Що таке УКРАЇНСЬКОЮ КОМПАНІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian company

Приклади вживання Українською компанією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви є українською компанією?
Are you an Irish company?

Парові турбіни спочатку повинні були поставлятися українською компанією«Турбоатом», розташованою в Харкові.
The steam turbines were originally to be delivered by Turboatom, the Ukrainean company based in Kharkiv.

Ви є українською компанією?
Are you an Indian company?

У нас є зерновий термінал в Одеському порту, це спільний проект з українською компанією«Бруклін-Київ».
We have a grain terminal in the Odesa port, this is a joint project with the Ukrainian company“Brooklyn-Kyiv”.

Це перший ресторан, відкритий українською компанією, який було відзначено у Червоному гіді Мішлен.
It becomes the first restaurant run by a Ukrainian company to be mentioned at Michelin Red Guide.

Що стосується іншої частини території України, то Subway веде переговори з українською компанією про продаж франшизи.
As for the rest part of Ukraine Subway is still negotiating a franchise agreement with a Ukrainian company.

Бренд GIULIA заснований у 2013 році українською компанією, яка випускає панчішно-шкарпеткові вироби з 2000 року.
GIULIA brand is founded in 2013 by Ukrainian company, which has been producing hosiery since 2000.

Але спробуйте згадати хоча б віддалено схожий готовий продукт, розроблений в Україні і проданий українською компанією.
But try to remember at least a remotely similar finished product, developed in Ukraine and sold by a Ukrainian company.

Проект з його ліквідації був успішно виконаний з допомогою НАТО українською компанією«НТ- ІНЖИНІРИНГ» протягом 2016-2017 років.
The project for its liquidation was successfully completed with the help of NATO by the Ukrainian company«NT-ENGINEERING»during 2016-2017.

На полях форуму відбулося підписання Меморандуму про співробітництво між українською компанією«Нібулон» та ФАО.
On the margins of the forum, a memorandum of cooperation was signed between the Ukrainian company“Nibulon” and FAO.

Перша частина серії була випущена українською компанією GSC Game World 30 листопада 2000 року під назвою Козаки: Європейські Війни.
The first part of the series was released by the Ukrainian company GSC Game World 30 November 2000 under the name Cossacks: European Wars.

Всі вони, за законом, зобов'язані використовувати для підготовки податкових декларацій програму, розроблену українською компанією, M. E. Doc.
All are required by law to use a tax preparation software such as that made by a Ukrainian company, M.E. Doc.

Джо сказав, що не мав жодних справ з українською компанією, а потім з'явилося фото, де він грає в гольф з босом компанії і Гантером.
Sleepy Joe said he never spoke to the Ukrainian company, and then the picture came out where he was playing golf with the company boss and Hunter….

Торговельна марка Vital-Plast™ виникла в 2005 році як ім'я для широкого асортименту жорсткого упакування з пластику, що виробляється українською компанією«Спецтехоснастка».
Vital-Plast™ trademark has been established in 2005 as a name for a wide range of rigid plastic packaging manufactured by the Ukrainian company Spetztekhosnastka Ltd.

Технологія«Кінотеатр 360», встановлена українською компанією з розробки візуальних рішень Front Pictures, створює ефект 3D-простору й повного занурення.
Technology“Cinema 360”, installed by the Ukrainian company for the development of visual solutions Front Pictures, creates the effect of 3D-space and full immersion.

Ми вже співпрацюємо з міжнародною компанією AMS International, також з українською компанією«Фотон-Сервіс», які створюють і адаптовують для нас цей софт.
We do already cooperate with the company AMS International, also with the Ukrainian company“Photon-Service”, whose experts create and adapt software to customize our technological process.

Нафтогазове крило Смарт-Холдингу представлене публічною британською компанією з активами в Україні Regal Petroleum, а також українською компанією«Укргазвидобуток».
The oil and gas business block of Smart-Holding is represented by Regal Petroleum, a public British company with assets in Ukraine, as well as by a Ukrainian company Ukrgazvydobuk.

Французька компанія ENGIE уклала контракт з українською компанією ПАТ«Укртрансгаз» щодо поставок газу в Україну і зберігання його в українських ПСГ.
The French company ENGIE signed a contract with the Ukrainian company“Ukrtransgaz” on gas supplies to Ukraine and its storage in Ukrainian underground storage facilities.

