Що таке УКРАЇНСЬКОЮ АРМІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian army
• the ukrainian military
• by ukrainian forces

Приклади вживання Українською армією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я пишаюсь українською армією.
I am proud of Indian army.

У період масованої атаки міста Іловайська українською армією.
In the period of massive attack of Ilovaisk from Ukrainian army.

Але точно не українською армією.
Surely not the Syrian army.

Повне блокування будь-якого з цих міст українською армією неможливе.
Any blockade of these two cities by the Ukrainian army is impossible.

Але точно не українською армією.
Definitely not from the Ukrainian army.

Краматорськ був окупований росіянами, а пізніше- звільнений українською армією.
Kramatorsk was occupied by Russians, and later- retaken by the Ukrainian army.

В результаті між українською армією та терористами почався бій.
As a result, between the Ukrainian army and the terrorists a firefight began.

Уряд затвердив умови застосування зброї українською армією для відсічі агресії.
The government approved conditions of use apply weapons to the Ukrainian army to repel aggression.

Ця цифра наведена українською армією, але вона набагато менша, ніж за кілька днів до початку перемир'я".
This figure is presented by Ukrainian army, but it is much less than a few days before the armistice”.

Ми тепер, очевидно, спостерігаємо бої між регулярною російською та регулярною українською армією в Східній Україні.
We are now evidently seeing fighting between regular Russian and regular Ukrainian forces in Eastern Ukraine.

Водночас РОВ використовують десятки типів пострадянського російського озброєння, які не експлуатуються українською армією.
At the same time, the ROF use dozens of types of the post-soviet Russian weapons which are not operated by the Ukrainian Army.

Раніше Мі-24 з символікою міжнародної організації використовувалися українською армією у боях під Краматорськом.
Before Mi-24 with symbolics of the international organization were used by the Ukrainian army in fights near Kramatorsk.

Ситуація в районі проведення АТО залишається напруженою, однак контрольованою українською армією.
The situation in the anti-terrorist operation(ATO) zone remains tense, but controlled by the Ukrainian army.

Збройний конфлікт у Донецькій і Луганській областях між українською армією і проросійськими бойовиками почався в квітні 2014 року.
Armed conflict in the Donetsk and Luhansk regions between the Ukrainian army and the pro-Russian fighters has begun in April, 2014.

Бо на окупованих територіях лишається багато патріотів, які чекають звільнення українською армією.
After all, many patriots remain in the occupied territories that are waiting for the Ukrainian military to liberate them.

Особливо багато людей постраждало в результаті обстрілу українською армією двох"Камазів", які вивозили поранених з місця бою біля аеропорту.
A lot of people were injured when the Ukrainian army attacked two Kamaz[trucks] transporting the injured from the area of clashes near the airport.

Ситуація в зоні проведення АТО залишається напруженою, однак повністю контрольованою українською армією.
The situation in the anti-terrorist operation(ATO) zone remains tense, but controlled by the Ukrainian army.

Ці люди є українською армією- сильною, вільною та реформованою, що заслуговує на високу оцінку та повагу цілого демократичного світу”,- сказав Порошенко.
These people are Ukrainian army- strong, free and reformed, that deserves appreciation and respect for the whole democratic world,” he said.

Ситуація у районі проведення АТО і далі залишається напруженою, проте контрольованою українською армією.
The situation in the anti-terrorist operation(ATO) zone remains tense, but controlled by the Ukrainian army.

Довга і вперта війна з українською армією, зруйнована промисловість, повна відсутність перспектив і фінансування з української та російської сторони.
Long and stubborn war with the Ukrainian army, devastated industry, a complete lack of prospects and financing from both Ukraine and Russia.

Ситуація в районі проведення АТО продовжує залишатися напруженою, однак контрольованою українською армією.
The situation in the anti-terrorist operation(ATO) zone remains tense, but controlled by the Ukrainian army.

Українські солдати продовжують помирати й отримувати поранення по всій, досі нестабільній, лінії розмежування між українською армією та силами проросійських сепаратистів.
Ukrainian soldiers continue to die or being wounded along a still fluid demarcation line between the Ukrainian army and“separatists” forces.

У той же час, РОВ використовують десятки типів пострадянського російського озброєння, які не експлуатуються Українською Армією.
At the same time, the ROF use dozens of types of the post-soviet Russian weapons which are not operated by the Ukrainian Army.

Навіть якщо офіційно проголошено про припинення вогню, обстріли між українською армією та сепаратистськими військами в реальності продовжуються майже кожен день.
Even if officially there is a ceasefire, shelling and shootings between the Ukrainian army and the separatist forces on the other side of the contact line continue almost every day.

Так, в одному зі своїх останніх повідомлень в Instagram Антоніо Памплієгі пише про"обстріл Первомайська українською армією" в 2014 році.
So, in one of my recent posts in Instagram, Antonio Pampliega writes about“the shelling of Pervomaisk of the Ukrainian army” in 2014.

На сході України досі проходять бої між українською армією та про-російськими сепаратистами, незважаючи на Мінське домовленості, які мають гарантувати режим припинення вогню»- пише видання.
In eastern Ukraine are still fighting between the Ukrainian army and the pro-Russian separatists despite Minsk agreements that should ensure the ceasefire“- the newspaper writes.

Москва висувала альтернативні теорії, включаючи версію про те, що він був збитий українським винищувачем або українською армією.
Moscow has offered alternative theories, including that it might have been shot down by a Ukrainian fighter, or by Ukrainian forces.

Нові позиції, займані українською армією знаходяться в контрольованій урядом територією за Мінськими договорами, але розглядаються як стратегічне завдання підтримуване російськими сепаратистами.
The new positions taken by the Ukrainian army are located in government-controlled territory under the Minsk agreements, but are considered a strategic challenge by Russian-backed separatists.

Але Путін хоче, щоб міжнародні сили патрулювали лише неофіційну лінію розмежування між захопленими територіями і українською армією.
Yet Putin wants the international force to patrol only the unofficial dividing line between the breakaway regions and the Ukrainian military.

Наприкінці року домовленості щодо припинення вогню не спромоглися принести довготривалий мир на Донбасі, де продовжуються періодичні бої між підтримуваними Росією сепаратистами та українською армією.
At year's end, cease-fire deals had failed to bring about lasting peace in Donbas, where intermittent combat between Russian-backed separatist forces and the Ukrainian military continued.