Що таке УКРАЇНСЬКИХ ВИШІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian universities
• of ukrainian higher education institutions

Приклади вживання Українських вишів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансування стипендій студентів українських вишів;
Funding scholarships for students of Ukrainian universities;

Щороку випускники українських вишів можуть створювати понад 700 стартапів.
Graduates of Ukrainian higher education institutions may annually establish over 700 startups.

Окрім ВНТУ в конференції взяли участь ще 11 українських вишів.
In addition to VNTU the Conference was attended by other 11 Ukrainian universities.

Серед 327 українських вишів, що присутні в рейтингу, наш університет посів 31 місце.
Among 327 Ukrainian universities, our University came out on the 31st place.

У пошуках такого фахівця я постійно стикаюся з випускниками українських вишів.
While looking for such a professional I constantly come across the graduates of Ukrainian universities.

На базі трьох українських вишів відкриють енерго-інноваційні хаби для навчання студентів.
Based on three Ukrainian universities, energy hubs will be opened for students' education.

Європейський інвестиційний банк допоможе покращити енергоефективність українських вишів.
The European investment Bank will help to improve the energy efficiency of Ukrainian universities.

Львівська політехніка- лідер серед українських вишів за кількістю виконуваних двосторонніх наукових проектів.
Lviv Polytechnic is the leader among Ukrainian universities by the number of bilateral scientific projects.

За роки існування проекту до нього долучилися близько 9 000 студентів з більш ніж 90 українських вишів.
During that time, about 9,000 students from more than 90 Ukrainian universities joined the project.

Львівська політехніка- у п'ятірці українських вишів з найбільшим державним фінансуванням наукових проєктів.
Lviv Polytechnic is in the top five Ukrainian universities with the largest portion of state funds for science projects.

Таким чином ми збережемо славне ім'я Донецького національного університету як одного з найкращих українських вишів.
In this way we will retain the glorious name of Donetsk National University as one of the best Ukrainian universities.

НТУ«Харківський політехнічний інститут» увійшов до трійки кращих українських вишів світового рейтингу QS World University Rankings 2020.
NTU“Kharkiv Polytechnic Institute” entered the top three Ukrainian universities of the world ranking QS World University Rankings 2020.

Технології сучасного телекомунікаційного ринку розвиваються швидше, ніж змінюється лекційна програма українських вишів.
The technologies of the modern telecommunication market are developing faster than the lecture program of Ukrainian universities.

Сумський державний університет підтвердив своє місце серед четвірки кращих українських вишів, згідно з міжнародним рейтингом uniRank станом на січень 2019 року.
Sumy State University has confirmed its place among the TOP-4 Ukrainian universities according to the International uniRank ranking in January 2019.

Таким чином ми збережемо славне ім'я Донецького національного університету як одного з найкращих українських вишів.
In this way, we will be able to preserve the glorious name of the Donetsk National University as one of the best Ukrainian universities.

Наша ціль- надати можливість студентам українських ВИШів отримати освіту міжнародного рівня в одній з найкращих шкіл Центральної та Східної Європи.
Our goal is to provide students of Ukrainian higher educational institutions with a world-class education in one of the best schools in Central and Eastern Europe.

Від початку її існування через програму пройшли близько 850 учасників: студентів та недавніх випускників українських вишів.
Since its founding, about 850 participants have gone through the program, including students and recent graduates of Ukrainian universities.

Призначати на звільнені після люстрації вакансії молодих фахівців, випускників українських вишів, відібраних за критеріями патріотизму і професіоналізму.
Fill in the vacant positions with young professionals, the graduates of Ukrainian universities, selected according to the criteria of patriotism and professionalism.

Як мені видається, він є містком для розширення зв'язків з Республікою Корея не лише для НТУУ«КПІ», але й для інших українських вишів.
It seems to be a bridge to expand ties with the Republic of Korea not only for NTUU"KPI", but also for other Ukrainian universities.

Всі ці надвисокі статусні характеристики в ієрархії українських вишів можна доповнити ще однією- це був найбільший машинобудівний інститут в колишньому СРСР.
All these high-status characteristics in the hierarchy of Ukrainian universities can be enhanced by one more- it was the largest machine-building institute in the former USSR.

Окремо також заслуговує на увагу розробка навчальних курсів з питань безпеки на основі досвіду навчальних закладів країн В4 для українських вишів.
Separate attention should also be paid to the development of security training courses based on the experience of the V4 countries for Ukrainian universities.

Міністерство освіти і науки забезпечило підключення понад 100 українських вишів та наукових установ МОН до міжнародних наукових баз даних за кошти держбюджету.
The Ministry of Education and Science has ensured the connection of more than 100 Ukrainian universities and research institutes to the international scientific databases at the expense of the state budget.

Така мобільність має стати двосторонньою та будуватись за принципом паритету, в тому числі для студентів і викладачів ЄС до українських вишів і навпаки.
Such mobility is to be bilateral and built on the parity principle, including mobilities for EU students and lecturers to Ukrainian universities and vice versa.

Саме тому виникла ідея об'єднатися випускникам польських та українських вишів, філологічного, юридичного економічного та інших спрямувань, які здобули великий досвід у цій сфері.
That is why there was an idea to unite graduates of Polish and Ukrainian universities, philological, legal, economic and other directions who have gained extensive experience in this field.

Частина з показників цього рейтингу використовуються також і рейтингом Webometrics, згідно з яким у 2019 році СумДУ увійшов до трійки кращих українських вишів.
Also, some of the indicators of this rating are used by Webometrics ranking, according to which SSU entered the TOP-3 best Ukrainian universities in 2019.

Проект ЮНІДО-ГЕФ відкриває програму стажувань для студентів 2-5 курсів та випускників українських вишів, що успішно завершили навчання не раніше 2013 року.
The UNIDO/GEF Project has launched volunteer program for the students of 2-5 courses and graduates of Ukrainian higher education institutions who finished successfully their education on or after the year 2013.

За результатами рейтингу Сумський державний університет увійшов до 300 кращих університетів світу серед близько 500, що пройшли аудит THE, та посів перше місце серед українських вишів.
As a result Sumy State University entered the 300 best universities in the world who passed the audit of THE, and ranked first among Ukrainian universities.

Активно співпрацює з представництвами українських вишів із метою залучення студентів інженерних і технічних факультетів до розвитку сучасного інжинірингу.
He actively collaborates with representative offices of the Ukrainian higher educational institutions aiming to involve students of engineering and technical departments in the development of modern engineering.

За версією міжнародного екологічного рейтингу UI GreenMetric 2016 Сумський державний університет- на 65-й позиції серед університетів світу та посідає першу сходинку серед українських вишів.
According to international ecological ranking UI GreenMetric 2016 Sumy State University takes the 65th position among the world's universities and the 1st position among Ukrainian universities.

Національний університет«Львівська політехніка», який став найкращим в Україні у загальному рейтингу World University Rankings 2020, потрапив також у два галузеві рейтинги, у яких здобув перше місце серед українських вишів.
Lviv Polytechnic National University, which was ranked the best in Ukraine in the general World University Rankings 2020, was also included into two subject rankings in which it occupies the first place among Ukrainian universities.