Що таке ТІНИСТІ Англійською - Англійська переклад

• shady
• shaded

Приклади вживання Тінисті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де липи так величезні, так тінисті.
Where lime-trees are so huge, so full of shade.

Тому тінисті квітники більшим ступенем бувають однотонними.
Therefore, shady flower beds are more monotonous.

Тут є водоспади, тінисті алеї, фонтани, навіть грот є.
There are waterfalls, shady avenues, fountains and even a grotto.

Пишні і довговічні кущі розцвічують тінисті куточки саду.
Lush and durable shrubs bring colour to shady corners of the garden.

Тінисті алеї і вітри зі всіх сторін зустрічаються тут, у центрі міста.
Shady alleyways and winds from all direction join here, at the heart of the city.

Пухнастий роголістнік з голчастими листкамиволіє тінисті прибережні ділянки.
Fluffy hornwort needle leavesIt prefers shady coastal areas.

Навіть тінисті майданчики набувають дуже красиві переходи, плями, заповнюють вільні ділянки.
Even shady sites get a very nice transitions, spot, fill free sites.

Місце дикого зростання- Європа, водойми, тінисті ліси, передгір'я, субальпійський пояс.
The place of wild growth- Europe, ponds, shady woods, foothills, subalpine zone.

Можна задіяти тінисті місця, так як відображають променів вистачає для нормального розвитку культур.
You can use shady places, as the rays reflect enough for normal crop development.

Вже понад сто років його тінисті алеї і доглянуті квітники милують око городян.
For more than a hundred years of its shady avenues and manicured flower gardens delight the eye with the townspeople.

Щоб відпочити від літньої спеки, Вам варто відвідати тінисті алеї саду або покупатися в басейні.
To take a break from the summer heat, you should visit the shady alleys of the garden or swim in the pool.

Є тінисті ліси, плоскі сільській місцевості і залиті сонцем поля, де агави і опунції панувати.
There are shady forests, flat countryside and sun-drenched fields where agave and prickly pears reign supreme.

Багато цих дерев висаджують у місті Куньмін на південному заході Китаю, утворюючи тінисті алеї.
The tree has been planted widely throughout the city of Kunming in south-western China forming shady avenues.

Доречна буде стела і на стіні біля входу в грот, якщо у вашому саду є тінисті куточки і складні форми.
Appropriate to the stele and the wall at the entrance to the grotto, if your garden has shady areas and complex shapes.

По обидва боки широкого і красивого проспекту Шота Руставелі довжиною близько 1, 5 км посаджені тінисті платани.
On both sides of the wide and beautiful avenue of Shota Rustaveli, about 1.5 km long, shaded plane trees are planted.

Він розташований на Подолі, де затишні тінисті вулички й невисокі будівлі так нагадують старий центр Тбілісі.
It is located at Podil, the cozy shady streets and low buildings of which are so reminiscent of the old center of Tbilisi.

Якщо ви спробувати і купити Dianabol онлайн, Ви помітите, що багато хто з постачальників є тінисті у кращому випадку.
If you try and buy Dianabol online, you will notice that many of the suppliers are shady at best.

Тінисті алеї парку вбережуть від спеки в спекотний день, одночасно відкриваючи відмінний вид на Рязанський кремль.
Shady avenues of the park will save from the heat on a hot day, at the same time revealing a great view of the Ryazan Kremlin.

Практично всі пляжі обладнані, а поруч з ними знаходяться затишні кафе, в деяких випадках ще й чудові тінисті парки.
Almost all the beaches are equipped, and next to them there are cozy cafes, and in some cases also a wonderful shady parks.

Світла має бути в повному достатку, так як тінисті простору, поглинені магією синього кольору, стануть крижаними і похмурими.
Light should be in full prosperity, as the shady spaces, absorbed in the magic of blue, will become icy and gloomy.

Затишні тінисті алеї, таємничі вікові дерева так і кличуть відпочити під їхнім покровом на комфортних лавочках?
There is comfortable shady alleys, mysterious age-old trees. They call us to get rest under their canopy on comfort benchs. And why no?

Тут є і зразки колоніальної архітектури, і тінисті парки, але головне- безліч храмів: християнських, індуїстських, мусульманських.
There are examples of colonial architecture, and shady parks, but most importantly- many temples: Christian, Hindu, Muslim.

Лісові хащі і тінисті місця біля стін іогорож не страшні садовому папороті- великому рослині з потужними пір'ястими листами.
Wild bushes and shady spots near the walls andfences are not afraid of fern garden- a large plant with powerful pinnate leaves.

Тераса, що врізається в озеро, як ніс корабля, тінисті алеї комплексу, святково прикрашений просторий банкетний зал, дивовижна смачна.
Terrace, which runs into a lake, a rostrum, shady alley complex, festively decorated with a spacious banquet hall, a wonderful tasty.

Озера, парки, тінисті бульвари і більше 600 храмів і пагод підсилюють чарівність міста, якие легко об'їхати на таксі.
Lakes, parks, shady boulevards and more than 600 temples and pagodas add to the appeal of this city, which can be easily explored by taxi.

Під час оглядової екскурсії ви познайомитеся з історичними, культурними й науковими центрами міста, оглянете його тінисті вулиці й широкі проспекти.
During the tour, you will visit and learn about the city's historical, cultural and scientific sites, and enjoy its shady streets and wide avenues.

Комфортні плетені крісла, тінисті дерева і атмосфера спокою- ідеальний варіант для вечірніх посиденьок на свіжому повітрі з хорошою компанією друзів.
Comfort wicker chairs, shade trees and quiet atmosphere is ideal for evening gatherings outdoors with a good group of friends.

Арки, галереї, альтанки, веранди, повиті плетуться рослинами, утворюють тінисті куточки, де можна сховатися від літньої спеки і палючого сонця.
Arches, galleries, pavilions, terraces, entwined with plants twine to form a shady corners where you can hide from the summer heat and the scorching sun.

Тінисті містечка на півдні Франції або пляжі Центральної Америки- в путівнику BBC Capital по семи кращим місцям для пенсіонерів є те, що вам потрібно.
Shaded towns in the South of France or the beaches of Central America- travel guide BBC Capital on the seven best places for retirees is what you require.

Тут ви знайдете тінисті відкритому просторі, зеленню і кулер гірське повітря під час теплих літніх місяців і традиційно прикрашені камін для затишних восени і взимку.
Here you will find shady outdoor space, green scenery and cooler mountain air during the warm summer months and traditionally decorated fireplace for cozy fall and winter.