Що таке СПРИЧИНИЛО ТЯЖКІ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• entailed grave consequences
• caused any grave consequences
• entailed heavy consequences

Приклади вживання Спричинило тяжкі наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те саме діяння, що спричинило тяжкі наслідки або вчинене повторно,-.
The same action that caused any grave consequences or repeated,-.

Невиконання наказу внаслідок недбалого або несумлінного ставлення до служби, що спричинило тяжкі наслідки,-.
Default of order by unfair or negligent attitude to the military service, entailed heavy consequences-.

Безконтрольне вирубування лісів стало причиною зсувів ґрунту, що спричинило тяжкі наслідки під час повені в західних регіонах держави літом 2008 року.
Uncontrolled deforestation caused landslides, which caused serious consequences in a flood in western regions of the state in summer of 2008.

Невиконання наказу внаслідок недбалого або несумлінного ставлення до служби, що спричинило тяжкі наслідки,-.
Non-execution of the order due to negligent or dishonest attitude to the service, entailing grave consequences,-.

Листопада 2011 року Калінінський районний суд визнав заявника винним у вчиненні шахрайства, зловживанні владою на посаді працівника правоохоронного органу, у вчиненні службового підроблення, яке спричинило тяжкі наслідки, та одержанні хабара, і призначив йому покарання у виді позбавлення волі на строк сім років з позбавленням права обіймати посади у правоохоронних органах та з конфіскацією всього його майна.
On 17 November 2011 the Kalyninskyy Court found the first applicant guilty of fraud, abuse of power in his capacity of a law-enforcement official, forgery causing grave consequences, and bribe-taking, and sentenced him to seven years' imprisonment with a ban to occupy posts in law-enforcement authorities, and confiscation of his personal property.

Порушено кримінальну справу за ст. 351 КК РФ(порушення правил польотів, що спричинило тяжкі наслідки).
Case was launched under the article 351 of Russian Criminal Code(violation of flight rules, which entailed grave consequences).

Чоловіка нібито розшукують правоохоронці з Південно-Сахалінська в кримінальному процесі як обвинуваченого за використання рабської праці, що спричинило тяжкі наслідки.
A man wanted by law enforcement authorities from Yuzhno-Sakhalinsk in the criminal process as a defendant for use of slave labor, resulting in serious consequences.

В'язень скаржиться, що у київському СІЗО №13 із ним поводились вкрай погано, і це спричинило тяжкі наслідки.
The prisoner complains that in the Kiev detention facility№13 the personal behaved very badly with him, and this caused grave consequences.

У Черкасах прокуратура спільно з Національною поліцією повідомили меру Анатолію Бондаренку про нову підозру у зловживанні владою, що спричинило тяжкі наслідки.
In the Cherkasy Prosecutor's office together with the National police reported to the mayor Anatoly Bondarenko about a new suspicion of abuse of power, resulting in grave consequences.

Справу відкрили за ознаками злочину, передбаченого статтею"порушення правил польотів, що спричинило тяжкі наслідки".
The case was opened on signs of the crime provided by article“infringement of rules of the flights, entailed heavy consequences”.

Недбале зберігання вогнепальної зброї, яка створила умови для його використання іншою особою, якщо це спричинило тяжкі наслідки,-.
Careless keeping of firearms, creating the possibility of their use by another person, if this entails grave consequences.

Недбале зберігання вогнепальної зброї, яка створила умови для його використання іншою особою, якщо це спричинило тяжкі наслідки,-.
Negligent storage of the fire-arms which have created conditions for its use by another person, entailed to heavy consequences-.

Тим часом, водієві начальника поліції 8 червня оголосили про підозру за порушення правил безпеки дорожнього руху що спричинило тяжкі наслідки.
Meanwhile, the driver of the chief of police on June 8 announced the suspicion for breaking the rules of road safety has serious consequences.

Невиконання наказу начальника, вчинене за відсутності ознак, зазначених у частині першій статті 402 цього Кодексу, якщо воно спричинило тяжкі наслідки.
Failure to comply with orders of a commander upon absence of elements specified in paragraph 1 of Article 402 of this Code, where it caused any grave consequences,-.

І максимальний термін 5-7 років можна отримати за повторне масове поширення дезінформації, або ж якщо воно вчинене групою осіб чи спричинило тяжкі наслідки.
The maximum term of five to seven years can be obtained for repeated mass dissemination of disinformation, or if it is perpetrated by a group of people or has caused grave consequences.

Відповідальність настає за неналежне виконання обов'язків з охорони ядерного, хімічного або інших видів зброї масового ураження або матеріалів чи обладнання, які можуть бути використані при створенні зброї масового ураження, якщо це спричинило тяжкі наслідки або створило загрозу їх настання.
Improper discharge of the duties related to protecting nuclear, chemical or any other weapons of mass destruction, or materials and equipment which can be used in the development of weapons of mass destruction, if this has involved grave consequences or has created the threat of their onset.

