Що таке УКРАЇНСЬКУ ТЕРИТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian territory
• territory of ukraine
• ukrainian territories

Приклади вживання Українську територію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вирішує це зробити через українську територію.
That meant doing it through the Afghan state.

Ми не здамо українську територію і повідомили росіян про наші червоні лінії.
We will not surrender the territory of Ukraine and have notified the Russians about our red lines.

Російське втручання на українську територію триває.
Russian intervention in Ukraine territory is continuing.

Протягом літа 2014 року російська артилерія як мінімум 149 разів обстріляла українську територію.
In the summer of 2014, Russian artillery fired at least 149 times on Ukrainian territory.

Українську територію негайно очистити від російського війська і російської червоної гвардії….
The Ukrainian territory will, without delay, be cleared of Russian troops and the Russian Red Guard….

Упродовж літа 2014 року російська артилерія як мінімум 149 разів обстріляла українську територію.
Open source In the summer of 2014, Russian artillery fired at least 149 times on Ukrainian territory.

За підсумками минулого місяця транзит газу через українську територію зріс на 950 млн куб.
At the end of last month the transit of gas through territory of Ukraine has increased by 950 million cubic meters.

З огляду на це, 24 серпня 2014 року Росія розпочала неприховане введення своїх військ на українську територію.
Given this, August 24, 2014, Russia began overt bringing of its troops into Ukrainian territories.

В ході кризи російські війська увійшли на українську територію Крим, а Манафорт зник з радарів.
In the ensuing crisis, Russian troops moved into the Ukrainian territory of Crimea, and Manafort dropped off the radar.

Міждержавний транзит через українську територію – це значний національний ресурс, який на сьогодні використовується не повною мірою.
Transit through the territory of Ukraine is a significant national resource that at present is underused.

Березня 2014 року російська влада офіційно оголосила про початок збройної інтервенції на українську територію.
On the 1st of March 2014 the Russian authorities officially declared an armed invasion onto the Ukrainian territory.

Тим самим усувається залежність Росії від газового транзиту через українську територію, що дозволить їй диктувати Києву свої умови, в т. ч. з питань усунення донбаської проблеми;
Thus, Russia's dependence on gas transit through the Ukrainian territory will be eliminated, which will allow it to dictate to Kyiv its conditions, including on the issues of resolving the Donbas problem;

Точно буде прийнята Резолюція ООН щодо Криму, в якій Росія буде названа державою, що окупує українську територію.
The United Nations will adopt a resolution on the Crimea, in which Russia will be called a state occupying the Ukrainian territory.

Обговорюючи питання її входження на українську територію, ніби все врахували: вантажі, що ввозяться будуть оглядатися, по ідеї, нічого крім продуктів бойовикам не дістанеться.
During the discussion of the issue of its entry into the Ukrainian territory, everything seemed to have been taken into account: the imported cargo will be physically inspected, and in theory nothing but food will be left for the little fighters.

Організація Об'єднаних Націй ухвалить резолюцію щодо Криму, в якій Росія буде названа державою, яка окуповує українську територію.
The United Nations will adopt a resolution on the Crimea, in which Russia will be called a state occupying the Ukrainian territory.

Україна і Росія досягли попередніх домовленостей щодо нового контракту про транзит російського газу через українську територію, але кінцевого варіанту немає, і переговори тривають, заявив виконавчий директор компанії Нафтогаз Юрій Вітренко.
Ukraine and Russia reached a preliminary agreement on a new contract on the transit of Russian gas through Ukrainian territory, but the final version there and the talks continue, said CEO of Naftogaz Yuriy Vitrenko.

Українці не будуть витягати з кишень 5 млрд доларів на рік, щоб Росія купувала на ці кошти зброю, танки, літаки і бомбила українську територію.
Ukrainians are not going to pull out of their pockets $5 billion every year for Russia to buy weapons, tanks, and planes to bomb Ukrainian territories.

Я засуджую проникнення російського так званого гуманітарного конвою на українську територію без згоди української влади і без будь-якої участі Міжнародного комітету Червоного Хреста",- йдеться в заяві Расмуссена.
I condemn the entry of a Russian so-called humanitarian convoy into Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian authorities and without any involvement of the International Committee of the Red Cross,” Mr. Rasmussen's statement said.

