Що таке УКРАЇНСЬКОЮ ТЕРИТОРІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian territory

Приклади вживання Українською територією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча всі знають, що Крим є українською територією.
Everyone knows that Crimea is Ukrainian territory.

З іншого боку, Україна і решта світу вважають Крим українською територією.
Ukraine and most of the world consider Crimea Ukrainian territory.

Лінія фронту проходила українською територією.
Until early 1918 he held the front line Ukrainian territory.

З іншого боку, Україна і решта світу вважають Крим українською територією.
On the other hand, Ukraine and the rest of the world consider Crimea the Ukrainian territory.

Розслідування таких справ- важливе для України, адже Крим є українською територією і українці, які живуть в окупації на півострові, це громадяни нашої держави.
Investigation of this case is important for Ukraine, because Crimea is Ukrainian territory and Ukrainians living on the peninsula are citizens of our country.

Глава Уряду: Крим був, є і залишається українською територією.
PM: Crimea was, is and remains Ukrainian territory.

Одна заявка надійшла з Автономної Республіки Крим, яка зараз є тимчасово окупованою Росією українською територією.
One application came from the Autonomous Republic of Crimea, which is now a Ukrainian territory occupied by Russia.

Липня 2014 року, рейс MH 17 був збитий над українською територією.
On 17 July 2014, flight MH17 was shot down over Ukrainian territory.

При цьому він підкреслив, що позиція Туреччини однозначна: Крим є українською територією.
However, he stressed that Turkey's position is clear: the Crimea is Ukrainian territory.

Президент переконаний, що розслідування таких справ є важливим для України, адже Крим є українською територією, а в окупації живуть громадяни нашої держави.
The President said that the investigation is important to Ukraine, as Crimea is a Ukrainian territory and the people living there are Ukrainian citizens.

Оскільки в Європі є потреба отримувати цей газ, то, ми сподіваємося, що Росія буде постачати свій газ українською територією.
Since Europe is in need of this gas, Russia will hopefully use the Ukrainian territory to supply its gas.

Адже йдеться про потенційне суттєве зменшення обсягів транзиту російського газу українською територією з використанням української ГТС.
Because this means a potentially significant decrease in the volume of transit of Russian gas through Ukrainian territory through the Ukrainian GTS.

За його словами, українці повинні робити так щоб будь-який майданчик ставав трампліном для повернення контролю над українською територією.
He stated that Ukrainians should take actions to make any platform a springboard for the return of control over the Ukrainian territory.

У свою чергу, США, Європа і Україна стоять на своєму: Крим залишається суверенною українською територією- окупація Росії незаконна.
For their part, the U.S., Europe, and Ukraine are collectively standing their ground, insisting that Crimea remains sovereign Ukrainian territory and that Russia's occupation is illegal.

Україна готова на будь-яку можливість, що веде до«конкретних результатів», але, підкреслив він,«Крим є і буде українською територією».
He said Ukraine was open to any possibility that leads to“concrete results,” but he emphasized that“Crimea is and will be Ukrainian territory.”….

Президент зазначив, що розслідування є важливим для України, адже Крим є українською територією і люди, що живуть на анексованому півострові- громадяни України.
The President said that the investigation is important to Ukraine, as Crimea is a Ukrainian territory and the people living there are Ukrainian citizens.

Анексія Криму ніким не визнана, Крим був, є і залишається українською територією.
Nobody has recognized the annexation of Crimea, Crimea was, is and remains the Ukrainian territory.

Керівництво Європейської комісії підтверджує готовність до посередництва у вирішенні суперечностей між Росією та Україною в сфері транзиту російського газу українською територією.
The leadership of the European Commission confirms willingness for mediation in resolving the disagreements between Russia and Ukraine on Russian gas transit to the Ukrainian territory.

Згідно з його нормами і нормам міжнародного права Крим є українською територією.
According to the norms and provisions of international law Crimea is a territory of Ukraine.

На його переконання, якщо не буде транзиту українською територією, то"Росія застосовуватиме зовсім інші методи для дестабілізації України й досягнення своєї логіки федералізації України".
According to him, if there is no transit through the Ukrainian territory,"Russia will use completely different methods to destabilize Ukraine and achieve its own logic of the federalization of Ukraine.".

