Що таке УКРАЇНСЬКІ ГРОМАДСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian public
• ukrainian civic
• ukrainian civil society
• ukrainian non-governmental

Приклади вживання Українські громадські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські громадські організації.
Ukrainian Non-governmental Organizations.

Також ми запросили до участі Міністерство інфраструктури, Укравтодор, Національну поліцію, українські громадські організації.
We also invited the Ministry of Infrastructure, Ukravtodor, the National Police, Ukrainian public organizations to participate.

Українські громадські організації закликають SaveCouncilEurope.
Ukrainian civic organizations call on SaveCouncilEurope.

Конгрес українців Канади- парасолькова організація, яка об'єднує під своїм дахом усі українські громадські організації Канади.
Congress of Ukrainian Canadians is an umbrella organization that unites all Ukrainian public organizations in Canada under its roof.

Ми, українські громадські правозахисні організації, що підписалися нижче.
We, the Ukrainian civil human rights organizations, the undersigned.

Окрім цього, протягом минулого року українські громадські діячі та неурядові організації систематично піддавалися дискримінації та навіть фізичним нападам.
Moreover, over the past year, Ukrainian civil society activists and NGOs have been systematically subject to discrimination and even physical attacks.

Українські громадські організації виступають проти екстрадиції журналіста Фікрата Гусейнова до Азербайджану.
Ukrainian civic organizations speak out against the extradition of journalist Fikret Huseynli to Azerbaijan.

Адміністратори сторінки і власники акаунтів часто публікують місцеві і політичні новини, зокрема такі теми, як військовий конфлікт в Східній Україні, українські громадські діячі та політика".
The Page admins and account owners frequently posted about local and political news including topics like the military conflict in Eastern Ukraine, Ukrainian public figures and politics.

Українські громадські діячі та міжнародні експерти ініціювали створення Незалежного антикорупційного комітету з питань оборони(НАКО).
Ukrainian civil activists and international experts created the Independent Defence Anti-Corruption Committee(NAKO).

Саме на цьому мають зосереджуватися свідомі представники влади, міжнародні та вітчизняні експерти та українські громадські активісти, які опікуються реформою органів правопорядку та антикорупційною реформою.
This is what the conscious authorities, international and domestic experts and Ukrainian public activists who are concerned with reforming of the law enforcement and anti-corruption systems should focus on.

Як і українські громадські організації, я досліджувала, власне, застосування цензури в Криму під час російських президентських виборів.
Like Ukrainian civil society organisations, I investigated the application of censorship in Crimea during the Russian presidential election.

Національний антикорупційний комітет з питань оборони(НАКО)- це громадський орган, який утворили українські громадські діячі, журналісти та міжнародні експерти для протидії корупції у сфері безпеки та оборони.
National Anti-Corruption Committee of Defense(NACO)- a public body developed by the Ukrainian public authorities, journalists and international experts to fight corruption in defense and security sector.

Українські громадські організації представили хроніку окупації і порушення прав людини в Криму у доповіді від 2016 року“Півострів страху”.
Ukrainian civil society organisations chronicle the occupation and violations of human rights in Crimea in the 2016 report The Peninsula of Fear.

Нагадаємо, МВФ заявив, що проект Порошенка про Антикорупційний суд суперечить зобов'язанням України, а українські громадські експерти також оцінили законопроект Президента про Вищий антикорупційний суд, як такий, що не відповідає висновку Венеційської комісії та не дозволяє забезпечити незалежність антикорупційного судочинства, і виступили з публічною заявою-вимогою відкликати його.
Recall that the IMF said that Poroshenko's draft on the Anti-corruption Court was in contradiction with Ukraine's commitments, while Ukrainian civilian experts also assessed the President's bill on the Supreme Anti-corruption Court as not in line with the Venice Commission's conclusion and did not allow for the independence of anti-corruption legal proceedings, and spoke out public statement-a demand to withdraw it.

Українські громадські організації просять ВРУ не ухвалювати закон про скасування квот на національний музичний продукт до проведення ґрунтовного громадського обговорення.
Ukrainian civic organizations are asking the Ukrainian Parliament not to adopt the law on the abolition of quotas on the national music product before the serious public discussion.

