Що таке УКРАЇНСЬКОЮ КРИЗОЮ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian crisis
• the ukraine crisis

Приклади вживання Українською кризою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що зараз відбувається, не є ні«кризою в Україні», ні«українською кризою».
It is neither‘the crisis in Ukraine', nor‘the Ukrainian crisis'.

Держсекретар США Джон Керрі відкрито заявив, що Конгрес США повинен ратифікувати угоду з Іраном, тому що в іншому випадку буде набагато важче мати справу з українською кризою.
The US Secretary of State John Kerry openly stated that US congress should ratify Iran deal because otherwise it would be much more difficult to deal with the Ukrainian crisis.

Те, що зараз відбувається, не є ні«кризою в Україні», ні«українською кризою».
What is happening now is neither a“crisis in Ukraine” nor“a Ukrainian crisis.”.

Саме так вони думали перед українською кризою(що допомагає пояснити реакцію Кремля на Майдан), а тепер впевнені в цьому ще більше- адже РФ втратила союзника в особі України, а НАТО зміцнює свої східні кордони.
It's what many Russians believed before the Ukraine crisis(and it helps explain why the Kremlin reacted the way it did to the Maidan events), and it's believed all the more now that Russia has lost Ukraine as an ally and NATO is reinforcing its eastern defenses.

Рядові американці не схвалюють дії Барака Обами у зв'язку з українською кризою.
Ordinary Americans do not approve of Obama's connection with the Ukrainian crisis.

Ми б воліли, щоб наші деякі європейські колеги не поводилися так безцеремонно у зв'язку з українською кризою, коли без жодних запрошень члени кількох урядів європейських рвонули на Майдан, брали участь в антиурядових демонстраціях у країні, з якою вони мають дипломатичні відносини.
We would prefer some of our European colleagues not to behave so unceremoniously in connection with Ukraine's crisis, when members of a number of Europe's governments without any invitations dashed to take part in anti-government demonstrations in a country with which they have diplomatic relations.

Російська економіка постраждала від падіння цін на нафту та західних санкцій у зв'язку із українською кризою.
The Russian economy has suffered from falling oil prices and Western sanctions in connection with the Ukrainian crisis.

У випадку перемоги Франсуа Фійона франко-російське зближення обмежиться скасуванням санкцій у зв'язку з«українською кризою» та боротьбою проти тероризму на Близькому Сході.
In case of Francois Fillon's victory the French-Russian rapprochement will be limited by lifting the sanctions in connection with the“Ukrainian crisis” and the fight against terrorism in the Middle East.

Ми б все-таки вважали за краще, щоб наші європейські колеги не вели себе так безцеремонно у зв'язку з українською кризою.
We would still prefer our European colleagues to behave less unceremoniously in connection with the Ukrainian crisis.

Відтік капіталу в Росії в першій чверті 2014 р. подвоївся порівняно з минулим роком, коли він становив 50, 6 млрд. дол., через невпевненість, викликану українською кризою, й острах жорсткіших санкцій.
Russia saw capital outflows in the first quarter of 2014 double from a year earlier to $50.6 billion(37 billion euros) over the uncertainty created by the Ukraine crisis and fears of greater sanctions.

Крім того, МЗС РФ висловлює«подив» щодо«послідовного пов'язування США питань двосторонніх контактів з Росією у військовій сфері з українською кризою».
Besides, the RF Foreign Ministry expresses its“being surprised” with“the USA's“consistent linking the bilateral contacts with Russia in the military sphere with the Ukrainian crisis”.

Також, 29-го листопада о 16:00 Борис Буден проведе воркшоп“Деякі паралелі між війною в Югославії та українською кризою”:.
On the 29th of November, at 16:00 Boris Buden will also hold a workshop on topic“Some parallels between the violent breakup of Yugoslavia and today's Ukrainian crisis”:.

Звідки взявся український криза?
Where did the Ukrainian crisis come from?

Українська криза виникла не з вини Росії.
The Ukraine crisis was not of Russia's making.

Українська криза і нові підходи до політики безпеки- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.
Ukrainian crisis and new approaches to security policy- Serhiy Lovochkin- official site.

Українська криза буде перевіркою ефективності цієї стратегії президента Обами.
The Ukrainian crisis will be a test of the effectiveness of the strategy of President Obama.

Український кризу можна вирішити тільки за столом переговорів.
The Ukraine crisis can only be resolved at the negotiating table.

Макрон планує обговорити українську кризу в"нормандському форматі" перед самітом G20.
Makron is planning to discuss the Ukrainian crisis in the Normandy format before G20 summit.

Втомилися від української кризи?
Confused by Ukraine crisis?

Тоді ми не повинні говорити про українську кризу.
Then we should speak not about the Ukrainian crisis.

Українську кризу» спричинили….
The Ukraine crisis triggered….

Українська криза Заходу за Міршаймера.
The Ukraine Crisis is the West 's Fault.

Українська криза Заходу Міршаймера.
The Ukraine Crisis is the West 's Fault.

Українська криза тільки погіршила ситуацію.
The Ukraine crisis has only made matters worse.

Але остаточно цю греблю прорвала українська криза, що виникла навесні 2014 року.
However, the dam was completely broken by the Ukraine crisis beginning in spring 2014.

Втомилися від української кризи?
Sick of the Ukraine Crisis?

Українська криза посіяла сумніви у Європі.
Ukraine crisis poses challenges for Europe.

Українська криза стосується не тільки України.
The Ukraine crisis is not only about Ukraine..

Неможливо повернутися і в 2013 рік- у ситуацію до української кризи.
Nor is there any going back to 2013, just before the Ukraine crisis.

Року почалася так звана«українська криза».
In 2014, the so-called“Ukraine crisis” began.