Будучи українською компанією, ми налагодили партнерські відносини з кращими європейськими виробниками і сьогодні маємо можливість запропонувати Вам надійну і вигідну співпрацю.
Being a Ukrainian company."ATMA" has established partnership relations with the best European manufacturers and today we have the opportunity to offer you a reliable and profitable cooperation.

Усередині інсталяції знаходяться купольний екран і проекційна система, встановлена українською компанією з розробки візуальних рішень і технологій для планетаріїв і музеїв- Front Pictures.
Inside the art object, a dome screen and a projection system were installed by a Ukrainian company, developer of visual solutions and technologies for planetariums and museums, Front Pictures.

Компанія ICM є першою і єдиною українською компанією, яка представляє нашу країну на Чемпіонатах Світу та Європи по Кастомайзингу, починаючи з 2012 року і є ЧЕМПІОНОМ СВІТУ 2016 року у класі кафе-рейсер.
The ICM is the first and only Ukrainian company, which represents our country at World and European Championships for Customizing, starting in 2012 and is a WORLD CHAMPION in the class of 2016 cafe racer.

Агентство також консервативно не враховує в своїх оцінках отримання українською компанією$2, 6 млрд від"Газпрому", відповідно до рішення Стокгольмського арбітражу, оскільки терміни не визначені.
The Agency also conservatively does not take into account in their assessments of the acquisition of Ukrainian company $2.6 billion from Gazprom in accordance with the decision of the Stockholm arbitration, as the terms are not defined.

Агро-Центр” став першою українською компанією, яка запустила власне виробництво запчастин до сільськогосподарської техніки в Україні та Чехії і першою успішно представила продукцію на світовому ринку.
Agro-Center” became the first Ukrainian company to launch its production of spare parts for agricultural machinery in Ukraine and the Czech Republic and was the first to present its products at the world market successfully.

Зокрема, на блоці EX-27 Muridava були розвідані запаси нафти при бурінні свердловини Олімпійська українською компанією в 2001 році(свердловина розташована близько 40 км на південь від острова Зміїний, пробурена Чорноморнафтогаз)“,- повідомляється на сайті Melrose.
Specifically, on the block EX-27 Muridava oil reserves were discovered in drilling wells Olympic Ukrainian company in 2001(the well is located about 40 km south of Snake Island, drilled Chernomorneftegaz)",- reported at Melrose.

Підприємство стало першою українською компанією, що виграла міжнародний публічний тендер за правилами GPA, за результатами якого«СпецТехноЕкспорт» постачатиме комплектуючі до танків Т-72 одній із країн ЄС.
The company became the first Ukrainian company to win an international public tender under the GPA rules, according to which"SpetsTechnoExport" will supply components to T-72 tanks to one of the EU countries.

Інтелект Груп Україна(Інтелект Груп)- є провідною українською компанією, яка надає послуги у сфері охорони та захисту прав інтелектуальної власності, боротьби з контрафактною продукцією, захисту торгових марок.
Intellect Group Ukraine(Intellect Group) is a leading Ukrainian company that provides services in the area of obtaining and enforcement of intellectual property rights, combatting manufacturing and sale of counterfeit products, brand protection.

ФК«Шахтар»(Донецьк) є українською компанією, знаходиться в Україні та є розробником і власником різних продуктів і сервісів під брендом ФК«Шахтар»(Донецьк) та FСSD, у тому числі додатка Shakhtar Tickets(далі-«Сервіси»).
FC Shakhtar Donetsk is a Ukrainian company that is based in Ukraine, being the developer and owner of various products and services branded FC Shakhtar Donetsk and FСSD, including the Shakhtar Tickets application(hereinafter referred to as the Services).

У 2016 році Polyteda Cloud(Політеда Клауд) стала першою українською компанією, котра залучила фінансування на розвиток бізнесу від Європейського Союзу за програмою«Горизонт 2020»- Інструмент для Малого та Середнього Бізнесу(друга фаза).
In 2016 Polyteda Cloud became the first Ukrainian company which which has attracted funding on business development from the European Union under the"Horizon 2020" Instrument for small and medium enterprises(second phase).

Так, коментуючи роботу з українською компанією над проектом щодо вироблення 100 тисяч мегават вітрової енергії, президент китайської компанії Hydrochina Хуан Хе висловив задоволення від співпраці з українськими колегами.
Thus, commenting on the work with the Ukrainian company on a project to develop 100 thousand megawatts of wind energy, the head of the Chinese company Hydrochina expressed satisfaction with cooperation with Ukrainian colleagues.