Драбина на льоду: як українські громадські та бізнесові об'є днання можуть допомогти становленню недержавного сектора на Донеччині та Луганщині?
The ladder on the ice: how can Ukrainian public and business associations help the formation of a non-state sector in the Donetsk and Luhansk region?

Українські громадські організації закликали Верховну Раду не ухвалювати закону про скасування квот на національний музичний продукт до проведення ґрунтовного громадського обговорення.
Ukrainian civic organizations are asking the Ukrainian Parliament not to adopt the law on the abolition of quotas on the national music product before the serious public discussion.

За міжнародної підтримки, українські громадські групи намагаються змусити уряд виконати обіцянки Майдану та реформувати корумповану олігархічну пострадянську систему.
With international support, Ukrainian civic groups are trying to force the government to follow through on the promises of the Maidan uprising to reform a corrupt, oligarchic post-Soviet system.

Українські громадські активісти у Європі вже висловили готовність взяти активну участь у провокаційному заході та пояснити його учасникам сутність та наслідки російської агресії проти України.
Ukrainian public activists in Europe have already expressed their readiness to take an active part in the provocative event and explain to its participants the essence and consequences of Russian aggression against Ukraine.

За сприяння Ради Європи українські громадські організації мають намір проводити моніторинг висвітлення медіа виборчих кампаній, який стане додатковим до моніторингу Національної ради інструментом аналізу медіа-простору.
With the support of the Council of Europe Ukrainian public sector organisations intend to carry out monitoring of election campaigns coverage by the media.

Українські громадські організації добре оцінюють його наступника Руслана Рябошапку(навіть якщо він погано почав, повторюючи помилкові чутки про звільнення українських політичних в'язнів)».
His successor, Ruslan Ryaboshapka, is well regarded by Ukrainian civil society organisations(even if he has made a poor start by repeating false rumours about the release of Ukrainian political prisoners).

Якщо українські громадські лідери дійсно прагнуть обстоювати європейські принципи, за які вони боролися на Майдані, їм слід без остраху чинити спротив нинішній владі або ж вийти з її лав чи"потьомкінських сіл" у вигляді різноманітних навколоурядових"громадських рад".
If Ukraine's civic leaders are to stand for the European principles they fought for on the Maidan, they need to shed their timidity in standing up to, or resigning from, the current government and its“Potemkin village” civil society councils.

Українські громадські організації, діяльність яких спрямована на боротьбу з корупцією, болісно усвідомлюють цю ситуацію, про що свідчить їхнє офіційне звернення до чиновників ЄС про створення спільного контролюючого органу Україна- ЄС, уповноваженого розслідувати кримінальні правопорушення в сфері нецільового використання коштів ЄС.
Ukrainian civic anti-corruption organisations are painfully aware of this situation as evidenced by their public address to EU officials calling to establish a joint EU-Ukraine body with criminal investigative powers over the EU Funds.

Українські громадські організації вважають, що арешт журналіста інформаційного агентства"Укрінформ" Романа Сущенка в Москві треба розцінювати, як наступ на свободу слова, та закликають український уряд і міжнародну громадськість захистити українських політв'язнів у Росії та окупованому Криму.
Ukrainian non-governmental organizations believe that the arrest of Roman Suschenko, journalist of“Ukrinform” media outlet, in Moscow should be regarded as an attack on freedom of expression and urge Ukrainian and international community to protect Ukrainian political prisoners in Russia as well as in occupied Crimea.

Української громадської думки.
Ukrainian public opinion.

Але ж наша Українська громадська група буде заснована на Гельсінкських угодах…“.
Our Ukrainian civic group is going to be based on the Helsinki Accords”.

У Маньчжурії налагодилось українське громадське життя, яке мало культурно-просвітницький характер.
In Manchuria adjusted Ukrainian public life, which was a cultural and educational nature.

Представницьким органом українських громадських організацій в Бразилії є Українсько-Бразильська центральна репрезентація.
The representative body of the Ukrainian non-governmental organizations in Brazil is the Ukrainian-Brazilian Central Representation.

Українською Громадською спілкою.
Ukrainian Public Union.