Приклади вживання Українські громадські організації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українські громадські організації.
Ukrainian Non-governmental Organizations.Також ми запросили до участі Міністерство інфраструктури, Укравтодор,Національну поліцію, українські громадські організації.
We also invited the Ministry of Infrastructure, Ukravtodor,the National Police, Ukrainian public organizations to participate.Українські громадські організації закликають SaveCouncilEurope.
Ukrainian civic organizations call on SaveCouncilEurope.Щоб виправити ці недоліки, пріоритетними реформами(їх вже тривалий час пропонують численні українські громадські організації) повинні бути:.
To address these deficiencies, the priorities for reform should be(and many Ukrainian NGOs have rightly been advocating these for a long time):.Українські громадські організації виступають проти екстрадиції журналіста Фікрата Гусейнова до Азербайджану.
Ukrainian civic organizations speak out against the extradition of journalist Fikret Huseynli to Azerbaijan.Конгрес українців Канади- парасолькова організація, яка об'єднує під своїм дахом усі українські громадські організації Канади.
Congress of Ми, українські громадські організації, що підписалися нижче, глибоко занепокоєні інформацією, опублікованою в російських засобах масової….
We, the undersigned Ukrainian NGOs, are highly concerned at information published by the Russian media….Україна підписала меморандум про взаєморозуміння з ЮНІСЕФ, а міжнародні та українські громадські організації працюють над створенням національної платформи з раннього втручання.
Ukraine signed a memorandum of understanding with UNICEF, and international and Ukrainian NGOs to create a national platform on early intervention.Українські громадські організації, що опікуються проблемами дотримання прав людини на окупованих територіях, серйозно стурбовані ситуацією….
Ukrainian NGOs dealing with observance of human rights on the occupied territories are deeply concerned….Спільно з Будинком Анни Франк,завдяки підтримці уряду Нідерландів, українські громадські організації возили виставку про Анну у сотні великих і малих міст, проводили семінари для вчителів і учнів про толерантність і демократію.
Jointly with the Anne FrankHouse due to the support of Dutch government Ukrainian NGO's have toured the exhibition about Anna in hundreds of our big and small cities, conducting seminars for teachers and students about tolerance and democracy.Як і українські громадські організації, я досліджувала, власне, застосування цензури в Криму під час російських президентських виборів.
Like Ukrainian civil society organisations, I investigated the application of censorship in Crimea during the Russian presidential election.Колишні співробітники телеканалу ZIK, Медіарух“Медіа за усвідомлений вибір”, українські громадські організації та медіаексперти закликали керівництво держави і Службу безпеки України запобігти використанню українських телеканалів для просування прокремлівської пропаганди в українському медіапросторі.
Former employees of the ZIK channel,Media movement“Media for the conscious choice”, Ukraine NGOs and media experts called on the leadership of the state and the Security Service of Українські громадські організації представили хроніку окупації і порушення прав людини в Криму у доповіді від 2016 року“Півострів страху”.
Ukrainian civil society organisations chronicle the occupation and violations of human rights in Crimea in the 2016 report The Peninsula of Fear.Заворушилися й українські громадські організації та активісти, заявивши про плани подати позов проти корпорації«Гугл» з вимогою переглянути політику конфіденційності Інтернет-гіганта.
Jumping on the bandwagon, Ukrainian NGOs and social activists said they planned to sue Google and have the Internet giant review its privacy policy.Українські громадські організації просять ВРУ не ухвалювати закон про скасування квот на національний музичний продукт до проведення ґрунтовного громадського обговорення.
Ukrainian civic organizations are asking the Українські громадські організації закликали Верховну Раду не ухвалювати закону про скасування квот на національний музичний продукт до проведення ґрунтовного громадського обговорення.
Ukrainian civic organizations are asking the Українські громадські організації, що опікуються проблемами дотримання прав людини на окупованих територіях, серйозно стурбовані ситуацією з кримськотатарським активістом, громадянином України Едемом Бекіровим.
