Що таке ТІНИСТИМИ Англійською - Англійська переклад

• shady
• shade

Приклади вживання Тінистими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має стильний дизайн з тінистими на вершинах.
It has got a sleek design with shady on the tops.

Невеликий пляж з дрібним піском, тінистими деревами та трохи серфінгу більшість днів.
A small beach with fine sand, shady trees, and a bit of surf most days.

Маленьке містечко з двома грандіозними палацами, тінистими парками і багатою історією.
A small town with two grandiose palaces, shady parks and a rich history.

Небажано розташовувати водойму під тінистими деревами- опадає осіннє листя буде забруднювати його.
It is undesirable to have a pond under the shady trees- deciduous autumn foliage will contaminate it.

На сьогоднішній день Сонячний берег налічує більше сотні готелів, оточених зеленню, тінистими парками і садами.
Today Sunny Beach has over a hundred hotels surrounded by greenery, shady parks and gardens.

Це чарівний парк із озерами, ландшафтною зоною, тінистими алеями, каскадними ставками і фонтанами.
This charming park with lakes, landscape area, shady walkways, cascading ponds and fountains.

Оточена тінистими парками готель знаходиться недалеко від Собору Святого Петра(Basilica di San Pietro) і Ватикану.
Surrounded by shady parks, the hotel is close to the Basilica di San Pietro and the Vatican.

Після цього, локації на кшталт Ivory Tower здавалися легким променадом під тінистими деревами.
Following the above-mentioned, locations similar to Ivory Tower seemed to be a light promenade under the shade trees.

Місце Фош особливо є дуже популярним місцем, щоб сидіти під тінистими деревами і зробити деякі спостереження людей.
Place Foch especially is a very popular place to sit under shady trees and do some people-watching.

На території комплексу планується дитячий майданчик і парк для вечірнього відпочинку під тінистими деревами.
At the territory of the residential complex is planned a children's playground and a park for evening rest under shades of the trees.

Ніщо не зміст їх, але крайні межа землі, тинявся під тінистими підвітряного склади он там не буде достатньо.
Nothing will content them but the extremest limit of the land; loitering under the shady lee of yonder warehouses will not suffice.

Кампус втілює традиції північно-східних коледжів зі своїми цегляними доріжками, тінистими деревами і процвітаючою плюща.
The campus embodies the traditions of northeastern colleges with its brick walkways, shade trees and flourishing ivy.

Сад не повинен був мати затишних куточків під тінистими гілками, вітер і сонце повинні були пронизувати його наскрізь.
The garden was not supposed to have nooks in corners under shady branches, the wind and the sun had to be able to pierce through.

Круглі, низькі пагорби, розділені зарослими ярами, розходяться широкими хвилями; розкидані тінистими островами невеликі гаї; між сіл тягнуться вузькі доріжки.
Round, low hills separated by ravines overgrown diverge broad waves, scattered small islands shady grove between the villages stretch narrow track.

Сказати до побачення по магазинах з тінистими тестостерону постачальниками на французький чорному ринку- ці продукти призначені завжди високий стандарт якості.
Say goodbye to shopping with shady Testosterone suppliers on the French black market- these products are always designed to a high standard of quality.

Люїс Керрол приїхав до Гілдфорду у 1868 р. і з першої хвилини був зачарований його таємничими вигнутими вуличками із затишними двориками і тінистими парками.
Lewis Carroll arived in Guildford in 1868 and from the first moment he was fascinated by its mysterious curved streets with cosy courtyards and shady parks.

Можна довго бродити по звивистих доріжках, милуючись розкішними деревами, тінистими гаями, оксамитовими полянами, химерними нагромадженнями кам'яних брил, неповторними краєвидами, які відкриваються на море, палац, Ай-Петрі….
It is possible for a long time to wander along the winding paths, admiring the magnificent trees, shady groves, velvet lawns, freakish heap of boulders, unique species, opening to the sea, the palace, Ai-Petri….

Люїс Керролл приїхав в Гілдфорд в 1868 році і з першої миті він був зачарований його таємничими вигнутими вуличками з затишними двориками і тінистими парками.
Lewis Carroll arived in Guildford in 1868 and from the first moment he was fascinated by its mysterious curved streets with cosy courtyards and shady parks.

Тут розташовано багато варіантів літніх котеджів з сучасним ремонтом, є приватні дворики з тінистими зеленими альтанками, що так розташовують в літню полуденну спеку розслабитися з улюбленою книгою в руках, або просто заснути на свіжому повітрі.
There are many options for summer cottages with modern renovated, have private courtyards with shaded green bowers, so in possession of a summer midday heat relax with a book in his hands, or simply to sleep outdoors.

Від міжнародного аеропорту Бургаса, це екологічно чистий розділ на узбережжі Чорного моря, розташований на півдні країни, має більше ста готелів, оточених зеленню, тінистими парками і садами.
From Bourgas international airport, this eco-friendly area of the black sea coast, located in the South of the country has more than hundreds of hotels, surrounded by greenery, shady parks and gardens.

Уже зараз можна з комфортом відпочити на березі мальовничих озер із лебедями, а влітку- позасмагати на зручних шезлонгах, прогулятися тінистими впорядкованими алеями, запросити друзів на барбекю у спеціально обладнаних дерев'яних альтанках і просто гарно провести вихідні.
You can now rest comfortably on the shores of beautiful swan lakes, and in the summer sunbathe on comfortable beach chairs, stroll through shady landscaped alleys, invite friends to barbecue at specially equipped wooden pavilions and just have a great weekend.

Навіть тінисті майданчики набувають дуже красиві переходи, плями, заповнюють вільні ділянки.
Even shady sites get a very nice transitions, spot, fill free sites.

На тінистій території бутони розпускаються трохи пізніше.
On the shaded areas the buds bloom a little later.

Скульптурні фонтани дуже доречні в тінистих парках або в приватних садибах.
Sculptural fountains are very pertinent in shady parks or in private homesteads.

Розбити квітник в тінистому місці схеми саду можна завжди.
To break a flower garden in a shady place of the garden scheme is always possible.

Приміщення, в якому будуть зимувати ящики зсаджанцями, має бути тінистим і теплим.
The room in which to spend the winter boxesseedlings must be shaded and warm.

Тут є водоспади, тінисті алеї, фонтани, навіть грот є.
There are waterfalls, shady avenues, fountains and even a grotto.

Три ідеї квітників для тінистого саду.
Three ideas for flower gardens shaded garden.

Культура прикрасить тінистий ділянку, північну сторону альпійської гірки і рокарія.
Culture decorate the shady plot, North side the Alpine slide and rockeries.

Кольорові равлики в тінистому саду.
Colored snails in the shaded garden.