Що таке УКОМПЛЕКТОВАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• completeness
• staffing

Приклади вживання Укомплектованість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укомплектованість групи: максимум 20 осіб.
Class Size: Maximum of 20 persons.

Недостатня штатна укомплектованість закладів ПМСД та інфекційних лікарень у м. Київ.
Understaffing of PHC facilities and infectious disease facilities in Kyiv city.

Укомплектованість групи: максимум 20 осіб.
Group size: maximum of 20 children.

Покупець несе всю відповідальність за стан і укомплектованість товарів, що повертаються.
The buyer is solely responsible for the condition and completeness of the returned goods.

Укомплектованість квартири впливає на її вартість.
The condition of a house affects its cost.

Під час передачі пожежного автомобіля необхідно перевірити всю документацію, укомплектованість машини i справність механізмів.
When the transfer of firefighting vehicle you should check all the documentation, equipping of the machine and the regularity of the mechanisms.

Укомплектованість кожного з напрямків професійним обладнанням та інструментом;
Staffing each of the areas of professional equipment and instruments;

Все гранично просто: великий вибір варіантів, цікаві та доступні пропозиції, укомплектованість квартири всім необхідним.
Everything is extremely simple: a large selection of options, interesting and affordable offers, the completeness of the apartment with everything you need.

Укомплектованість інших бойових військових частин може перебувати на рівні не менше 80%.
The completeness of other combat troops should be at least at 80%.

Дійсно, у нас була така позиція(модернізовувати старі танки) тоді, коли укомплектованість танкових підрозділів становила 30-50% з початку бойових дій.
Indeed, we had such a position(to upgrade the old tanks), when the staffing of tank units was 30-50% since the beginning of hostilities.

Справність та укомплектованість обладнання, інвентарю та засобів обслуговування пасажирів;
Serviceability staffing and equipment, inventory and passenger service facilities;

Нажаль, за останні 5 років цей показник майже не змінився- укомплектованість лікарями-фтизіатрами закладів МОЗ України лишається не повною, на рівні 70-71%(див. таблицю 14.).
Unfortunately, in the last 5 years this rate has not changed- staffing level of phthisiologists in health care institutions of the MOH of Ukraine remains incomplete, at 70-71%(see Table 14).

Справність та укомплектованість обладнання, інвентарю та засобів обслуговування пасажирів;
Serviceability and completeness of equipment, inventory and means of passenger service;

Цінним індикатором рівня пріоритетності та державної підтримки заходів з протидії туберкульозу є укомплектованість штатних посад лікарів фтизіатрів фізичними особами згідно нормативно-правових актів.
A valuable indicator of the priority level and public support of measures to combat tuberculosis is the staffing level of phthisiologists with individuals under legal acts(%).

Укомплектованість кожної упаковки перед відправкою фіксується документально і фотографічно.
The completeness of each package before sending is recorded and documented photographically.

Точні дані про чисельність і укомплектованість збройних сил у всьому світі намагаються тримати у таємниці, особливо в країнах, які ведуть війну.
The accurate data about the number and full strength of the armed forces is a highly sensitive information throughout the entire world, and, especially, in the country that prosecutes a war.

Укомплектованість штатних посад дитячих кардіоревматологів основними працівниками- 76, 32%, з урахуванням сумісництва- 83, 72%.
Staffing level of pediatric cardiorheumatologists in terms of key employees- 76.32%, taking into account the plurality- 83.72%.

В ньому вказуються основні технічні дані пожежного автомобіля: інвентарний номер, номер шасі, номер двигуна, дата випуску машини, технічний стан вузлів і агрегатів, укомплектованість пожежного автомобіля.
It identifies the main technical data of the fire vehicle identification number, chassis number, engine number, date of issue of the machine, the technical condition of units and aggregates, equipping of fire safety of the car.

Справність та укомплектованість стаціонарним та знімним обладнанням, засобами обслуговування та м'яким інвентарем;
Staffing and serviceability of fixed and removable equipment, facilities and soft inventory;

Не так часто проводяться такі заходи де керівники підприємств, підрозділів АРПЗП, та безпосередні виконавці могли розглянути насущні питання щодо організації підготовки персоналу, укомплектованість підрозділів спецтехнікою та обладнанням, поділитись досвідом.
Such events are not often held where CEOs, APF divisions, and direct performers could consider the issues of organization of personnel training, staffing of special equipment and equipment, and share experiences.

Станом на 2015 рік укомплектованість лікарями-психіатрами склала 78,05%, із них укомплектованість дитячими психіатрами лише 59,20%.
In 2015, the staffing of psychiatrists was 78.05%, with 59.20% for child psychiatrists.

Справність та укомплектованість стаціонарним та знімним обладнанням, засобами обслуговування та міяким інвентарем;
Serviceability and completeness by stationary and removable equipment, service facilities and soft inventory;

Сьогодні ми маємо повністю укомплектованість танкових підрозділів, маємо резерв для корпусу резерву і сьогодні ми знаходимося в такому стані, що можемо собі дозволити купувати вже нову техніку, яка була би новою, модернізованою",- зазначив Полторак.
Today we have a full staffing of tank units have a provision for case reserve and today we are in such a state that can afford to buy new equipment, which would be a new, modernized”,- said the Poltorak.

В загальному, іноземні фахівці зазначили значний прогрес в розвитку центрів та системи професійної підготовки українських сержантів, зокрема вони відмітили покращення в укомплектованості інструкторських посад, підвищення підготовленості та методичної майстерності інструкторів, вдосконалення інфраструктури та навчально-матеріальної бази, вдосконалення навчальних програм курсів лідерства та курсів інструкторів за усіма рівнями.
In general, foreign specialists noted significant progress in the development of centers and training systems for Ukrainian sergeants, in particular, they noted improvements in staffing of instructor positions, increased training and methodological skills of instructors, improvement of infrastructure and teaching material resources, improvement of curricula of leadership courses and instructor courses at all levels.

Дані факти, а саме: часті перевірки силових відомств України з боку західних партнерів, зниження фінансування і проблеми з укомплектованістю, говорять про одне- західні куратори бачать зупинку в розвитку і подальшу безперспективність вкладання грошей в українську армію.
The following facts, namely: frequent inspections of the Ukrainian law enforcement agencies by Western partners, the reduction of funding and problems with staffing indicate the only thing: Western curators observe a halt in development and further futility of investing money in the Ukrainian army.

Довіра зі сторони іноземних партнерів до лабораторії в Україні свідкує про високий рівень організації та укомплектованості персоналом і обладнанням.
The confidence of the foreign partners in the laboratory in Australia is evidence of a high level of organization and staffing of staff and equipment.

Довіра зі сторони іноземних партнерів до лабораторії в Україні свідкує про високий рівень організації та укомплектованості персоналом і обладнанням.
Our international partners' trust to the laboratory in Ukraine indicates a high level of organization of staff and equipment.

Можливо, поки що не видно результатів за всіма напрямами, куди інвестуються кошти, але в деяких із них, як-от матеріальній укомплектованості війська, маємо титанічні зрушення.
It is possible that the results in all areas where the funds are invested are not yet visible, but in some of them, for example, in logistic support of the armed forces, we have had titanic changes.

За станом на 2017 рік, кожний штат має легітимне право утримувати власні сили оборони, а 22 штати та Пуерто-Рико має чинні сили оборони різного ступеня готовності, укомплектованості та оснащеності.
Nearly every state has laws authorizing state defense forces, and 22 states, plus Puerto Rico, have active SDFs with different levels of activity, support, and strength.