Що таке УКРАЇНСЬКИХ ВОЯКІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian soldiers

Приклади вживання Українських вояків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українських вояків було.
Indonesian soldiers have been.

Заснуванні Українських Вояків.
The Association of Ukrainian Soldiers.

Двох українських вояків поранено.
Two Ukrainian soldiers wounded.

Однак є втрати серед українських вояків.
Losses among the Ukrainian soldiers there.

Українських вояків вчать надавати першу допомогу.
Afghan soldiers learned first aid.

Щонайменше чотирнадцять українських вояків загинули у бою.
At least eleven Ukrainian soldiers died in the fighting.

Українських вояків вчать надавати першу допомогу.
The Ukrainian soldiers provided us with the first aid.

Загинули десятки, а може і сотні українських вояків.
They have executed dozens and perhaps hundreds of Iraqi troops.

Червня, двоє українських вояків загинули, ще 11- поранені.
Over the course of June 7, two Ukrainian soldiers were killed and 11 people were wounded.

Іловайський котел" забрав життя більш ніж 360 українських вояків.
The Ilovaisk cauldron took the lives of more than 360 Ukrainian soldiers.

Українських вояків разом із колегами з іще 49 країн зайняли свої позиції в східних провінціях країни.
Ukrainian soldiers, together with colleagues from 49 countries took their positions in the Eastern provinces of the country.

Насамперед я хочу висловити глибокі співчуття у зв'язку із загибеллю українських вояків в Іраку.
First of all, I would like to express my heartfelt condolences in connection with the deaths of Ukrainian soldiers in Iraq.

Українських вояків пройшли медичну реабілітацію в медичних закладах Литви з 2014 року",- сказав П. Порошенко.
Some 229 Ukrainian soldiers have been able to undergo medical rehabilitation in medical clinics in Lithuania since 2014," Poroshenko said.

У серпні 1945 р. став головою тимчасової управи Союзу Українських Вояків у Польських Збройних Силах.
In August 1945 he became head of the temporary executive of the Association of Ukrainian Soldiers in the Polish Armed Forces.

Цей план підтримало близько 5 тис. українських вояків, які об'єднались у Другий український полк ім. Павла Полуботка.
This plan supported by around 5 thousand Ukrainian soldiers who joined in Second Ukrainian regiment them. Paul Polubotko.

Двадцять сім українських вояків після полону перейшли на бік бойовиків, контррозвідка попередила 76 фактів вербування.
Earlier in the SBU said that 27 Ukrainian soldiers after the captivity defected to the militants, counterintelligence warned 76 facts of recruiting.

Проти більшовиків діяли об'єднані польсько-українські війська, які нараховували 20 тис. польських і 15 тис. українських вояків.
Against the Bolsheviks were united Polish and Ukrainian troops, which numbered 20 thousand Polish and 15 thousand Ukrainian soldiers.

Як на першому, так і на другому з'їздах поставлено вимагати від російського уряду створення з українських вояків окремих національних частин на фронті.
At the First and Second Congresses it was decided to demand from the Russian government to form separate national army units out of Ukrainian soldiers at the front.

Наскільки важливо у рамках реформи, з досвіду Ізраїлю та з вашого особистого досвіду, проведення навчання українських вояків?
Within the framework of these reforms, and from Israel's experience and your own personal experience, how important is training for Ukrainian soldiers?

І ось коли зайшла мова про зраду українських вояків- він сказав, що розмовляв з офіцерами ЗСУ в Криму, запитував, чому вони зрадили присязі.
And when he spoke about the betrayal of Ukrainian soldiers- he said that he talked with the officers of the Ukrainian Armed Forces in the Crimea, asked why they had betrayed their oath.

У 1920 році стараннями старшин Армії УНР у Ланцуті було зібрано пожертви на перепоховання кількох сотень українських вояків, які були раніше захоронені у різних місцях на території Польщі.
In 1920 by efforts of UPR Army officers in Lancut collected donations for reburial of several hundred Ukrainian soldiers, which been buried early in various locations in Poland.

Героїчними зусиллями українських вояків, завдяки наростаючій політичній і практичній підтримці міжнародних партнерів Україна продовжує стримувати агресію.
Due to the heroic efforts of Ukraine's military, mounting international political pressure and with the support of international partners Ukraine continues to counter Russia's aggression.

Кедровський згадує, що як повернувся із військового з'їзду в свою Кавказьку кінну дивізію(прозвану"Дикою"), то зібрав українських вояків- в тому числі і кубанців- загалом близько 800 осіб.
Kedrovskyi recalls when he returned from the military congress to his Caucasian Equestrian Division(dubbed"The Wild"), he assembled the Ukrainian soldiers- including the Kubans- a total of about 800 people.

Втрати серед мирних жителів і українських вояків, які захищають державу,- це неможливо повернути, але ми повинні допомогти людям і допомогти Україні прожити цей складний період та зупинити російську військову агресію".
Losses among civilians and Ukrainian soldiers who protect the state are impossible to return, but we must help people and help Ukraine to survive this hard period and to stop the Russian military aggression".

Він наголосив, що Церква в цих складних обставинах продовжує щодня молитися за кращу долю українського народу, за Божу мудрість для керівників держави, за силу і витривалість для українських вояків.
He stressed that the Church in these difficult circumstances continue daily to pray for better luck of Ukrainian people, for God's wisdom for government leaders, for strength and endurance for Ukrainian soldiers.

Третій військовий з'їзд, що проходив в Києві 2-12 листопада 1917 року і зібрав близько 2 тисяч делегатів від 2 мільйонів українських вояків- майже одностайно вимагав негайного проголошення самостійності України.
The third military congress, that took places in Kyiv 2-12 November 1917 and gathered nearly 2 thousand delegates from 2 million Ukrainian soldiers- almost unanimously demanded the immediate proclamation of Ukraine's independence.

Що українські правозахисники вважають, що більш ніж 87% українських вояків та половину цивільних осіб, яких ув'язнили підтримувані Кремлем проросійські бойовики на Донбасі, було піддано тортурам.
Ukraine-- Ukrainian human rights activists believe that over 87 percent of Ukrainian soldiers and half the civilians who have been taken prisoner by Kremlin-backed, pro-Russian militants in the Donbass have been subjected to torture or ill treatment.

Не ознайомлені з українською історією експерти та журналісти вірять у загрозу українського фашизму, тому що бачили на Майдані чи серед українських вояків на сході України бандерівські червоно-чорні прапори.
Not knowing Ukrainian history, experts and journalists believe the mythical threat of Ukrainian fascism because on the Maidan or among the Ukrainian soldiers in the east the flag of Bandera is flown.

Ці вимоги щодо формування українських частин як з боку Українського Уряду, так і самих українських вояків особливо стали настирливими і категоричними після того, як Український Уряд скликав перший військовий з'їзд у столиці України, в Києві.
These demands concerning formation of Ukrainian army units, both by the Ukrainian Government and the Ukrainian soldiers themselves, became especially categorically intense after the Ukrainian government had called the First All-Ukrainian Military Congress in Kyiv, the capital of Ukraine.