Що таке УКРАЇНСЬКОЮ ТА РОСІЙСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian and russian

Приклади вживання Українською та російською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пише українською та російською мовами.
She writes in Ukrainian and Russian languages.

Це не конфлікт між українською та російською.
This is not a conflict between Ukraine and Russia.

Українською та російською, з англійськими субтитрами.
In Ukrainian and Russian with English subtitles.

Ми розмовляємо Англійською, Українською та Російською мовами.
We speak English, Russian and Ukrainian languages.

Анотації українською та російською мовами(800-900 знаків).
Abstracts in Ukrainian and Russian languages(800-900 characters).

Українською та російською мовами 1 сторінка(до 1800 знаків).
In Ukrainian and Russian languages 1 page(up to 1800 characters).

Доступні також огляди доповіді українською та російською мовами.
Overviews are also available in Ukrainian and Russian languages.

Самі ведуть більшість«актівіті», говорять англійською, українською та російською.
They lead most activities, speak English, Ukrainian and Russian.

Юридична і організаційна допомога українською та російською мовами.
Legal and organizational help in Ukrainian and Russian language.

Майже половина громадян України говорить на двох мовах- українською та російською.
Almost half of Ukrainian citizens speak two languages- Ukrainian and Russian.

Відповідний проект уже погоджується українською та російською сторонами.
The project received support from both the Russian and Ukrainian sides.

Дистанція між українською та російською не менша, ніж між російською та польською.
The difference between Russia and Ukraine is smaller than the difference between Russia and Poland.

На даний момент ми володіємо Англійською, Українською та Російською мовами.
At the moment we speak English, Russian and Ukrainian.

Володієте українською та російською мовами на високому рівні(володіння англійською- додаткова перевага);
Know Ukrainian and Russian at a high level(a good command of English will give you an additional advantage);

Щоправда, він поки не працює з нашими мовами- українською та російською.
But so far it doesn't work with our languages, Russian and Ukrainian.

Для вашої малечі пропонуємо аудіоказки українською та російською мовами слухати онлайн.
Your kids audiokazky offer Russian and Ukrainian listen online.

Цей період характеризувався таємничими і непрозорими домовленостями між українською та російською сторонами.
This was the time of secretive and opaque deals between the Ukrainian and Russian parties.

Видано підручник«Медична генетика»(українською та російською мовами).
The book“Medical genetics” was published(in Ukrainian and Russian languages).

Проривом на ринку іграшок стала перша продукція компанії- класичні кубики з українською та російською абеткою.
The first product of the company was the breakthrough in the toy market- classic cubes with the Ukrainian and Russian alphabets.

Вільне та грамотне володіння українською та російською мовами.
Fluent and competent knowledge of Ukrainian and Russian languages.

Формальна відмінність, що визнавалася до цього часу між двома найбільш поширеними на Україні мовами- українською та російською,- недостатня.
The formal equality of the two most widely used languages in Ukraine- Ukrainian and Russian- has so far been insufficient.

Замовити та отримати довідку на джерела українською та російською мовами можна:.
Order and get help on sources in Ukrainian and Russian languages:.

Сервісні консультанти можуть спілкуватися англійською, українською та російською мовами, що, безсумнівно, є нашою перевагою при роботі з клієнтами з пострадянського простору.
Service consultants can communicate in English, Ukrainian and Russian, which, undoubtedly, is our great advantage in working with clients from post-Soviet space.

У відпочинковому комплексі вільно спілкуються українською та російською мовами.
The tourist complex freely communicate in Russian and Ukrainian.

Пані Тимчишин вільно володіє англійською, українською та російською мовами, володіє німецькою мовою в робочому обємі та розмовляє базовою французькою та польською мовами.
Ms. Tymczyszyn is fluent in English, Ukrainian and Russian, has working knowledge of German, and speaks basic French and Polish.

Далі приводяться текст анотації та ключові слова українською та російською мовами.
Next go the abstracts with key words in Russian and Ukrainian.

Студенти є користувачами Наукової бібліотеки, яка нараховує понад 1 млн примірників науково-навчальної літератури англійською, українською та російською мовами.
Students can be users of the university scientific library having more than 1 mln volumes of scientific and learning literature in the English, Ukrainian and Russian languages.

Це- єдиний майданчик, де відбувається розмова без зброї між українською та російською сторонами»,- сказав Турчинов.
This is the only platform where a conversation between Ukrainian and Russian sides takes place without weapons," Turchynov said.

Локалізація інтерфейсу доступна англійською, українською та російською мовами(на даний момент системою допомоги забезпечені тільки українська і російськомовна версії).
Localization of the interface is available in English, Ukrainian and Russian(currently only the Ukrainian and Russian-language versions are provided with the help system).

Крім того, в 550-ти школах навчання ведеться на двох мовах, приміром, українською та російською, кримсько-татарською та російською..
Ohnevyuk added that Ukraine also has 550 schools with two languages of instruction, for example-- Ukrainian and Russian or Crimean Tatar and Russian.