Що таке УКРАЇНСЬКІЙ ДЕРЖАВІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian state
• the ukrainian nation

Приклади вживання Українській державі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи нині це означає відданість українській державі?
Is your loyalty to the Eritrean State?

Навіщо українській державі боротися з піратством, які цілі перед нами стоять;
What for the Ukrainian state should fight piracy, what goals we face;

І що саме, на вашу думку, в цій ситуації робити Українській державі?
And exactly what, in your opinion, should the Ukrainian government do in this situation?

Отже, що принесе ЗВТ з Євросоюзом українській державі і бізнесу, як вплине на звичайних українців?
So what will FTA with the EU bring to Ukrainian government and business, how will it influence on ordinary Ukrainians?

Покарати всіх, хто був причетний(включно з іноземними громадянами) до справи завдання збитків українській державі.
To punish all those involved(including foreign citizens) in the damage to the Ukrainian state.

Як і будь-яка позика від МВФ, ця буде радше надана українській державі, а не державній газопостачальній компанії"Нафтогаз".
Any IMF-type loan would likely be made to the Ukrainian state, rather than state gas distributor Naftogaz.

Тих, хто за своїми переконаннями не приймає кримської незалежності і залишається вірний українській державі, не переслідуватимуть.
Those who do not accept their beliefs Crimean independence and remains faithful to the Ukrainian state, would not be prosecuted.

Повзуче російське вторгнення у Крим, Донецьк та Луганськ є прямим викликом безпековому порядку Європи, а також українській державі.
The creeping Russian invasions of Crimea, Donetsk, and Luhansk are a frontal challenge to the European security order as well as to the Ukrainian state.

Ті, хто через свої переконання не приймає кримської незалежності та залишається вірний українській державі, не переслідуватимуться.
Those who do not accept their beliefs Crimean independence and remains faithful to the Ukrainian state, would not be prosecuted.

Сьогодні, з нагоди пам'яті Усіх Святих, що просіяли на нашій землі, також підносилася особлива молитва про дарування миру Українській державі.
Today, on the occasion of the feast-day of All Saints who shone forth in our land, a special prayer for peace in the Ukrainian state has been offered up as well.

Ті, хто за своїми переконаннями не приймає кримської незалежності й залишається вірний українській державі, не будуть переслідуватися",- пообіцяв він.
Those who do not accept their beliefs Crimean independence and remains faithful to the Ukrainian state, would not be prosecuted.

Повзучі російські вторгнення до Криму, Донецької та Луганської областей є безпосереднім викликом системі європейської безпеки, а також українській державі.
The creeping Russian invasions of Crimea, Donetsk, and Luhansk are a frontal challenge to the European security order as well as to the Ukrainian state.

Представляти українсько-американську громаду і її бажання надавати допомогу Українській державі в урядових структурах США.
To represent the Ukrainian American community and its desire to aid the Ukrainian nation before the governmental structures of the USA.

Сайт декларує, що публікує інформацію про людей, які становлять загрозу українській державі та суспільству, скоїли злочини проти основ національної безпеки.
The site declares that it publishes information about people who pose a threat to the Ukrainian state and society, who have committed crimes against the bases of national security.

По-перше, вона була відкинута більшістю російського населення України, що зберегли вірність українській державі та її європейському вибору.
On the one hand,“it was rejected by the overwhelming majority of the ethnic Russian population of Ukraine which remained loyal to the Ukrainian state and its European choice.

У той же час народний депутат зазначив, що українській державі необхідно більш активно просувати питання Криму, щоб він тримався у світовому порядку денному нарівні з ситуацією на сході України.
At the same time, the People's Deputy noted that the Ukrainian state needs to actively promote the issue of the Crimea, to keep it on the world agenda on a par with the situation in the east of Ukraine.

Ми поновили переговори з МВФ, ми розуміємо, що це важкі реформи, але вони потрібні українській державі,- прокоментував цю заяву український прем'єр.
You know that we resumed talks with the IMF, we do understand that these are tough reforms, but these reforms are needed for the Ukrainian state.

І наші діти будуть знати, що ми зробили велику справу для них- зберегли Україну, зробили її частиною ЄС і повернули собі території, які належать українській державі»,- наголосив він.
And our children will know that we have defended a great cause for them by preserving Ukraine, making it part of the EU, and regaining the territories that belong to the Ukrainian nation,' he underlined.

