворювання печінки найбільш характерні для алкоголізму, і їх вираженість визначається тяжкістю алкоголізму.
Diseases of Ризики бариатричної хірургії в основному пов'язані з кількістю та тяжкістю захворювань, пов'язаних з ожирінням, з основними ускладненнями:.
The risks of bariatricsurgery are mainly related to the quantity and severity of diseases associated with obesity, with the main complications being:.У 50% хлопчиків спостерігається помірна затримка розумового розвитку,яка супроводжується порушенням поведінки, тяжкістю контактів з однолітками.
Of boys have moderate mental retardation,accompanied by behavioral disorders, difficulties in contact with peers.ФК ХСН у хворих на ІХС прямо пропорційно корелював з тяжкістю ГКХ і патогістологічних змін у стінці жовчного міхура.
Боротьба на поясах стає невід'ємною частиною циркової програми, причому борці змагалися не тільки в боротьбі,а й у різних вправах з тяжкістю.
Belt wrestling becomes an integral part of the circus program, the wrestlers competed not only in combat,but also in a variety of exercises with weights.Медикаментозне лікування визначається тяжкістю вашої хвороби, це лікування добре об'єднати з прийомом великої кількості вітамінів.
Drug treatment is determined by the severity of your illness, Ознаки васкуліту в ногах можуть значно варіювати від однієї людини до іншої,що пов'язано з віком і толерантністю пацієнта і тяжкістю захворювання.
Signs of vasculitis in the legs can vary significantly from one person to another,due to the age and tolerance of the patient and the severity of the disease.Тяжкість ГКХ у хворих на ІХС помірно корелювала з тяжкістю патогістологічних форм запалення стінки жовчного міхура(r= 0,495).
Хворі на міастенію залежно віднаявності супутнього автоімунного захворювання не відрізнялися за тяжкістю клінічних виявів та наслідками захворювання.
Patients with myasthenia gravis with/without concomitantautoimmune disease did not differ on the severity of clinical manifestations and consequences of У випадку, якщо ці заходи не призводять до покращення іваші симптоми печії зберігаються з тією ж частотою і тяжкістю, ваш лікар, швидше за все, будуть замовляти тести для вимірювання ваги вашого стану або для перевірки інших проблем.
In case these measures lead to no improvement and your symptoms of acid reflux persist with the same frequency and severity, your doctor most probably will order tests to measure the severity of your condition or to check for other problems.Вони відрізняються за механізмом дії, ступенем афінності до Н1-гістамінових рецепторів,частотою виникнення і тяжкістю побічних ефектів, мають різний фармакокінетичний профіль.
They differ in the mechanism of action, the degree of affinity for the H1 receptor,the incidence and severity of side effects, have a different pharmacokinetic profile.Таким чином, він не був переконаний втому, що процедура супроводжувалася гарантіями, співставними з тяжкістю втручання та серйозністю інтересів, які були головними в справі.
It is thus not satisfied that the said procedurewas accompanied by safeguards that were commensurate with the gravity of the interference and the seriousness of the interests at stake.Підвищення рівня галектину-3 у хворих на ГКМП асоційоване з виразністю клінічних виявів захворювання,з наявністю й тяжкістю серцевої недостатності, з наявністю фібриляції передсердь.
Increase of Gal-3 level in patients with HCMP is associated with the severity of clinical manifestations of the disease, presence and severity of heart failure, atrial fibrillation.
