Що таке ТЯЖКІ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• grave consequences
• serious consequences
• severe consequences
• dire consequences
• heavy consequences

Приклади вживання Тяжкі наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які були тяжкі наслідки?
Where were the serious consequences?

Але які тяжкі наслідки цього винаходу!
What a serious consequence this will be!

Що спричинило тяжкі наслідки для:.
This has severe consequences for:.

Невидима пастка, що часто має тяжкі наслідки.
It is an amazingly predictable trap that often has tough consequences.

Особливо тяжкі наслідки людської діяльності позначилися на воді.
Particularly severe consequences of human activities impact on the water.

Ці дії спричинили тяжкі наслідки,-.
That have resulted in grave consequences,-.

Це потужний удар по революції, який може мати тяжкі наслідки».
A major blow to the revolution that could have dire consequences.".

Тобто, це настільки мізерна цифра і настільки тяжкі наслідки, що воно того не варте",- сказав він.
That is, it is such a miniscule figure and such dire consequences that it is not worth it," he said.

Спричинили по необережності смерть людини або інші тяжкі наслідки,-.
Caused carelessly death of a person or other serious consequences,-.

Події, які там відбуваються, можуть мати тяжкі наслідки для нас усіх».
What happens there can have terrible repercussions for us all.'.

Такий величезний фінансовий штраф, безсумнівно, мав би тяжкі наслідки.
Such a vast financial penalty surely would have had grievous effects.

Такий розвиток подій неминуче викличе вкрай тяжкі наслідки для ситуації з правами людини в нашій країні.
Such a development will inevitably cause extremely serious consequences for the human rights situation in our country.

Коли людина пробує закурити, він не замислюється про тяжкі наслідки.
When a person first touches a cigarette, he does not think about serious consequences.

Тяжкі наслідки у вигляді цирозу з печінковою недостатністю і раку- не єдині проблеми, порушують здоров'я і життєві плани жінки.
Severe consequences in the form of cirrhosis with liver failure and cancer are not the only problems that violate the woman's health and life plans.

Ожиріння є зростаючою проблемою серед домашніх тварин, що може мати тяжкі наслідки.
Obesity is a growing concern among companion animals that can have dire consequences.

Якщо спамерські дії заподіяли тяжкі наслідки, то порушникам загрожує 5-8 років в'язниці або більш суттєві штрафи- від 34 до 85 тис гривень.
If the spam action caused serious consequences, the offenders faces 5-8 years in prison or a substantial penalties- from 34 to 85 thousand hryvnias.

Найрідше зустрічається легионелльозна інфекція, але така патологія може викликати тяжкі наслідки.
Legionella infection is less common, but such a pathology can cause serious consequences.

Безконтрольне вирубування лісів стало причиною зсувів ґрунту, що спричинило тяжкі наслідки під час повені в західних регіонах держави літом 2008 року.
Uncontrolled deforestation caused landslides, which caused serious consequences in a flood in western regions of the state in summer of 2008.

Порушення правил кораблеводіння, що спричинило загибель людей, загибель корабля або інші тяжкі наслідки,-.
Violation of rules of navigation that caused death of people, loss of a ship or any other grave consequences,-.

Я сподіваюся, що до таких провокацій не дійде, а якщо це трапиться, гадаю, що це матиме дуже тяжкі наслідки для української державності загалом».
I hope that there won't be any provocations, but if it happens I think it would have very serious consequences for Ukrainian statehood in general.".

Справу відкрили за ознаками злочину, передбаченого статтею"порушення правил польотів, що спричинило тяжкі наслідки".
The case was opened on signs of the crime provided by article“infringement of rules of the flights, entailed heavy consequences”.

В середньому, тяжкі наслідки для організму настають через 30-40 днів після відмови від їжі- за умови, що голодуючий п'є воду в достатній кількості.
The average severe consequences for the organism comes after 30-40 days after the refusal of food- provided that a starving man drinks water in sufficient quantity.

Порушення правил водіння або експлуатації військових кораблів, що призвело з необережності смерть людини або інші тяжкі наслідки,-.
Violation of the rules for navigation or operating military ships, which entailed by negligence a person's death or other grave consequences,-.

Стихійні лиха 2017 року викликали багато питань про вплив людини та тяжкі наслідки зміни клімату, спричинені людською діяльністю на нашій планеті.
The natural disasters of 2017 have raised a lot of questions about human involvement and the dire consequences of climate change caused by human activity on our planet.

Тяжкі наслідки кризи інституту шлюбу і сім'ї виражаються в жахливому зростанні числа розлучень, абортів і в множенні інших проблем сімейного життя.
The grave consequences brought about by this crisis of the institutions of marriage and the family are manifested in the frightening increase in the number of divorces, abortions, and other problems of family life.

Наводячи цікаві факти про вулкани не можна розповісти про тяжкі наслідки від події в 1991 році на Філіппінах виверження вулкана Пінатубо.
Citing interesting facts about volcanoes, one can not help but tell about the serious consequences of the eruption of the volcano Pinatubo that occurred in the Philippines in 1991.

Прем'єр-міністр Британії Девід Кемерон і колишній генеральний секретар британського конгресу тред-юніонів Брендан Барбер попередили британців про тяжкі наслідки виходу з ЄС.
British Prime Minister David Cameron and former Secretary-General of the British Congress of trade unions Brendan Barber has warned Britons about the severe consequences of leaving the EU.

Але віра в глибокий час несумісна з вірою в авторитет і безпомилковість Біблії- що має потенційно тяжкі наслідки для християн, які йдуть на компроміс з такими поглядами.
But belief in deep time is inconsistent with belief in the authority and inerrancy of Scripture- which has potentially dire consequences for Christians who compromise with such views.

Ті самі дії, що спричинили тяжкі наслідки або вчинені з корисливих мотивів, в інших особистих інтересах чи з метою перешкоджання законній професійній діяльності журналіста.
The same actions, which caused grave consequences or committed out of mercenary motives, in other private interests or for the purpose of impeding lawful professional activity of a journalist.