Українці не витягатимуть з кишень 5 мільярдів доларів щорічно, щоб Росія купувала на ці кошти зброю, танки, літаки і бомбила українську територію.
Ukrainians are not going to pull out of their pockets $5 billion every year for Russia to buy weapons, tanks, and planes to bomb Ukrainian territories.

Дата чергових тристоронніх консультацій між Росією, Україною і Єврокомісією щодо транзиту російського газу через українську територію після 2019 року перенесена з грудня на другу половину січня наступного року на прохання Брюсселя.
The date of the next tripartite consultations between Russia, Ukraine and the European Commission on the transit of Russian gas through Ukrainian territory after 2019 postponed from December for the second half of January next year at the request of Brussels.

Українці не будуть витягати з кишень 5 мільярдів доларів щороку, аби Росія купували за них зброю, танки, літаки і бомбардувала українську територію».
Ukrainians are not going to pull out of their pockets $5 billion every year for Russia to buy weapons, tanks, and planes to bomb Ukrainian territories.

За словами спостерігачів, такий розвиток подій, швидше за все, означає, що у Москви немає намірів в найближчому майбутньому повернути українську територію, яку вона захопила в 2014 році, що, як заявили Сполучені Штати, необхідно для відновлення нормалізації відносин з РФ.
Observers said the development likely means that Moscow has no near-term intention of returning the Ukrainian territory it seized in 2014, which the United States has said is required before it will resume normalized relations.

Третє- припинити залякування міжнародних спостерігачів, і розраховувати на те, що СММ ОБСЄ злякається і покине українську територію.
Third- cessation of intimidation of the international observers with consideration that the OSCE SMM will be frightened and leave the Ukrainian territory.

Здійснивши несанкціонований візит на злочинно анексовані українську територію, французькі громадяни проявили неповагу до суверенітету і територіальної цілісності України, проігнорувавши фундаментальні принципи міжнародного права, законодавство України.
Having paid this unauthorized visit to the criminally annexed Ukrainian territory, French citizens have shown disrespect for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, ignoring the fundamental principles of the international law, Ukrainian legislation.

Не щодня доводиться сперечатися з Путіним",- зазначив чиновник, додавши, що російська сторона"до останнього" була проти транзиту газу через українську територію.
Not every day you get to argue with Putin”,- admitted a top Manager of Naftogaz, adding that the Russian side until the last was against the transit of gas through Ukrainian territory.

На початку вересня, під час проведення другої сесії цього органу, депутати вимагали від Тимчасового уряду поширення влади Генерального секретаріату на всю етнічну українську територію, називаючи Центральну Раду«виразницею інтересів і волі української демократії».
In early September, during the second session of this body, MPs demanded that the Provisional Government distribution of power in the General Secretariat of all ethnic Ukrainian territory, calling the Central Council of"expression of interest and will of the Ukrainian democracy.".

Україна планує мати максимально повні газосховища, щоб бути готовою до найгіршого сценарію- припинення транзиту російського газу через українську територію….
Ukraine plans to fill the gas storage facilities to capacity in order to be prepared for the worst-case scenario, namely the cessation of Russian gas transit through the Ukrainian territory.

Багато нинішніх членів«Національних Дружин» раніше були частиною руху«Азову»- одного з 30«волонтерських батальйонів», які спонсорувались приватними особами та які на початку війни допомогли армії захищати українську територію від уповноважених Росією сепаратистів.
Many of the National Militia's members come from the Azov movement, one of the 30-odd privately-funded“volunteer battalions” that, in the early days of the war, helped the regular army to defend Ukrainian territory against Russia's separatist proxies.

Ми будемо прагнути до того, щоб застосовувані щодо Російської Федерації санкції ЄС і міжнародного співтовариства, пов'язані з незаконним захопленням півострова, тривали доки Росія не залишить незаконно захоплену українську територію»,- йдеться в заяві.
We will aim to maintain the EU and international sanctions against the Russian Federation in response to the illegal annexation of the peninsula until Russia withdraws from the illegally occupied territory of Ukraine," reads the statement.