Порошенко і три чверті українців не підтримують торгівлю з окупованим Донбасом і Кримом та вважають Крим українською територією.
Poroshenko and three quarters of Ukrainian voters do not support a trade between the Donbas and the Crimea and see the Crimea as Ukrainian territory.

Президент акцентував увагу на тому, що розслідування таких справ є важливим для України, адже Крим є українською територією і українці, що живуть в окупації на півострові- громадяни нашої держави.
The president emphasizes that the investigation of such cases is important for Ukraine, since Crimea is a Ukrainian territory and Ukrainians living in occupation on the peninsula are the citizens of this state.

Водночас Європейська комісія підтвердила наміри ЄС взяти посередницьку участь у переговорах між Україною та Росією з питання транзиту російського газу українською територією.
At the same time, the European Commission confirmed the EU's intention to mediate the negotiations between Ukraine and Russia on the issue of transit of Russian gas via the Ukrainian territory.

Україна не визнає результатів так званого референдуму та вважає Крим виключно українською територією. Про це на брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі заявив лідер«УДАРу» Віталій Кличко.
Ukraine does not recognize the results of the so-called referendum and considers Crimea exclusively Ukrainian territory, leader of UDAR Vitali Klitschko said during a briefing at the Ukrainian crisis media center.

Виходячи зі зазначеного керівництво ЄС підтвердило готовність продовжити участь у тристоронніх переговорах з Україною та Росією щодо транзиту російського газу українською територією до Європи після 2019 року.
Based on this, the EU leadership confirmed its readiness to continue participating in tripartite negotiations with Ukraine and Russia on the transit of Russian gas to Europe via the territory of Ukraine after 2019.

Як очікується, основною темою стане продовження контракту на транзит газу з РФ до Європи українською територією після 2019 року, оскільки чинна десятирічна угода закінчується вже наприкінці цього року.
As expected, the main topic will be the extension of the contract for gas transit from the Russian Federation to Europe through the Ukrainian territory after 2019, since the current ten-year agreement expires at the end of the year.

Навіть після підписання 1997 року Договору про дружбу і співробітництво між Росією і Україною президентами Борісом Єльціним і Леонідом Кучмою, переважна більшість російського парламенту опиралася визнанню Криму українською територією.
Ever since the 1997 Treaty of Friendship and Cooperation between Russia and Ukraine, signed by President Boris Yeltsin and Ukrainian President Leonid Kuchma, a solid majority of the Russian parliament has opposed the recognition of the Crimea as Ukrainian territory.

Глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров зазначив, що українській стороні не слід обривати ініціативи російських політиків, які визнають Крим українською територією, але і не можна втягуватися в ці обговорення до повної деокупацію півострова.
The Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people, Refat Chubarov, noted that the Ukrainian side should not stop the initiatives of Russian politicians who recognize the Crimea as a Ukrainian territory, but one should not get involved in these discussions until the peninsula is completely de-occupied.

Якщо говорити про газ, а я є безпосереднім учасником перемовин про підписання транзитного договору, то ми готові до зупинки транспортування українською територією. Зараз в підземних українських газосховищах рекордна кількість газу… Проте ми в ніякому разі не виключаємо пріоритетність підписання договору на транспортування газу»,- повідомив він.
If we talk about gas, and I am a direct participant in the negotiations on the signing of a transit agreement, we are ready to stop transmission through Ukrainian territory. Now there is a record amount of gas in underground Ukrainian gas storages… But we in no way exclude the priority of signing a gas transmission agreement”, he said.

В цьому плані глава німецького уряду акцентувала увагу на двох основних питаннях, а саме- необхідності реалізації ініціативи України щодо розгортання миротворчих сил ООН у всій зоні конфлікту на Донбасі, а також збереження транзиту газу українською територією навіть у випадку реалізації російського проекту«Північний потік-2».
In this regard, the head of the German government focused on two main issues, namely, the need to implement Ukraine's initiative on the deployment of UN peacekeeping forces throughout the conflict zone in the Donbas, and continuing the transit of gas through Ukrainian territory, even in case of the implementation of the Russian project“Nord Stream 2”.