Ті самі дії, що спричинили тяжкі наслідки або вчинені з корисливих мотивів, в інших особистих інтересах чи з метою перешкоджання законній професійній діяльності журналіста.
The same actions, which caused grave consequences or committed out of mercenary motives, in other private interests or for the purpose of impeding lawful professional activity of a journalist.

Суд визнав несутєвими докази обвинувачення в участі і організації обвинувачених у масових заворушеннях, які спричинили тяжкі наслідки(смерть і травми людей).
The court found the evidence of accusation of participation and organization of the charged persons in mass riots which resulted in grave consequences(death and trauma of people) invalid.

Протягом 2013-2014 років він приймав неправосудні рішення, що спричинили тяжкі наслідки для Кучерявенка Олександра Васильовича.
Within 2013-2014 he was passing illegal resolutions, which have resulted into grave consequences for Oleksandr Vasyliovych Kucheriavenko.

Порушення працівником правил охорони праці або пожежної безпеки або безпеки руху на транспорті, яке спричинило або могло спричинити тяжкі наслідки, включаючи травми і аварії;
Violation by the employee of the rules for labour safety or fire safety or traffic safety entailing or capable of entailing serious consequences, including injuries and accidents;

Порушення працівником правил охорони праці або пожежної безпеки або безпеки руху на транспорті, яке спричинило або могло спричинити тяжкі наслідки, включаючи травми і аварії;
Violation by the employee of the rules of labor protection or fire safety or traffic safety in transport, which entailed or could entail serious consequences, including industrial injuries and accidents;

Мова йде про проект постанови №2198«Про утворення тимчасової слідчої комісії Верховної ради України з питань розслідування фактів масових заворушень в місті Одесі, що відбулись 2 травня 2014 року та спричинили тяжкі наслідки, а також неналежного виконання правоохоронними органами своїх обов'язків в частині забезпечення охорони правопорядку».
Draft resolution No.2198“On establishment of a Verkhovna Rada temporary commission of inquiry to investigate the mass disorders in Odesa on May 2, 2014 that caused grave consequences, and undue performance of their policing duties by law enforcement authorities”.

Депутати з провладної більшості пропонують кидати за ґрати в разі«наклепу, тобто умисного поширення завідомо неправдивої інформації, що ганьбить честь і гідність іншої особи, або підриває її ділову репутацію, якщо такі дії спричинили тяжкі наслідки».
Members of Parliament in the pro-government majority support the throwing of an individual behind bars in cases of“defamation, libel, and slander, i.e. deliberate dissemination of false information which defames the honour and dignity of another person, or undermines his/her business reputation if such actions entailed severe consequences.”.

Зазначається, що дії священнослужителів і представників організації були спрямовані на розпалювання національної, релігійної ворожнечі і ненависті, ображання почуттів громадян у зв'язку з їхніми релігійними переконаннями і спричинили тяжкі наслідки у вигляді виникнення зіткнень і масових заворушень у Запорізькій області та інших регіонах України.
It is noted that the action of the clergy and representatives of the organization were aimed at inciting national, religious enmity and hatred, insult the feelings of citizens in connection with their religious beliefs and resulted in grave consequences in the form of the occurrence of clashes and riots in the Zaporozhye region and other regions of Ukraine.

Порушення працівником правил охорони праці або пожежної безпеки або безпеки руху на транспорті, яке спричинило або могло спричинити тяжкі наслідки, включаючи травми і аварії;
Violation of the rules for protection of the labour and fire safety or traffic safety in transport by the worker,, which resulted or could result in heavy consequences, including injuries and accidents;

Особа з числа членів злочинної групи, яка вчинила протиправне діяння, що не спричинило тяжких наслідків, і притягнуте до співпраці з органом, що здійснює оперативно-розшукову діяльність, активно сприяв розкриттю злочинів, відшкодувала завдані збитки чи іншим чином загладити заподіяну шкоду, звільняється від кримінальної відповідальності відповідно до законодавства Російської Федерації.
The person from among the members of the criminal group, who has committed an unlawful action, which has not entailed grave consequences, and who has been drawn into cooperation with the body, engaged in the operational-search activity, and has actively assisted in exposing the crimes, has recompensed the damage he has done or has made good the inflicted harm in another way, shall be exempt from the criminal responsibility in conformity with the legislation of the Russian Federation.

(4) Зґвалтування, що спричинило особливо тяжкі наслідки, а також зґвалтування малолітньої-.
Rape which caused any grave consequences, and also rape of a young child,-.

Зґвалтування, що спричинило особливо тяжкі наслідки, а також зґвалтування малолітньої чи малолітнього-.
Rape which caused any grave consequences, and also rape of a young child,-.

Порушення ветеринарних правил, яке спричинило поширення епізоотії або інші тяжкі наслідки,-.
Violation of veterinary rules, entailed spread of epizootic or other grave consequences,-.

Порушення ветеринарних правил, яке спричинило поширення епізоотії або інші тяжкі наслідки,-.
Violation of veterinary regulations that resulted in a spread of epizootic diseases or any other grave consequences,-.