Приклади вживання Ударні вертольоти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ударні вертольоти.
Ми прибрали кілька літаків і додали ударні вертольоти.
Нігерії запропонували ударні вертольоти і штурмовики.
Nigeria proposed attack helicopters and ground Окремо пролетять ударні вертольоти, які російські Збройні сили використовують в Сирії.
Separately will fly attack helicopters, which the Russian Armed forces were using in Syria.Ірану забороняється закуповувати важкі озброєння, такі як ударні вертольоти або ракети.
The measures prohibitIran from buying heavy weapons such as attack helicopters and missiles.Ударні вертольоти це вертольоти які використовують для боротьби з танками і авіапідтримки.
Attack helicopters are Тим не менш, не варто говорити про те, що одномісні ударні вертольоти не мають права на життя.
Nevertheless, it would be wrong to say that single attack helicopters do not have the right to life.Ударні вертольоти забезпечили прикриття, в той час як авіаційна підтримка надійшла у вигляді американських, французьких та голландських літаків.
Attack helicopters provided overwatch, while air support came in the shape of US, French and Dutch aircraft.Американські сили надали повітряну підтримку(ударні вертольоти США) і здійснили один удар(безпілотником).
Forces responded with close-air support(U.S. attack helicopters) and conducted one strike(drone).Ударні вертольоти, на думку Литовкіна, можна буде використовувати проти невеликих груп противника і мобільних броньованих цілей, які не можуть дістати бомбардувальники.
According to Litovkin, attack helicopters may be used against small groups of enemies and armored targets which cannot be hit by bombers.Американські сили надали повітряну підтримку(ударні вертольоти США) і здійснили один удар(безпілотником).
US forces responded with close-air support(US attack helicopters) and conducted one strike(drone)".А вже за кілька годин два ударні вертольоти ЗС РФ Ка-52 взяли бойовий курс на наші катери, котрі зазнали агресії з боку російських кораблів.
A few hours later, it was reported that two attack helicopters of the Russian Armed Forces Ka-52 took a combat course on our boats, which subjected to aggression by the Russian ships.Прикладом таких вертольотів є ударні вертольоти, розвідувальні і мисливці за субмаринами.
Examples of specialized military Нікарагуанці не отримували безкоштовно озброєння, наприклад, важкоозброєні ударні вертольоти МІ-24(Hinds) та транспортні вертольоти Мі-17.
The Nicaraguans got at no costarmaments such as heavily armed MI-24 attack helicopters(Hinds), and Mi-17 transport Для пошуку і ідентифікації цілей, деякі сучасні ударні вертольоти оснащені дуже складними датчиками[2] такими як міліметрові радарні системи.
To enable them to find and identify their targets, some modern attack helicopters are equipped with very capable sensors[2] such as a millimeter wave radar system.Що зображення наводить на думку про те, що вибухи,які зруйнували близько 20 автомобілів і чотири російські ударні вертольоти, не були випадковими, і пов'язані з артилерійською атакою"ІД".
The imagery strongly suggests that the explosions that destroyedapproximately 20 vehicles and four Russian attack helicopters were not accidental but were related to Islamic State artillery fire.Арсеньевская авіаційна компанія«Прогрес» імені Сазикина випускає ударні вертольоти Но-52«Алігатор», надзвукові крилаті ракети комплексу«Москіт» і їх експортні варіанти.
Sazykina manufactures attack helicopters Ka-52"Alligator" supersonic cruise missile complex"Mosquito" and export options.Ці системи протиповітряної оборони(ППО) дозволяють максимально ефективно боротися проти маневрених і низколетящих повітряних цілей,в тому числі фронтової авіації(включаючи ударні вертольоти) і крилатих ракет.
These air defense systems make it possible to most effectively fight against maneuverable and low-flying air targets,including front-line aviation(including attack helicopters) and cruise missiles.Пізніше розроблені ударні вертольоти, такі як Мі-28N, Ка-52 та AH-64D Longbow, були обладнані датчиками і системами командування і контролю для заміни використання розвідувальних вертольотів.
