Приклади вживання Тінистих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скульптурні фонтани дуже доречні в тінистих парках або в приватних садибах.
У тінистих місцях зазвичай ростуть квіти з блідою забарвленням пелюсток, але є і виключення.
In shady places usually grow flowers with pale color petals, but there are exceptions.Обов'язково прогуляйтеся уздовж широких тінистих бульварів і відвідайте знамениті парки.
Тут є безліч тінистих парків, скверів і садів, так що місто буквально потопає в зелені.
Here, there are many shady parks, squares and gardens, so that the city is literally surrounded by greenery.Дзвіночок крапиволистный росте в змішаних, тінистих лісах Європи, Північної Африки, Західного Сибіру.
Bell krapivinsky grows in mixed, the shady forests of Europe, North Africa, Western Siberia.Найчастіше гідрастіс можна зустріти на сході Канади і в США в тінистих лісах з підвищеною вологістю.
Most often,hydrasti can be found in eastern Canada and in the United States in shady forests with high humidity.Не обійдеться сад і без примадонни тінистих зон-хости, різні сорти якої задають настрій нижнього ярусу.
No cost and without the garden diva shady areas-hosts, different varieties that set the mood of the lower tier.Висаджувати салати можна уздовж вимощення будівлі, так як вони не бояться тінистих місць і люблять вологу.
Salads can be planted along the blind area of the building, as they are not afraid and the shady places like moisture.Клопогон гроновидний відноситься до сімейства Лютикова і є високим квітуча рослина,що виростає в густих, тінистих лісах.
Black cohosh comes from the buttercup family and is a tall,flowering plant that grows in rich, shaded woods.Невисокі(до 20 см) грунтопокривні сорти відмінно підходять для кам'янистих схилів,рокаріїв і тінистих куточків садового ландшафту.
Low(to 20 cm) groundcover varieties are excellent for rocky slopes,rockeries and shady corners of the garden landscape.Замість спекотного сонця все частіше перевага віддається тінистих лісах, а замість міських громад- поселенням традиційних народностей.
Instead of the hot sun, increasingly, a preference for shaded forest instead of urban communities- settlements of traditional peoples.Собака краще почувається на вулиці, але не переносить спеку,тому алабай повинен мати доступ до тінистих місцях.
The dog feels better on the street, but does not suffer from heat,so Alabai should have access to shady places.Навіть найспекотніші години полуденного сонця не виглядають нудними,адже можна їх провести на тінистих алеях, захоплюючись красою доглянутих квіткових клумб.
Even the hottest hours of the midday sun does not look tedious,because you can spend them on the shady alleys, admiring the charm of manicured flower beds.Ресторан на Нивках оточує закрита територія з терасами,сценою і місцем для танців- і все це серед тінистих дерев.
The restaurant on Nivki is surrounded by a closed territory with terraces, a children's playground,a stage and a place for dancing- all amongst the shady trees.Какао, з якого виробляють шоколад,- вибаглива рослина,яка потребує вологого тропічного клімату та тінистих тропічних лісів, а тому територія, де можна її вирощувати,- обмежена.
Cocoa, the delicate plant that gives uschocolate needs humid tropical climates and the shade of rainforests, which limits areas where you can grow it.І незважаючи на те що рослини, що належать до даного виду,в основній своїй масі виростають в лісистих областях, до тінистих ділянках вони нетерпимі.
And despite the fact that the plants belonging to this species,for the most part grow in wooded areas, they are intolerant to shady areas.У тінистих алеях майже в центрі міста можна годинами блукати, милуючись чудовими краєвидами київського лівобережжя, знайомлячись із пам‘ятками та культурними об‘єктами.
In shady alleys near the center of the city you can wander for hours, admiring the beautiful view of the Kyiv Left Bank, getting acquainted with the sights and cultural attractions.У природі зустрічається тільки на території США,де росте у вигляді чагарників вздовж річкових берегів і в тінистих лісах на досить вологому грунті.
In nature, found only in the US,where it grows as a shrub along the riverbanks and in the shady forests sufficiently moist soil.Один з найстаріших та найбільших зоопарків Європи порадує вас різноманітністю тваринного світу, а парк відпочинку-приємною прохолодою тінистих алей.
One of the oldest and largest zoos in Europe will delight you with a variety of wildlife,and a rest park with the pleasant coolness of shady alleys.Але наразі вона була велосипедним посланцем у Нью-Йорку,доставляючи конверти протягом дня на Манхеттені та бовтаючись у тінистих барах до 4-ї ранку на Нижньому Іст-Сайді.
But for now, she was a bike messenger in New York City,delivering envelopes across Manhattan during the day and hanging out at shady bars until 4am in the Lower East Side.Зерно християнства в цій країні гір і тінистих ущелин було посіяно апостолом Павлом в I столітті нашої тисячоліття, а першим єпископом Каппадокії став Василь Великий- саме на цих землях після довгих років мандрів по Палестині та Єгипту він знайшов гармонію й умиротворення.
And Christianity in this country of mountains and shaded canyons brought the Apostle Paul in the first century of our Millennium, and the first Bishop was St. Basil the Great here after long wanderings through Egypt and Palestine he found peace and tranquility.Невеликі сплески обсягу торгів впродовж днів чи тижнів можуть підтримати ціну,і саме це зробив злочинник з парою тінистих ботів на горі.
Small spikes in trading volume over the course of days or weeks could prop up the price,and that's what the perpetrator did with a pair of shady bots on Mt.У парку висаджено безліч видів дерев та квітів, він дуже красивий іпросто вражає гармонійним впорядкованістю химерно изгибающихся алей, тінистих гаїв, квіткових ансамблів, штучних руїн в античному стилі, фонтанів і статуй.
The Park is planted many kinds of trees and flowers, it is very beautiful andstrikes a harmonious orderliness fancy curving alleys, shady groves, floral ensembles, of artificial ruins in architecture, fountains and statues.Зерно християнства в цій країні гір і тінистих ущелин було посіяно апостолом Павлом в I столітті нашої тисячоліття, а першим єпископом Каппадокії став Василь Великий- саме на цих землях після довгих років мандрів по Палестині та Єгипту він знайшов гармонію й умиротворення.
The grain of Christianity in this land of mountains and shady ravines was sown by the apostle Paul in the first century of our millennium, and the first bishop of Cappadocia became Basil the Great- it was on the local earths after years of pilgrimages through Palestine and Egypt that he found harmony and pacification.Компанія, від каси магазинів і готелів- дверей стояв, що сонячна погода повністю відкриті- грошей було тихо і спритно рішень з цього дня в жмені і стовпчиків,плавучі спокійно вздовж по Стіни і тінистих місцях, ухиляючись від швидко наближається очах людей.
Company, from the tills of shops and inns-- doors standing that sunny weather entirely open--money had been quietly and dexterously making off that day in handfuls and rouleaux,floating quietly along by walls and shady places, dodging quickly from the approaching eyes of men.Навіть тінисті майданчики набувають дуже красиві переходи, плями, заповнюють вільні ділянки.
Even shady sites get a very nice transitions, spot, fill free sites.Розбити квітник в тінистому місці схеми саду можна завжди.
To break a flower garden in a shady place of the garden scheme is always possible.На тінистій території бутони розпускаються трохи пізніше.
On the shaded areas the buds bloom a little later.Тут є водоспади, тінисті алеї, фонтани, навіть грот є.
There are waterfalls, shady avenues, fountains and even a grotto.Приміщення, в якому будуть зимувати ящики зсаджанцями, має бути тінистим і теплим.
The room in which to spend the winter boxesseedlings must be shaded and warm.