Ukrainian NGOs dealing with observance of human rights on the occupied territories are deeply concerned about the situation with Mr Edem Bekirov, a Crimean Tatar activist and a Українські громадські організації добре оцінюють його наступника Руслана Рябошапку(навіть якщо він погано почав, повторюючи помилкові чутки про звільнення українських політичних в'язнів)».
His successor, Ruslan Ryaboshapka, is well regarded by Ukrainian civil society organisations(even if he has made a poor start Ми, українські громадські організації, що підписалися нижче, глибоко занепокоєні інформацією, опублікованою в російських засобах масової інформації, в якій зазначається, що Міністерство юстиції Російської Федерації закликає до виключення кримського правозахисника Еміля Курбедінова із де-факто Кримської центральної колегії адвокатів до березня 2019 року.
We, the undersigned Ukrainian NGOs, are highly concerned at information published by the Russian media indicating that the Russian Ministry of Justice calls for Crimean human rights lawyer Emil Kurbedinov to be expelled from de facto Crimean Central Bar Association before March 2019.Українські громадські організації вважають, що арешт журналіста інформаційного агентства"Укрінформ" Романа Сущенка в Москві треба розцінювати, як наступ на свободу слова, та закликають український уряд і міжнародну громадськість захистити українських політв'язнів у Росії та окупованому Криму.
Ukrainian non-governmental organizations believe that the arrest of Roman Suschenko, journalist of“Ukrinform” media outlet, in Moscow should be regarded as an attack on freedom of expression and urge Українським громадським організаціям надано право мати офіційних спостерігачів під час цих виборів.
Ukrainian non-governmental organizations were permitted to have official observers during the elections.Українська громадська організація.
The Ukrainian NGO.Представницьким органом українських громадських організацій в Бразилії є Українсько-Бразильська центральна репрезентація.
Представники польських, австрійських та українських громадських організацій, політичних інституцій, політ. технологи та PR спеціалісти були запрошені в якості експертів.
Representatives of Polish, Austrian and Ukrainian NGOs, political institutions, political strategists and PR-specialists were invited as experts.Загалом за 24 роки співпраці з українськими громадськими організаціями, лікувальними закладами силами німецького фонду було доставлено в Україну 45 спеціальних машин.
In its 24 years of cooperation with Ukrainian public organizations and medical institutions the German fund has delivered 45 ambulance vehicles to our country.Фонд«Демократичні ініціативи» звернувся також до інших іноземних представництв, українських громадських організацій, юридичних та фізичних осіб за фінансовою підтримкою у проведенні опитування.
DIF has also appealed to other foreign representative offices, Ukrainian NGOs and legal entities and physical persons for financial support in conducted the polling.З 2010 року я працюю в Інституті Медіа Права,провідній українській громадській організації, яка займається питаннями інформаційного права та захисту прав людини.
Since 2010 I am working for Media Law Institute,a leading Ukrainian NGO in the field of media policy and human rights protection.Впродовж 24 років співпраці з українськими громадськими організаціями, лікувальними закладами німецький фонд доправив в Україну 45 спеціальних машин, які нині рятують життя нашим громадянам.
In its 24 years of cooperation with Ukrainian public organizations and medical institutions the German fund has delivered 45 ambulance vehicles to our country.На щастя, у Варшаві є достатньо багато українських громадських організацій і яких, до речі, ми не координуємо, як це робить Російська Федерація.
Fortunately, there are quite a lot of Ukrainian NGOs in Warsaw, which, by the way, we do not coordinate, unlike the Russian Federation.Центральна виборча комісія України зареєструвала 139 українських громадських організацій та 14 міжнародних місій як офіційних спостерігачів на президентських виборах 31 березня.
Ukraine's Central Election Commissionhas allowed Natsdruzhina to be among the 139 Ukrainian civil society organisations and 14 international missions as official observers for the March 31st presidential election.