Late-development of attack helicopters, such as the Mil Mi-28N, the Kamov Ka-52, and the AH-64D Longbow, incorporate sensors and command and control systems to relieve the requirement for scout На додаток до інформації про постачання відремонтованих вертольотівМі-25, глава федеральної служби Росії з військово-технічного співробітництва підтвердив, що відремонтовані ударні вертольоти Мі-25«готові бути доставлені вчасно», додавши, що«Сирія є нашим другом, і ми виконуємо всі наші зобов'язання перед нашими друзями».
The head of Russia's federal service for military-technicalco-operation confirmed that the repaired Syrian MI-25 attack helicopters were"ready to be delivered on time" adding that"Syria is our friend, and we fulfill all our obligations to our friends".Основні бойові танки Abrams, бронетранспортери M2 Bradley, ударні вертольоти AH64 Apache, реактивні системи залпового вогню M270 і зенітно-ракетні комплекси Patriot- всі вони продовжують використовуватися через 30 років після прийняття їх на озброєння.
The M1 Abrams main battle tank, M2 Bradley infantry fighting vehicle, AH-64 Apache attack helicopter, M270 Multiple Launch Rocket System and Patriot Missile systems are all soldiering on thirty years after their introduction.Основними з них були названі бойові машини піхоти БМП-3, бронетранспортери БТР-82А, автомобілі«Тигр», бронеавтомобілі«Тайфун»,винищувачі Су-35, ударні вертольоти Мі-28Н«Ночной охотник», Мі-35М«Крокодил» і Ка-52«Аллигатор», транспортно-штурмові вертольоти Мі-8АМТШ«Терминатор», а також БПЛА.
Among the main ones were mentioned infantry fighting vehicles BMP-3, BTR-82A armored vehicles,“Tiger” vehicles,“Typhoon” armored vehicles,Su-35 fighters, attack helicopters Mi-28N“Night Hunter”, Mi-35“Crocodile” and Ka-52“Alligator”, Mi-8AMTSh“Terminator” transport-attack helicopters, and also UAVs.Це перш за все 1-а гвардійська змішана авіадивізія, в тому числі два штурмових і один бомбардувальний полки/ бази(до 50-52 одиниць Су-25, Су-25СМ і близько 30-35 одиниць Су-24 і Су-34) і 16-а бригада армійської авіації,що має на озброєнні, крім іншого, ударні вертольоти типу Мі-28, розгорнуті в Ростовській області(до 24-26 штук).
First of all, it is the 1st Guards mixed aviation division, including 2 assault and 1 bomber regiments(up to 50-52 units of Su-25, Su-25SM and about 30-35 Su-24 and Su- 34) and the 16th ArmyAviation Brigade, which has, among other things, Mi-28 attack helicopters deployed in the Rostov Oblast(up to 24-26).Коротка черга з озброєння ударного вертольота- ворожий безпілотник падає.
A short line of armed attack helicopter- enemy drone dropped.Програми Сучасного ударного вертольота.
Advanced Attack Helicopter AAH.У Франції Gazelle на службі у якості ударного вертольота замінив Eurocopter Tiger, але машина залишилась у якості розвідувального вертольота. .
In French service, the Gazelle has been supplemented as an attack helicopter by the larger Eurocopter Tiger, but remains in use primarily as a scout З появою ударного вертольота Eurocopter Tiger, деякі були списані і перероблені на версію VBH для продовження служби.
Following the arrival of the Eurocopter Tiger attack helicopter, some were retired while others disarmed and downgraded to the VBH version for continued service.Sikorsky S-67 Blackhawk був прототипом ударного вертольота яки з власної ініціативи у 1970 році побудувала компанія Sikorsky Aircraft.
The Sikorsky S-67 Blackhawk was a private-venture, prototype attack helicopter built in 1970 with Sikorsky Aircraft research and development(R&D) funds.Сучасний ударний вертоліт(СУВ)був програмою армії США з розробки сучасного наземного ударного вертольоту починаючи з 1972.
The Advanced У 1993 Bell запропонував версію на базі AH-1W для нової британської програми ударного вертольота.
In 1993,Bell proposed an AH-1W-based version for the UK's new attack helicopter program.