Ми створили нову поліцію з новими молодими яскравими людьми, які знають, що таке служити українській державі, які знають, що їхній основний обов'язок- це захищати кожного з вас.
We set up a new police who are new young radiant personalities, who are well aware of what it means to serve the Ukrainian State, who are well aware that their essential duty is to protect each and every one of you.

Як і в Туреччині, в українській фінансовій системі домінують банки, але цілих 56% банківських активів належать українській державі, а більше 10%- російській.
Like in Turkey, the Ukrainian financial system is dominated by banks, but as much as 56% of bank assets belong to the Ukrainian state, and more than 10% belong to Russia.

Сьогодні ця маячня закомплексованого навіженого стала фактором реальної політики. За цих умов Українській Державі нема жодного сенсу продовжувати дипломатичні відносини з Російською Федерацією.
Today the delirium of this self-loathing lunatic became a real factor in global politics Under these conditions, it makes no sense for the Ukrainian State to continue diplomatic relations with Russia.

Не будеш же пояснювати цьому іноземцеві, чому так сталося, що в Українській державі на десятому році незалежності її героями продовжують вважатися лише ті, хто воював проти ворога під червоними прапорами.
You will not also explain the alien why it happened that in the Ukrainian state in the fifteenth year of the independence only by those who fought against the enemy in the red flags considered as heroes.

Президент Петро Порошенко наголосив, що спливли роки і після страшної Другої світової війни народилися нові покоління волелюбних українців, яким пощастило жити і працювати вже в незалежній Українській державі.
President Petro Poroshenko has said years passed and after the terrible World War II new generations of freedom-loving Ukrainians were born, who were lucky enough to live and work already in an independent Ukrainian state.

Такими думками щодо діяльності Церкви в контексті останніх політичні подій в Українській Державі ділився владика Богдан(Дзюрах), адміністратор Патріаршої курії УГКЦ, у відеоблозі для«Живого. ТБ».
Such thoughts on the activity of the Church within the context of the last political events in the Ukrainian State were shared by Bishop Bohdan(Dziurakh), administrator of UGCC Patriarchal Curia, in a video-blog for Live TV.

Ставлення до них в українській державі буде визначатися, виходячи з того, що ці росіяни приїхали на півострів, який є територією України, під час окупації його Росією, з країни-окупанта і без згоди України.
Attitudes towards them in the Ukrainian state will be determined based on the fact that these Russians came to the peninsula, which is the territory of Ukraine, during its occupation by Russia, from the country of occupation and without the consent of Ukraine.

Замість того, щоб усвідомити, що відбувається щось недобре в українській державі і здійснити спроби до діалогу, почали ще більше погрожувати силою і дійшли до того, що кинули на цивільне населення танки та авіацію.
And instead of realizing that something bad is going on in the Ukrainian state and make any attempts to start a dialogue, the authorities have started to threaten with force even more and unleashed tanks and aviation on civilian population.

Глава Кримськотатарського ресурсного центру висловив надію, що, реалізація програми надасть допомогу і українській державі, оскільки президент Петро Порошенко неодноразово говорив про створення платформи друзів України з деокупації Криму.
The Head of the Crimean Tatar Resource Center expressed hope that the implementation of the program will also help the Ukrainian state, as President Petro Poroshenko has repeatedly spoken about creating a platform of Ukraine's friends for the de-occupation of Crimea.

Замість того, щоб усвідомити, що відбувається щось недобре в українській державі і здійснити спроби до діалогу, почали ще більше погрожувати силою і дійшли до того, що кинули на цивільне населення танки та авіацію.
Instead of realizing that something has gone wrong in the Ukrainian state and making attempts to start dialogue, they have intensified their threats to use force and have even decided to send tanks and aircraft against the civilian population.

Замість того, щоб усвідомити, що відбувається щось недобре в українській державі і здійснити спроби до діалогу, почали ще більше погрожувати силою і дійшли до того, що кинули на цивільне населення танки та авіацію.
Instead of realizing that there is something wrong in the Ukrainian state, and making attempts to negotiate, they began to threaten the use of even more force, and reached the point of sending tanks and aircraft against the civilian population.